{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2021-03-12","articles":{"ro":"/api/art/lp25-2021/ro/index.json","ru":"/api/art/lp25-2021/ru/index.json"},"base_slug":"lp25-2021","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2020-05-21","category":"laws","code":"LP69/2020","slug":"lp69-2020","title":{"ro":"cu privire la instituirea unor măsuri pe perioada stării de urgență în sănătate publică și modificarea unor acte normative","ru":"об учреждении некоторых мер на период чрезвычайного положения в области общественного здоровья и внесении изменений в некоторые нормативные акты"}}],"code":"LP25/2021","doc_id":125764,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 25 din 12.03.2021 pentru modificarea Legii nr. 69/2020 cu privire la instituirea unor măsuri pe perioada stării de urgență în sănătate publică și modificarea unor acte normative","ru":"ЗАКОН № 25 от 12.03.2021 о внесении изменения в Закон об учреждении некоторых мер на период чрезвычайного положения в области общественного здоровья и внесении изменений в некоторые нормативные акты № 69/2020"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp25-2021/","ru":"/ru/act/lp25-2021/"},"in_force_from":"2021-03-16","json":"/api/act/lp25-2021.json","norm_code":"LP25/2021","number":"25","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 16.03.2021 în MONITORUL OFICIAL Nr. 77 art. 52","ru":"Опубликован : 16.03.2021 в MONITORUL OFICIAL № 77 статья № 52"},"published":"2021-03-16","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp25-2021","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/125764","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=125764&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=125764&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 69/2020 cu privire la instituirea unor măsuri pe perioada stării de urgență în sănătate publică și modificarea unor acte normative (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2020, nr. 124–125, art. 222), cu modificările ulterioare, se completează cu articolul XX1 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Art. XX1. – În cazul achizițiilor publice pentru achiziționarea vaccinurilor anti-COVID-19, inițiate până la 31 decembrie 2021, se permite:"},{"id":"art-i-a","spans":[],"t":"p","text":"a) stabilirea perioadei cuprinse între data publicării în Buletinul achizițiilor publice a anunțului de participare și data-limită de depunere a ofertelor de cel puțin 10 zile pentru procedura de licitație deschisă sau licitație restrânsă;"},{"id":"art-i-b","spans":[],"t":"p","text":"b) organizarea și realizarea procesului de comunicare cu operatorii economici, inclusiv depunerea ofertelor și clarificărilor, prin SIA „Registrul de stat al achiziţiilor publice” sau pe suport de hârtie, în cazul lipsei funcționalităților în SIA „Registrul de stat al achiziţiilor publice”, iar în cadrul procedurii de negociere fără publicarea prealabilă a unui anunț de participare – și prin e-mail;"},{"id":"art-i-c","spans":[[273,291,"l2"]],"t":"p","text":"c) în cazuri de extremă urgență, atribuirea contractelor de achiziții publice privind achiziționarea vaccinurilor anti-COVID-19 prin utilizarea procedurii de negociere fără publicarea prealabilă a unui anunț de participare, în conformitate cu art. 56 alin. (1) lit. b) din Legea nr. 131/2015 privind achizițiile publice;"},{"id":"art-i-d","spans":[],"t":"p","text":"d) plata în avans pentru achiziționarea vaccinurilor anti-COVID-19.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP69/2020","href":"/ro/act/lp69-2020/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp69-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la instituirea unor măsuri pe perioada stării de urgență în sănătate publică și modificarea unor acte normative","ru":"об учреждении некоторых мер на период чрезвычайного положения в области общественного здоровья и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP131/2015","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind achiziţiile publice","ru":"о государственных закупках"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 25 din 12-03-2021","pentru modificarea Legii nr. 69/2020 cu privire la instituirea unor măsuri pe perioada stării de urgență în sănătate publică și modificarea unor acte normative","Publicat : 16-03-2021 în Monitorul Oficial Nr. 77 art. 52"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Zinaida GRECEANÎI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 25. Chişinău, 12 martie 2021."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[151,159,"l1"]],"t":"p","text":"Закон об учреждении некоторых мер на период чрезвычайного положения в области общественного здоровья и внесении изменений в некоторые нормативные акты №69/2020 (Официальный монитор Республики Молдова, 2020 г., №124–125, ст. 222), с последующими изменениями, дополнить статьей XX1 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Ст. XX1. – В случае государственных закупок вакцин против COVID-19, инициированных до 31 декабря 2021 года, разрешается:"},{"id":"art-i-a","spans":[],"t":"p","text":"a) установление периода между датой опубликования в Бюллетене государственных закупок объявления на участие и предельной датой подачи оферт не менее 10 дней для процедуры открытых торгов или ограниченных торгов;"},{"id":"art-i-b","spans":[],"t":"p","text":"b) организация и осуществление процесса коммуникации с экономическими операторами, включая подачу оферт и предоставление разъяснений, посредством АИС «Государственный регистр государственных закупок» или – в случае отсутствия функциональности в АИС «Государственный регистр государственных закупок» – на бумажном носителе, а в рамках процедуры переговоров без предварительного опубликования объявления на участие – по электронной почте;"},{"id":"art-i-c","spans":[[197,207,"l2"]],"t":"p","text":"c) в неотложных случаях – присуждение договоров о государственных закупках вакцин против COVID-19 с использованием в соответствии с пунктом b) части (1) статьи 56 Закона о государственных закупках № 131/2015 процедуры переговоров без предварительного опубликования объявления на участие;"},{"id":"art-i-d","spans":[],"t":"p","text":"d) предоплата по закупкам вакцин против COVID-19.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP69/2020","href":"/ru/act/lp69-2020/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp69-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la instituirea unor măsuri pe perioada stării de urgență în sănătate publică și modificarea unor acte normative","ru":"об учреждении некоторых мер на период чрезвычайного положения в области общественного здоровья и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP131/2015","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind achiziţiile publice","ru":"о государственных закупках"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 25 от 12-03-2021","о внесении изменения в Закон об учреждении некоторых мер на период чрезвычайного положения в области общественного здоровья и внесении изменений в некоторые нормативные акты № 69/2020","Опубликован : 16-03-2021 в Monitorul Oficial № 77 статья № 52"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Зинаида ГРЕЧAНЫЙ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 25. Кишинэу, 12 марта 2021 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2021-03-16","doc_id":125764,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2021-03-16","doc_id":125764,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=125764&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=125764&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 69/2020 cu privire la instituirea unor măsuri pe perioada stării de urgență în sănătate publică și modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменения в Закон об учреждении некоторых мер на период чрезвычайного положения в области общественного здоровья и внесении изменений в некоторые нормативные акты № 69/2020"},"versions":[{"date":"2021-03-16","doc_id":125764,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=125764&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=125764&lang=ru"}}],"year":2021}