{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2023-07-31","articles":{"ro":"/api/art/lp249-2023/ro/index.json","ru":"/api/art/lp249-2023/ru/index.json"},"base_slug":"lp249-2023","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2016-07-29","category":"laws","code":"LP215/2016","slug":"lp215-2016","title":{"ro":"cu privire la tineret","ru":"о молодежи"}}],"code":"LP249/2023","doc_id":138503,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 249 din 31.07.2023 pentru modificarea Legii nr. 215/2016 cu privire la tineret","ru":"ЗАКОН № 249 от 31.07.2023 о внесении изменений в Закон о молодежи № 215/2016"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp249-2023/","ru":"/ru/act/lp249-2023/"},"in_force_from":"2023-08-11","json":"/api/act/lp249-2023.json","norm_code":"LP249/2023","number":"249","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 11.08.2023 în MONITORUL OFICIAL Nr. 302-305 art. 544","ru":"Опубликован : 11.08.2023 в MONITORUL OFICIAL № 302-305 статья № 544"},"published":"2023-08-11","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp249-2023","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/138503","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=138503&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=138503&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr.215/2016 cu privire la tineret (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2016, nr. 315–328, art. 688), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. În cuprinsul legii, sintagma „Ministerul Educației și Cercetării”, la orice formă gramaticală, se substituie cu sintagma „organul central de specialitate al statului” la forma gramaticală corespunzătoare, cu excepția articolului 9 alineatul (1)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noțiunile „activitate de tineret (lucrul de tineret)” și „centru de tineret” vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„activitate de tineret – orice activitate cu și pentru tineri, de natură socială, culturală, educațională sau civică, ce are la bază procese de învățare nonformală și de participare voluntară, coordonată de către un lucrător de tineret;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"centru de tineret – instituție de drept public sau de drept privat, al cărei scop principal este realizarea unui complex de servicii și programe adresate tuturor categoriilor de tineri, având misiunea de a le asigura informarea, orientarea, consilierea, educarea și petrecerea timpului liber, contribuind la pregătirea integrării lor sociale și profesionale;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după noțiunea „centru de tineret” se introduce o noțiune nouă cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Centrul de inovație socială – centru, fără personalitate juridică, a cărui misiune este de a cataliza inovația socială prin incubarea organizațiilor de tineret și oferirea de servicii programatice, strategice, administrative și/sau financiare;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noțiunea „consiliu local al tinerilor” va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„consiliu local al tinerilor – structură neformală de reprezentare și împuternicire a tinerilor, creată în scopul asigurării participării acestora la procesul decizional la nivel local și în scopul contribuirii acestora la dezvoltarea comunității;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după noțiunea „consiliu local al tinerilor” se introduce o noțiune nouă cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Consiliul național al tinerilor – organ reprezentativ, autonom, nonguvernamental și apolitic, format din tineri și organizații de tineret, al cărui scop principal este reprezentarea intereselor tinerilor în dezvoltarea și implementarea politicilor publice;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după noțiunea „lucrător de tineret” se introduce o noțiune nouă cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„lucrul de tineret – proces/practică educațional/ă distinct/ă, flexibil/ă și adaptabil/ă, centrat/ă pe dezvoltarea personală, socială și civică a tinerilor;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noțiunea „organizație de tineret” va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„organizație de tineret – organizație necomercială, formată preponderent din tineri, în care tinerii constituie cel puțin 2/3 din componența organelor de conducere, ale cărei scopuri statutare sunt orientate spre dezvoltarea multilaterală a tinerilor;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după noțiunea „organizație de tineret” se introduce o noțiune nouă cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„parteneriat strategic – cooperare stabilită în cadrul unui acord între instituțiile publice și structurile asociative de tineret în vederea realizării politicilor și programelor de tineret;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noțiunea „politici de tineret” va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„politici de tineret – ansamblu de principii, obiective și activități, desfășurate de autoritățile publice, prin care se urmărește ameliorarea condițiilor de bunăstare, de participare activă și incluzivă a tinerilor la viața societății, de dezvoltare personală și profesională pentru tineri;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noțiunea „specialist în lucrul de tineret” se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 4:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera d) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„d) comisiile pentru politicile de tineret;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera f) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 5 alineatul (4):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera d), cuvintele „având experiență de muncă în străinătate” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu litera e) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„e) crearea mecanismelor și programelor de susținere a tinerilor și studenților interesați de cultură, cercetare și inovație.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 6:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) se completează cu litera d) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„d) recunoașterea documentelor și a certificatelor de participare, formare și dobândire a competențelor, obținute de tineri și lucrătorii de tineret în cadrul programelor de tineret ale Uniunii Europene.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) se completează cu litera e) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„e) promovarea activității de voluntariat și a dialogului intergenerațional în rândul tinerilor și susținerea programelor de stimulare a voluntariatului și a dialogului intergenerațional.