{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2003-06-19","articles":{"ro":"/api/art/lp250-2003/ro/index.json","ru":"/api/art/lp250-2003/ru/index.json"},"base_slug":"lp250-2003","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2001-07-30","category":"laws","code":"LP451/2001","slug":"lp451-2001","title":{"ro":"privind reglementarea prin licenţiere a activităţii de întreprinzător","ru":"о регулировании предпринимательской деятельности путем лицензирования*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1997-02-26","category":"laws","code":"LP1117/1997","slug":"lp1117-1997","title":{"ro":"privind bursele de mărfuri","ru":"о товарных биржах"}}],"code":"LP250/2003","doc_id":3920,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 250 din 19.06.2003 pentru modificarea şi completarea Legii nr.1117-XIII din 26 februarie 1997 privind bursele de mărfuri şi a Legii nr. 451-XV din 30 iulie 2001 privind licenţierea unor genuri de activitate","ru":"ЗАКОН № 250 от 19.06.2003 о внесении изменений и дополнений в Закон о товарных биржах № 1117-XIII от 26 февраля 1997 года и Закон о лицензировании отдельных видов деятельности № 451-XV от 30 июля 2001 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp250-2003/","ru":"/ru/act/lp250-2003/"},"in_force_from":"2003-07-18","json":"/api/act/lp250-2003.json","norm_code":"LP250/2003","number":"250","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 18.07.2003 în MONITORUL OFICIAL Nr. 149 art. 602","ru":"Опубликован : 18.07.2003 в MONITORUL OFICIAL № 149 статья № 602"},"published":"2003-07-18","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp250-2003","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/3920","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3920&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3920&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."},{"id":null,"spans":[[9,49,"l1"]],"t":"p","text":"Art.l. - Legea nr.1117-XIII din 26 februarie 1997 privind bursele de mărfuri (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr.70, art.464), cu modificările ulterioare, se modifică"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 2 alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(2) Bursa de mărfuri are dreptul să-şi desfăşoare activitatea numai după obţinerea licenţei în conformitate cu legislaţia.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 15, textul \"conform Legii privind acordarea de licenţe pentru unele genuri"},{"id":null,"spans":[[50,83,"l2"]],"t":"p","text":"de activitate\" se substituie prin textul \"conform Legii nr.451-XV din 30 iulie 2001 privind"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"licenţierea unor genuri de activitate\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 19 alineatul ( 1 ), cuvintele \"şi Reformelor\" se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 29, cuvîntul \"revocarea\" se substituie prin cuvîntul \"retragerea\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 32 litera d), cuvintele \"şi Reformelor\" se exclud\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 40:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul ( 1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(1) în caz de încălcare a prevederilor art.6 alin.(1), ale art.9 alin.(6), ale art.13 alin.(5)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"şi (7), ale art.25 alin.(4) şi ale art.27, 31 şi 35 din prezenta lege, Camera de Licenţiere va"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"suspenda pe un termen de pînă la 6 luni licenţa eliberată de aceasta.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), textul \"Ministerul Economiei şi Reformei este în drept să revoce\" se"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"substituie prin textul \"Camera de Licenţiere este în drept să retragă\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 41 alineatul (2) litera c), sintagma \"Ministerul Economiei şi Reformei\" se"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"substituie prin sintagma \"Camera de Licenţiere\"."},{"id":null,"spans":[[10,43,"l2"]],"t":"p","text":"Art.ll. - Legea nr.451-XV din 30 iulie 2001 privind licenţierea unor genuri de activitate"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr.1 08-109, art.836), cu modificările ulterioare,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 6:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1 ), cifrele \"45)-57)\" se substituie prin cifrele \"46)-58)\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cifrele \"55)-57)\" se substituie prin cifrele \"56)-58)\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 8 alineatul (1 ):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după punctul 44) se introduce un nou punct 45), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"45) activitatea bursieră;\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctele 45)-57) devin punctele 46)-58)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 13 alineatul (2), textul \"55) şi 56)\" se substituie prin textul \"56) şi 57)\", iar"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"textul \"48) şi 49)\" prin textul \"49) şi 50)\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 18:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), textul \"55) şi 56)\" se substituie prin textul \"56) şi 57)\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), cifra \"47)\" se substituie prin cifra \"48)\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5), cifra \"47)\" se substituie prin cifra \"48)\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 23 alineatul (6), cifra \"50)\" se substituie prin cifra \"51 )\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Art.lll.