{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2022-02-10","articles":{"ro":"/api/art/lp25-2022/ro/index.json","ru":"/api/art/lp25-2022/ru/index.json"},"base_slug":"lp25-2022","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2020-05-21","category":"laws","code":"LP69/2020","slug":"lp69-2020","title":{"ro":"cu privire la instituirea unor măsuri pe perioada stării de urgență în sănătate publică și modificarea unor acte normative","ru":"об учреждении некоторых мер на период чрезвычайного положения в области общественного здоровья и внесении изменений в некоторые нормативные акты"}}],"code":"LP25/2022","doc_id":130106,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 25 din 10.02.2022 pentru modificarea Legii nr. 69/2020 cu privire la instituirea unor măsuri pe perioada stării de urgență în sănătate publică și modificarea unor acte normative","ru":"ЗАКОН № 25 от 10.02.2022 о внесении изменения в Закон об учреждении некоторых мер на период чрезвычайного положения в области общественного здоровья и внесении изменений в некоторые нормативные акты № 69/2020"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp25-2022/","ru":"/ru/act/lp25-2022/"},"in_force_from":"2022-03-01","json":"/api/act/lp25-2022.json","norm_code":"LP25/2022","number":"25","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 01.03.2022 în MONITORUL OFICIAL Nr. 60 art. 74","ru":"Опубликован : 01.03.2022 в MONITORUL OFICIAL № 60 статья № 74"},"published":"2022-03-01","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp25-2022","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/130106","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=130106&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=130106&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 69/2020 cu privire la instituirea unor măsuri pe perioada stării de urgență în sănătate publică și modificarea unor acte normative (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2020, nr. 124–125, art. 222), cu modificările ulterioare, se completează cu articolul XXVIII1 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[71,90,"l2"]],"t":"p","text":"„Art. XXVIII1. – Prin derogare de la prevederile art. 21 alin. (3) din Legea nr. 1491/2002 cu privire la ajutoarele umanitare acordate Republicii Moldova, se permite Comisiei specializate a Ministerului Sănătății, precum și Ministerului Muncii și Protecției Sociale, acordarea avizelor privind introducerea în țară a vaccinurilor împotriva COVID-19 cu termen de valabilitate mai mic de 6 luni, dar nu mai mic decât 50% din termenul restant față de cel declarat.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP69/2020","href":"/ro/act/lp69-2020/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp69-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la instituirea unor măsuri pe perioada stării de urgență în sănătate publică și modificarea unor acte normative","ru":"об учреждении некоторых мер на период чрезвычайного положения в области общественного здоровья и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-21","candidates":[],"code":"LP1491/2002","href":"/ro/act/lp1491-2002/#art-21","id":"l2","kind":"number","slug":"lp1491-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la ajutoarele umanitare acordate Republicii Moldova","ru":"о гуманитарной помощи, предоставляемой Республике Молдова"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 25 din 10-02-2022","pentru modificarea Legii nr. 69/2020 cu privire la instituirea unor măsuri pe perioada stării de urgență în sănătate publică și modificarea unor acte normative","Publicat : 01-03-2022 în Monitorul Oficial Nr. 60 art. 74"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 25. Chişinău, 10 februarie 2022."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[151,159,"l1"]],"t":"p","text":"Закон об учреждении некоторых мер на период чрезвычайного положения в области общественного здоровья и внесении изменений в некоторые нормативные акты №69/2020 (Официальный монитор Республики Молдова, 2020 г., №124–125, ст. 222), с последующими изменениями, дополнить статьей XXVIII1 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[[129,140,"l2"]],"t":"p","text":"«Ст. XXVIII1. – В отступление от положений части (3) статьи 21 Закона о гуманитарной помощи, предоставляемой Республике Молдова, № 1491/2002 специализированной комиссии Министерства здравоохранения, а также Министерству труда и социальной защиты разрешается выдавать заключения на ввоз в страну вакцин от COVID-19 со сроком годности менее шести месяцев, но не менее 50 процентов оставшегося от заявленного срока.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP69/2020","href":"/ru/act/lp69-2020/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp69-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la instituirea unor măsuri pe perioada stării de urgență în sănătate publică și modificarea unor acte normative","ru":"об учреждении некоторых мер на период чрезвычайного положения в области общественного здоровья и внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-21","candidates":[],"code":"LP1491/2002","href":"/ru/act/lp1491-2002/#art-21","id":"l2","kind":"number","slug":"lp1491-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la ajutoarele umanitare acordate Republicii Moldova","ru":"о гуманитарной помощи, предоставляемой Республике Молдова"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 25 от 10-02-2022","о внесении изменения в Закон об учреждении некоторых мер на период чрезвычайного положения в области общественного здоровья и внесении изменений в некоторые нормативные акты № 69/2020","Опубликован : 01-03-2022 в Monitorul Oficial № 60 статья № 74"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 25. Кишинэу, 10 февраля 2022 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2022-03-01","doc_id":130106,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2022-03-01","doc_id":130106,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=130106&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=130106&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 69/2020 cu privire la instituirea unor măsuri pe perioada stării de urgență în sănătate publică și modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменения в Закон об учреждении некоторых мер на период чрезвычайного положения в области общественного здоровья и внесении изменений в некоторые нормативные акты № 69/2020"},"versions":[{"date":"2022-03-01","doc_id":130106,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=130106&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=130106&lang=ru"}}],"year":2022}