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 9 alineatul (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera g), textul „prin intermediul unor concursuri,” și textul „ , organizate anual” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu literele n) și o) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„n) acordă sprijin material organizațiilor de tineret în conformitate cu cadrul normativ cu privire la organizațiile necomerciale;"},{"id":"art-i-o","spans":[],"t":"p","text":"o) încheie parteneriate strategice cu organizațiile și structurile de tineret cele mai importante în vederea realizării politicilor, programelor și a proiectelor de tineret.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 11, litera e) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„e) funcționează în baza unui regulament-cadru aprobat de organul central de specialitate al statului.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Articolul 12:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera f) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„f) colaborează, în implementarea politicilor, cu organizațiile de tineret, cu centrele de tineret, cu filialele organizațiilor naționale și internaționale, cu consiliile locale ale tinerilor, cu grupurile de inițiativă ale tinerilor și cu structurile de reprezentare a tinerilor;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu litera l) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„l) consultă și implică tinerii și structura de participare a tinerilor din teritoriul administrat în procesul de elaborare și implementare a politicilor de tineret la nivel local.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), litera e) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„e) creează și asigură funcționarea comisiilor pentru politicile de tineret.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Articolul 13:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), cuvintele „Fondatorul asigură dezvoltarea și funcționarea” se substituie cu textul „Fondatorul asigură dezvoltarea, finanțarea și funcționarea”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) Centrul de tineret cu statut de instituție de drept public activează în baza unui regulament-cadru aprobat de Guvern.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele (41) și (42) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(41) Centrul de tineret cu statut de instituție de drept privat activează în baza propriului regulament de organizare și funcționare aprobat."},{"id":"art-i-p42","spans":[],"t":"p","text":"(42) Portofoliul de programe realizate de centrele de tineret și criteriile de evaluare a acestora sunt stabilite în regulamentul aprobat de Guvern.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (5) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(5) Angajarea personalului de conducere în centrele de tineret cu statut de instituție de drept public se face în baza unui regulament aprobat de organul central de specialitate al statului.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (6), după cuvintele „În centrele de tineret” se introduc cuvintele „cu statut de instituție de drept public”, iar sintagma „specialist de tineret” se substituie cu sintagma „lucrător de tineret”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele (7)–(9) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(7) Evaluarea instituțională a centrelor de tineret cu statut de instituție de drept public se face în baza unei metodologii aprobate de Guvern."},{"id":"art-i-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Centrele de tineret cu statut de instituție de drept public vor fi finanțate în corespundere cu criteriile stabilite în Metodologia-cadru de finanțare a centrelor de tineret, aprobată de Guvern."},{"id":"art-i-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Programele realizate de centrele de tineret pot fi finanțate de la bugetul public național, precum și din alte surse neinterzise de lege, în baza unor programe de stat.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Legea se completează cu articolele 131 și 141 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 131. Centrul de inovație socială"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Centrul de inovație socială este o structură organizatorică, fără personalitate juridică, dedicată tinerilor și organizațiilor de tineret care proiectează și implementează noi soluții orientate spre schimbări conceptuale, de proces, de produs sau organizaționale, care urmăresc creșterea bunăstării indivizilor și a comunităților."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Procesul de administrare a Centrului de inovație socială are la bază principiul participării semnificative a tinerilor și a structurilor de tineret la luarea deciziilor."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Centrul de inovație socială funcționează în baza unui regulament aprobat de organul central de specialitate al statului.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 141. Consiliul național al tinerilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Consiliul național al tinerilor este un organ reprezentativ ce promovează interesele tinerilor în procesul de elaborare, implementare și evaluare a politicilor de tineret."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Organul central de specialitate al statului recunoaște, prin încheierea unui parteneriat strategic, Consiliul național al tinerilor, care este membru al Forumului European de Tineret."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Organul central de specialitate al statului implică Consiliul național al tinerilor în procesul de elaborare, consultare, implementare, monitorizare și evaluare a politicilor publice cu impact asupra tinerilor.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. La articolul 15, alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Consiliile locale ale tinerilor sunt structuri neformale de reprezentare ale tinerilor la nivel local, create la inițiativa tinerilor din comunitate sau din regiune.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Legea se completează cu articolul 161 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 161. Parteneriatele strategice"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Parteneriatele strategice sunt încheiate între autoritățile publice cu competențe în domeniul de tineret și structurile sau organizațiile reprezentative din sectorul de tineret."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Autoritățile publice pot planifica și aloca, în limita bugetului disponibil, resurse financiare pentru dezvoltarea și realizarea politicilor, programelor, proiectelor și a acțiunilor asumate în cadrul parteneriatelor strategice."