- Guvernul, în termen de o lună:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"va elabora condiţiile de licenţiere a activităţii bursiere şi lista documentelor suplimentare necesare pentru obţinerea licenţei;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"va aduce actele sale normative în conformitate cu prezenta lege."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1117/1997","href":"/ro/act/lp1117-1997/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1117-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind bursele de mărfuri","ru":"о товарных биржах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP451/2001","href":"/ro/act/lp451-2001/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp451-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea prin licenţiere a activităţii de întreprinzător","ru":"о регулировании предпринимательской деятельности путем лицензирования*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 250 din 19-06-2003","pentru modificarea şi completarea Legii nr.1117-XIII din 26 februarie 1997 privind bursele de mărfuri şi a Legii nr. 451-XV din 30 iulie 2001 privind licenţierea unor genuri de activitate","Publicat : 18-07-2003 în Monitorul Oficial Nr. 149 art. 602"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 19 iunie 2003."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 250-XV."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[26,56,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о товарных биржах № 1117-XIII от 26 февраля 1997 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 70, ст. 464), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнение: 1. Часть (2) статьи 2 изложить в следующей редакции: \"(2) Товарная биржа вправе осуществлять свою деятельность только после получения в соответствии с законодательством лицензии.\". 2. Статью 15 дополнить словами \"№ 451-XV от 30 июля 2001 года.\". 3. В части (1) статьи 19 слова \"и реформ\" исключить. 4. В статье 29 слова \"при отзыве\" заменить словами \"при аннулировании\". 5. В пункте d) статьи 32 слова \"и реформ\" исключить. 6. В статье 40: часть (1) изложить в следующей редакции: \"(1) В случае нарушения положений, предусмотренных частью (1) статьи 6, частью (6) статьи 9, частями (5) и (7) статьи 13, частью (4) статьи 25, статьями 27, 31 и 35 настоящего закона, Лицензионная палата приостанавливает на срок до шести месяцев действие выданной ею лицензии.\"; в части (2) слова \"Министерство экономики и реформ вправе отозвать\" заменить словами \"Лицензионная палата вправе аннулировать\". 7. В пункте c) части (2) статьи 41 слова \"в Министерстве экономики и реформ.\" заменить словами \"в Лицензионной палате.\"."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[54,78,"l2"]],"t":"p","text":"В Закон о лицензировании отдельных видов деятельности № 451-XV от 30 июля 2001 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 108-109, ст. 836), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнение: 1. В статье 6: в части (1) цифры \"45) - 57),\" заменить цифрами \"46) - 58),\"; в части (2) цифры \"55) - 57)\" заменить цифрами \"56) - 58)\"; 2. В части (1) статьи 8: дополнить часть новым пунктом 45) следующего содержания: \"45) биржевая деятельность;\"; пункты 45) - 57) считать соответственно пунктами 46) - 58). 3. В части (2) статьи 13 цифры и слово \"55) и 56)\" заменить цифрами и словом \"56) и 57)\", а цифры и слово \"48) и 49)\" - цифрами и словом \"49) и 50)\". 4. В статье 18: в части (2) цифры и слово \"55) и 56)\" заменить цифрами и словом \"56) и 57)\"; в части (3) цифры \"47)\" заменить цифрами \"48)\"; в части (5) цифры \"47)\" заменить цифрами \"48)\". 5. В части (6) статьи 23 цифры \"50)\" заменить цифрами \"51)\"."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству в месячный срок: разработать лицензионные условия для биржевой деятельности и перечень дополнительных документов, необходимых для получения лицензии; привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1117/1997","href":"/ru/act/lp1117-1997/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1117-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind bursele de mărfuri","ru":"о товарных биржах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP451/2001","href":"/ru/act/lp451-2001/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp451-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea prin licenţiere a activităţii de întreprinzător","ru":"о регулировании предпринимательской деятельности путем лицензирования*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 250 от 19-06-2003","о внесении изменений и дополнений в Закон о товарных биржах № 1117-XIII от 26 февраля 1997 года и Закон о лицензировании отдельных видов деятельности № 451-XV от 30 июля 2001 года","Опубликован : 18-07-2003 в Monitorul Oficial № 149 статья № 602"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 19 июня 2003 г. № 250-XV."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2003-07-18","doc_id":3920,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2003-07-18","doc_id":3920,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3920&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3920&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr.1117-XIII din 26 februarie 1997 privind bursele de mărfuri şi a Legii nr. 451-XV din 30 iulie 2001 privind licenţierea unor genuri de activitate","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о товарных биржах № 1117-XIII от 26 февраля 1997 года и Закон о лицензировании отдельных видов деятельности № 451-XV от 30 июля 2001 года"},"versions":[{"date":"2003-07-18","doc_id":3920,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3920&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3920&lang=ru"}}],"year":2003}