{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2023-07-31","articles":{"ro":"/api/art/lp250-2023/ro/index.json","ru":"/api/art/lp250-2023/ru/index.json"},"base_slug":"lp250-2023","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2007-03-01","category":"laws","code":"LP45/2007","slug":"lp45-2007","title":{"ro":"cu privire la prevenirea şi combaterea violenţei în familie","ru":"о предупреждении и пресечении насилия в семье"}}],"code":"LP250/2023","doc_id":138505,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 250 din 31.07.2023 pentru modificarea Legii nr. 45/2007 cu privire la prevenirea și combaterea violenței în familie","ru":"ЗАКОН № 250 от 31.07.2023 о внесении изменений в Закон о предупреждении и пресечении насилия в семье № 45/2007"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp250-2023/","ru":"/ru/act/lp250-2023/"},"in_force_from":"2023-08-11","json":"/api/act/lp250-2023.json","norm_code":"LP250/2023","number":"250","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 11.08.2023 în MONITORUL OFICIAL Nr. 302-305 art. 546","ru":"Опубликован : 11.08.2023 в MONITORUL OFICIAL № 302-305 статья № 546"},"published":"2023-08-11","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp250-2023","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/138505","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=138505&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=138505&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,16,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr.45/2007 cu privire la prevenirea și combaterea violenței în familie (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr. 55–56, art.178), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 7:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), litera a) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„a) autoritățile administrației publice centrale de specialitate (Agenția Națională de Prevenire și Combatere a Violenței împotriva Femeilor și a Violenței în Familie, Ministerul Muncii și Protecției Sociale, Ministerul Sănătății, Ministerul Educației și Cercetării, Ministerul Afacerilor Interne, Ministerul Justiției);”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (21) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(21) Agenția Națională de Prevenire și Combatere a Violenței împotriva Femeilor și a Violenței în Familie este autoritatea administrativă centrală din subordinea Guvernului abilitată cu funcții de coordonare a activității interinstituționale în domeniul prevenirii și combaterii violenței împotriva femeilor și a violenței în familie, de implementare a programelor naționale, de acordare a asistenței Guvernului în implementarea politicilor, de monitorizare și evaluare a politicilor publice în domeniu, de facilitare a cooperării și dialogului cu societatea civilă, de raportare a modului de aplicare la nivel național a Convenției Consiliului Europei privind prevenirea și combaterea violenței împotriva femeilor și a violenței domestice (în continuare – Convenția de la Istanbul), a altor convenții și instrumente internaționale.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Pe lângă Agenția Națională de Prevenire și Combatere a Violenței împotriva Femeilor și a Violenței în Familie se creează și își desfășoară activitatea Consiliul Național Coordonator în Domeniul Prevenirii și Combaterii Violenței împotriva Femeilor și a Violenței în Familie (în continuare – Consiliul Național Coordonator), în componenţa căruia intră reprezentanți ai autorităților administrației publice centrale de specialitate, conform alin. (1), reprezentanți ai societății civile și alte părți interesate. Consiliul Național Coordonator asigură colaborarea dintre autoritățile și structurile organizaționale cu competențe în domeniul prevenirii și combaterii violenței împotriva femeilor și a violenței în familie, precum și cooperarea acestora cu organizațiile necomerciale și cu partenerii străini, de asemenea servește ca platformă pentru dezbateri în procesul de implementare, la nivel național și local, a politicilor de prevenire și combatere a tuturor formelor de violență reglementate de Convenția de la Istanbul. Regulamentul Consiliului Național Coordonator se aprobă prin hotărâre de Guvern. Activitatea membrilor Consiliului Național Coordonator nu este remunerată.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 8:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) se completează cu litera g) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„g) informează semestrial și anual Agenția Națională de Prevenire și Combatere a Violenței împotriva Femeilor și a Violenței în Familie despre activitatea realizată în domeniul prevenirii și combaterii violenței împotriva femeilor și a violenței în familie, corespunzător misiunii și domeniului lor de specialitate, precum și la solicitare – în cazul organizării dezbaterilor în cadrul Consiliului Național Coordonator.