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Parteneriatele strategice sunt încheiate în domeniile-cheie prevăzute în documentele de politici naționale de tineret."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Finanțarea unui parteneriat strategic se face în baza unui concurs de selectare apartenerilor/programelor de tineret, desfășurat conform regulamentului-cadru aprobat de organul central de specialitate al statului.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Articolul 17:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"denumirea articolului va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 17. Activitățile și programele de tineret”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), textul „(lucrul de tineret)” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (2)–(4) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Activitățile de tineret pot fi organizate și desfășurate de tineri, de voluntari, de grupurile de inițiativă ale tinerilor, de organizații necomerciale, de instituții de drept public și de drept privat."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Programul de tineret reprezintă o intervenție planificată și instituționalizată, realizată de organizații, instituții și agenții specializate în lucrul de tineret."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Instrumentul fundamental în realizarea programului de tineret îl constituie lucrul de tineret realizat de lucrători de tineret calificați.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. Articolul 18 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 18. Lucrătorul de tineret"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Lucrătorul de tineret este o persoană care realizează activități cu tinerii, respectând principiile și instrumentele proprii lucrului de tineret, orientate spre dezvoltarea multilaterală a tinerilor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Lucrătorul de tineret poate realiza activități de tineret în mod planificat sau în funcție de circumstanțe pentru a răspunde la necesitățile tinerilor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Lucrătorul de tineret calificat este persoana care a beneficiat de formări profesionale și deține certificate ce atestă cunoștințe de lucru cu tinerii."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Formarea și calificarea profesională a lucrătorilor de tineret se face în baza unui program aprobat de organul central de specialitate al statului."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Agenția Națională pentru Dezvoltarea Programelor și Activității de Tineret asigură procesul de formare continuă a lucrătorilor de tineret.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul, în termen de 12 luni de la data intrării în vigoare a prezentei legi, va aduce actele sale normative în concordanță cu prevederile acesteia."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP215/2016","href":"/ro/act/lp215-2016/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp215-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la tineret","ru":"о молодежи"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 249 din 31-07-2023","pentru modificarea Legii nr. 215/2016 cu privire la tineret","Publicat : 11-08-2023 în Monitorul Oficial Nr. 302-305 art. 544"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"VICEPREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Mihail POPȘOI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 249. Chişinău, 31 iulie 2023."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[19,28,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о молодежи №215/2016 (Официальный монитор Республики Молдова, 2016 г., № 315–328, ст. 688), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. По всему тексту закона слова «Министерство образования и исследований» заменить словами «центральный отраслевой орган государства» в соответствующем падеже, за исключением части (1) статьи 9."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В статье 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"понятия «работа с молодежью» и «молодежный центр» изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«работа с молодежью – любая деятельность социального, культурного, образовательного или гражданского характера, осуществляемая в интересах молодежи или с ее участием, в основе которой лежат процессы неформального образования и добровольного участия, координируемая работником молодежной сферы;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"молодежный центр – учреждение публичного или частного права, основной целью которого является реализация комплекса услуг и программ, адресованных всем категориям молодежи, обеспечивающее информирование, ориентирование, консультирование, обучение и организацию досуга, способствуя подготовке их социальной и профессиональной интеграции;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"после понятия «молодежный центр» дополнить статью понятием следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Социально-инновационный центр – центр, не имеющий статуса юридического лица, задачей которого является стимулирование социальных инноваций путем создания молодежных организаций и предоставления программных, стратегических, административных и/или финансовых услуг;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"понятие «местный совет молодежи» изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«местный совет молодежи – представительная и полномочная неформальная молодежная структура, созданная с целью обеспечения участия молодежи в процессе принятия решений на местном уровне и их содействия развитию сообщества;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"после понятия «местный совет молодежи» дополнить статью понятием следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Национальный совет молодежи – представительный, автономный, неправительственный и аполитичный орган, состоящий из молодежи и молодежных организаций, основной целью которого является представление интересов молодежи при разработке и реализации государственной политики;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"после понятия «работник молодежной сферы» дополнить статью понятием следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«молодежная работа – отдельный/-ая, гибкий/-ая и адаптируемый/-ая образовательный/-ая процесс/практика, ориентированный/-ая на личностное, социальное и гражданское развитие молодежи;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"понятие «молодежная организация» изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«молодежная организация – некоммерческая