{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2018-11-15","articles":{"ro":"/api/art/lp250-2018/ro/index.json","ru":"/api/art/lp250-2018/ru/index.json"},"base_slug":"lp250-2018","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-12-22","category":"laws","code":"LP419/2006","slug":"lp419-2006","title":{"ro":"cu privire la datoria sectorului public, garanţiile de stat şi recreditarea de stat","ru":"о долге публичного сектора, государственных гарантиях и государственном рекредитовании*"}}],"code":"LP250/2018","doc_id":109798,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 250 din 15.11.2018 pentru modificarea Legii nr. 419/2006 cu privire la datoria sectorului public, garanțiile de stat și recreditarea de stat","ru":"ЗАКОН № 250 от 15.11.2018 о внесении изменений в Закон о долге публичного сектора, государственных гарантиях игосударственном рекредитовании № 419/2006"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp250-2018/","ru":"/ru/act/lp250-2018/"},"in_force_from":"2018-12-07","json":"/api/act/lp250-2018.json","norm_code":"LP250/2018","number":"250","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 07.12.2018 în MONITORUL OFICIAL Nr. 448-460 art. 745","ru":"Опубликован : 07.12.2018 в MONITORUL OFICIAL № 448-460 статья № 745"},"published":"2018-12-07","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp250-2018","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/109798","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109798&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109798&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 419/2006 cu privire la datoria sectorului public, garanțiile de stat și recreditarea de stat (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2014, nr. 397–399, art. 704), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează: 1. La articolul 13 alineatul (1) și în cuprinsul capitolului V, textul „instituțiile financiare”, la orice formă gramaticală, se substituie cu textul „băncile și/sau organizațiile de creditare nebancare, și/sau asociațiile de economii și împrumut” la forma gramaticală corespunzătoare. 2. Articolul 29: la alineatul (2), cuvîntul „bancare” se substituie cu cuvintele „de creditare”; la alineatul (5), textul „Ministerul Finanțelor și/sau de subdiviziunile special create pentru scopuri de recreditare” se substituie cu textul „Ministerul Finanțelor prin intermediul Directoratului Liniei de Credit”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP419/2006","href":"/ro/act/lp419-2006/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp419-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la datoria sectorului public, garanţiile de stat şi recreditarea de stat","ru":"о долге публичного сектора, государственных гарантиях и государственном рекредитовании*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 250 din 15-11-2018","pentru modificarea Legii nr. 419/2006 cu privire la datoria sectorului public, garanțiile de stat și recreditarea de stat","Publicat : 07-12-2018 în Monitorul Oficial Nr. 448-460 art. 745"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU Nr. 250. Chișinău, 15 noiembrie 2018."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[95,105,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о долге публичного сектора, государственных гарантиях и государственном рекредитовании № 419/2006 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2014 г., № 397–399, ст. 704), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. В части (1) статьи 13 и по всему тексту главы V слова «Финансовые учреждения» и «финансовые учреждения» заменить соответственно словами «Банки, и/или небанковские кредитные организации, и/или ссудо-сберегательные ассоциации» и «банки, и/или небанковские кредитные организации, и/или ссудо-сберегательные ассоциации» в соответствующем падеже. 2. В статье 29: в части (2) слова «банковскими правилами и практиками,» заменить словами «правилами и практиками кредитования,»; в части (5) слова «Министерством финансов и/или специально созданными в целях рекредитования подразделениями» заменить словами «Министерством финансов посредством Директората кредитной линии»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент утверждает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP419/2006","href":"/ru/act/lp419-2006/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp419-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la datoria sectorului public, garanţiile de stat şi recreditarea de stat","ru":"о долге публичного сектора, государственных гарантиях и государственном рекредитовании*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 250 от 15-11-2018","о внесении изменений в Закон о долге публичного сектора, государственных гарантиях игосударственном рекредитовании № 419/2006","Опубликован : 07-12-2018 в Monitorul Oficial № 448-460 статья № 745"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ № 250. Кишинэу, 15 ноября 2018 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2018-12-07","doc_id":109798,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2018-12-07","doc_id":109798,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109798&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109798&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 419/2006 cu privire la datoria sectorului public, garanțiile de stat și recreditarea de stat","ru":"о внесении изменений в Закон о долге публичного сектора, государственных гарантиях игосударственном рекредитовании № 419/2006"},"versions":[{"date":"2018-12-07","doc_id":109798,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109798&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109798&lang=ru"}}],"year":2018}