{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2024-11-08","articles":{"ro":"/api/art/lp249-2024/ro/index.json","ru":"/api/art/lp249-2024/ru/index.json"},"base_slug":"lp249-2024","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP249/2024","doc_id":145791,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 249 din 08.11.2024 privind ratificarea Acordului de facilitate de împrumut dintre Republica Moldova, acționând prin intermediul Ministerului Finanțelor al Republicii Moldova, și Majestatea Sa Regele de drept al Canadei, reprezentat de ministrul dezvoltării internaționale, acționând prin intermediul Departamentului afacerilor externe, comerțului și dezvoltării","ru":"ЗАКОН № 249 от 08.11.2024 о ратификации Соглашения об открытии кредитной линии между Республикой Молдова, действующей через Министерство финансов Республики Молдова, и Его Величеством Королем Канады по Праву в лице министра международного развития, действующего через Департамент иностранных дел, торговли и развития"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp249-2024/","ru":"/ru/act/lp249-2024/"},"in_force_from":"2024-11-20","json":"/api/act/lp249-2024.json","norm_code":"LP249/2024","number":"249","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 20.11.2024 în MONITORUL OFICIAL Nr. 477-480 art. 639","ru":"Опубликован : 20.11.2024 в MONITORUL OFICIAL № 477-480 статья № 639"},"published":"2024-11-20","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp249-2024","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/145791","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=145791&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=145791&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se ratifică Acordul de facilitate de împrumut dintre Republica Moldova, acționând prin intermediul Ministerului Finanțelor al Republicii Moldova, și Majestatea Sa Regele de drept al Canadei, reprezentat de ministrul dezvoltării internaționale, acționând prin intermediul Departamentului afacerilor externe, comerțului și dezvoltării, semnat la 6 septembrie 2024."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul va întreprinde măsurile necesare pentru realizarea prevederilor acordului menționat."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Finanțelor va notifica partea canadiană cu privire la ratificarea acordului menționat."}],"id":"art-3","label":"Art.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."}],"id":"art-4","label":"Art.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2024/mo477-480ro/acord_249_ro.pdf","id":"l1","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2024/mo477-480ro/acord_249_ro.pdf"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2024/mo477-480ro/acord_249_en.pdf","id":"l2","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2024/mo477-480ro/acord_249_en.pdf"}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 249 din 08-11-2024","privind ratificarea Acordului de facilitate de împrumut dintre Republica Moldova, acționând prin intermediul Ministerului Finanțelor al Republicii Moldova, și Majestatea Sa Regele de drept al Canadei, reprezentat de ministrul dezvoltării internaționale, acționând prin intermediul Departamentului afacerilor externe, comerțului și dezvoltării","Publicat : 20-11-2024 în Monitorul Oficial Nr. 477-480 art. 639"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 249. Chișinău, 8 noiembrie 2024."},{"id":null,"spans":[[0,8,"l1"]],"t":"p","text":"acord_ro"},{"id":null,"spans":[[0,9,"l2"]],"t":"p","text":"acord_eng"}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ратифицировать Соглашение об открытии кредитной линии между Республикой Молдова, действующей через Министерство финансов Республики Молдова, и Его Величеством Королем Канады по Праву в лице министра международного развития, действующего через Департамент иностранных дел, торговли и развития, подписанное 6 сентября 2024 года."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству принять необходимые меры для выполнения положений указанного Соглашения."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Министерству финансов нотифицировать Канадскую Сторону о ратификации указанного Соглашения."}],"id":"art-3","label":"Ст.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня его опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."}],"id":"art-4","label":"Ст.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 249 от 08-11-2024","о ратификации Соглашения об открытии кредитной линии между Республикой Молдова, действующей через Министерство финансов Республики Молдова, и Его Величеством Королем Канады по Праву в лице министра международного развития, действующего через Департамент иностранных дел, торговли и развития","Опубликован : 20-11-2024 в Monitorul Oficial № 477-480 статья № 639"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 249. Кишинэу, 8 ноября 2024 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2024-11-20","doc_id":145791,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2024-11-20","doc_id":145791,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=145791&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=145791&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind ratificarea Acordului de facilitate de împrumut dintre Republica Moldova, acționând prin intermediul Ministerului Finanțelor al Republicii Moldova, și Majestatea Sa Regele de drept al Canadei, reprezentat de ministrul dezvoltării internaționale, acționând prin intermediul Departamentului afacerilor externe, comerțului și dezvoltării","ru":"о ратификации Соглашения об открытии кредитной линии между Республикой Молдова, действующей через Министерство финансов Республики Молдова, и Его Величеством Королем Канады по Праву в лице министра международного развития, действующего через Департамент иностранных дел, торговли и развития"},"versions":[{"date":"2024-11-20","doc_id":145791,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=145791&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=145791&lang=ru"}}],"year":2024}