организация, состоящая в основном из молодежи, в которых молодежь составляет не менее 2/3 состава руководящих органов, уставные цели которой ориентированы на всестороннее развитие молодежи;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"после понятия «молодежная организация» дополнить статью понятием следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«стратегическое партнерство – сотрудничество, установленное в рамках соглашения между публичными учреждениями и молодежными ассоциативными структурами в целях реализации молодежных политик и программ;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"понятие «молодежные политики» изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«молодежные политики – совокупность принципов, целей и мероприятий, осуществляемых органами публичной власти, направленных на улучшение условий благосостояния, активного и всестороннего участия молодежи в жизни общества, личностного и профессионального развития молодежи;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"понятие «специалист по работе с молодежью» исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В статье 4:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт d) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«d) комиссии по молодежным политикам;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт f) признать утратившим силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. В части (4) статьи 5:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте d) слова «, а также с опытом работы за рубежом» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить часть пунктом е) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«е) создания механизмов и программ поддержки молодежи и студентов, интересующихся культурой, исследованиями и инновациями.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. В статье 6:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (2) дополнить пунктом d) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«d) признания документов и сертификатов об участии, обучении и приобретении навыков, полученных молодыми людьми и работниками молодежной сферы в рамках молодежных программ Европейского Союза.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (3) дополнить пунктом е) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«е) популяризации волонтерства и диалога между поколениями среди молодежи и поддержки программ по стимулированию волонтерства и диалога между поколениями.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. В части (2) статьи 9:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте g) слова «посредством конкурсов, ежегодно проводящихся» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить часть пунктами n) и о) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«n) оказывает материальную поддержку молодежным организациям в соответствии с нормативной базой о некоммерческих организациях;"},{"id":"art-i-o","spans":[],"t":"p","text":"o) заключает стратегические партнерства с ключевыми молодежными организациями и структурами с целью реализации молодежных политик, программ и проектов.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Пункт е) статьи 11 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«е) действуют на основании рамочного положения, утвержденного центральным отраслевым органом государства.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. В статье 12:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт f) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«f) в процессе реализации политик сотрудничают с молодежными организациями, молодежными центрами, филиалами национальных и международных организаций, местными советами молодежи, молодежными инициативными группами и представительными молодежными структурами;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить часть пунктом l) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«l) консультируют и привлекают молодежь и структуру молодежного участия на управляемой территории к процессу разработки и реализации молодежных политик на местном уровне.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт е) части (3) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«е) создания комиссий по молодежным политикам и обеспечения их деятельности.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. В статье 13:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (3) после слов «Учредитель обеспечивает развитие» дополнить словом «, финансирование»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (4) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(4) Молодежный центр со статусом учреждения публичного права действует на основании рамочного положения, утвержденного Правительством.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (41) и (42) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(41) Молодежный центр со статусом учреждения частного права действует на основе собственного утвержденного положения об организации и функционировании."},{"id":"art-i-p42","spans":[],"t":"p","text":"(42) Портфель программ, реализуемых молодежными центрами, и критерии их оценки устанавливаются утвержденным Правительством положением.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (5) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(5) Прием на работу руководящего персонала молодежных центров со статусом учреждения публичного права осуществляется на основании положения, утвержденного центральным отраслевым органом государства.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (6) слова «специалиста по работе с молодежью» заменить словами «работника молодежной сферы», а после слов «в молодежных центрах» дополнить часть словами «со статусом учреждения публичного права»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частями (7)–(9) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(7) Институциональная оценка молодежных центров со статусом учреждения публичного права осуществляется на основе методологии, утвержденной Правительством."},{"id":"art-i-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Молодежные центры со статусом учреждения публичного права будут финансироваться в соответствии с критериями, установленными в Рамочной методологии финансирования молодежных центров, утвержденной Правительством."},{"id":"art-i-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Программы, реализуемые молодежными центрами, могут финансироваться из национального публичного бюджета, а также из других источников, не запрещенных законом, на основании государственных программ.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Дополнить закон статьями 131 и 141 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 131. Центр социальных инноваций"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Центр социальных инноваций представляет собой неправоспособную организационную структуру, предназначенную для молодежи и молодежных организаций, который разрабатывает и внедряет новые решения, ориентированные на изменения концепций, процессов, продукции или организации, направленные на рост благосостояния людей и сообществ."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Процесс управления Центром социальных инноваций основан на принципе активного участия молодежи и молодежных структур в принятии решений."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Центр социальных инноваций действует на основании положения, утвержденного центральным отраслевым органом государства.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 141. Национальный совет молодежи"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Национальный совет молодежи является представительным органом, который продвигает интересы молодежи в процессе разработки, реализации и оценки молодежных политик."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Центральный отраслевой орган государства путем заключения стратегического партнерства признает Национальный совет молодежи, являющийся членом Европейского молодежного форума."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Центральный отраслевой орган государства привлекает Национальный совет молодежи к процессу разработки, консультаций, реализации, мониторинга и оценки публичных политик, влияющих на молодежь.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Часть (1) статьи 15 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(1) Местные советы молодежи являются представительными неформальными молодежными структурами на местном уровне, созданными по инициативе молодежи сообщества или региона.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Дополнить закон статьей 161 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 161. Стратегические партнерства"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Стратегические партнерства заключаются между органами публичной власти, обладающими полномочиями в молодежной сфере, и представительными структурами или организациями в молодежной сфере."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Органы публичной власти могут планировать и выделять в пределах имеющегося бюджета финансовые ресурсы для разработки и реализации политик, программ, проектов и мероприятий, взятых на себя в рамках стратегических партнерств."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Стратегические партнерства заключаются по ключевым направлениям, предусмотренным в документах по национальным молодежным политикам."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Финансирование стратегического партнерства осуществляется на основе конкурса по отбору партнеров/молодежных программ, проводимого в соответствии с рамочным положением, утвержденным центральным отраслевым органом государства.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. В статье 17:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"наименование статьи изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 17. Работа с молодежью"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"и молодежные программы»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1) изменение касается только текста на румынском языке;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"части (2)–(4) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(2) Работу с молодежью могут организовывать и вести молодые люди, волонтеры, молодежные инициативные группы, некоммерческие организации, учреждения публичного и частного права."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Молодежная программа представляет собой спланированное и институционализированное мероприятие, осуществляемое организациями, учреждениями и агентствами, специализирующимися на молодежной работе."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Основным инструментом реализации молодежной программы является молодежная работа, проводимая квалифицированными работниками молодежной сферы.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. Статью 18 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 18. Работник молодежной сферы"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Работник молодежной сферы – это лицо, которое проводит мероприятия с участием молодежи, соблюдая принципы и инструменты, характерные для молодежной работы, ориентированные на их многостороннее развитие."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Работник молодежной сферы может проводить работу с молодежью запланированным образом или по необходимости, чтобы удовлетворить потребности молодых людей."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Квалифицированный работник молодежной сферы – это лицо, прошедшее профессиональное обучение и обладающее сертификатами, подтверждающими знания для молодежной работы."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Профессиональное обучение и повышение квалификации работников молодежной сферы осуществляются на основе программы, утвержденной центральным отраслевым органом государства."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Национальное агентство молодежных программ и мероприятий обеспечивает процесс непрерывного обучения работников молодежной сферы.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительству в 12-месячный срок со дня вступления в силу настоящего закона привести свои нормативные акты в соответствие с его положениями."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ЗАМ. ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ПАРЛАМЕНТА Михаил ПОПШОЙ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 249."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP215/2016","href":"/ru/act/lp215-2016/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp215-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la tineret","ru":"о молодежи"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 249 от 31-07-2023","о внесении изменений в Закон о молодежи № 215/2016","Опубликован : 11-08-2023 в Monitorul Oficial № 302-305 статья № 544"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Кишинэу, 31 июля 2023 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2023-08-11","doc_id":138503,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2023-08-11","doc_id":138503,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=138503&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=138503&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 215/2016 cu privire la tineret","ru":"о внесении изменений в Закон о молодежи № 215/2016"},"versions":[{"date":"2023-08-11","doc_id":138503,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=138503&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=138503&lang=ru"}}],"year":2023}