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (11) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(11) Ministerul Muncii și Protecției Sociale, în calitate de organ central de specialitate al statului abilitat cu funcții de elaborare și promovare a politicilor de prevenire și de combatere a violenței împotriva femeilor și a violenței în familie, precum și de asistență socială a victimelor violenței și agresorilor familiali:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) elaborează politici de consolidare a familiei, de prevenire și combatere a violenței împotriva femeilor și a violenței în familie, de acordare a protecției și asistenței victimelor violenței și de consiliere a agresorilor familiali, de asemenea contribuie la implementarea acestor politici;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) asigură instituirea și menținerea serviciului anonim și confidențial de asistență telefonică gratuită, care oferă consilierea apelanților, în regim de 24/24 de ore, 7 zile din săptămână, privind prevenirea violenței în familie și privind serviciile disponibile pentru victimele violenței și agresorii familiali;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) gestionează surse de date administrative din domeniul social și diseminează statistici sectoriale pe dimensiunea prevenirii și combaterii violenței împotriva femeilor și a violenței în familie, dezagregate după criteriile stabilite, conform metodologiei coordonate cu autoritatea centrală în domeniul statisticii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) participă, în comun cu autoritățile și instituțiile abilitate, cu organizațiile necomerciale, cu alți reprezentanți ai societății civile și cu partenerii de dezvoltare, la cercetări, studii și campanii de informare pentru prevenirea și combaterea violenței în familie;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) asigură, direct sau prin intermediul autorităților administrative din subordine, finanțarea și/sau achiziționarea serviciilor de asistență și reabilitare pentru victimele violenței și a serviciilor de asistență și consiliere pentru agresorii familiali;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) analizează, în colaborare cu structurile teritoriale de asistență socială, necesitățile de dezvoltare a rețelei centrelor/serviciilor de asistență și protecție a victimelor violenței, precum și a centrelor/serviciilor de asistență și consiliere pentru agresorii familiali;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) asigură integrarea domeniului prevenirii și combaterii violenței împotriva femeilor și a violenței în familie în Mecanismul național de referire pentru protecția și asistența victimelor infracțiunilor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) contribuie la abilitarea economică a victimelor violenței în cooperare cu subiecții abilitați.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (12) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(12) Agenția Națională de Prevenire și Combatere a Violenței împotriva Femeilor și a Violenței în Familie:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) coordonează, la nivel național, implementarea politicilor de prevenire și combatere a violenței împotriva femeilor și a violenței în familie, asigură monitorizarea și evaluarea politicilor publice în domeniu;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) sprijină implementarea interinstituțională a programelor naționale în domeniul prevenirii și combaterii violenței împotriva femeilor și a violenței în familie;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) organizează și conduce ședințele Consiliului Național Coordonator;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) oferă suport metodologic în vederea implementării unitare și eficiente, la nivel central și local, a cadrului normativ și a politicilor de prevenire și combatere a violenței împotriva femeilor și a violenței în familie, inclusiv în privința activității echipelor multidisciplinare teritoriale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) organizează instruiri prin module multidisciplinare pentru specialiștii cu funcții de prevenire și combatere a violenței împotriva femeilor și a violenței în familie;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) asigură crearea și menținerea paginii web oficiale privind prevenirea și combaterea violenței împotriva femeilor și a violenței în familie în scopul oferirii accesului populației la informația referitoare la mecanismul de soluționare a actelor de violență, la infrastructura serviciilor sociale pentru victimele violenței și pentru agresorii familiali, precum și la rezultatele studiilor, cercetărilor din domeniu;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) facilitează cooperarea și dialogul cu societatea civilă și partenerii de dezvoltare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) stabilește și gestionează un sistem coordonat de colectare și analiză a datelor administrative și a statisticilor oficiale în domeniu;"},{"id":"art-i-i","spans":[],"t":"p","text":"i) planifică și organizează desfășurarea cercetărilor, studiilor și campaniilor de informare pentru prevenirea și combaterea violenței împotriva femeilor și a violenței în familie în comun cu autoritățile și instituțiile abilitate, cu organizațiile necomerciale, cu alți reprezentanți ai societății civile și cu partenerii de dezvoltare;"},{"id":"art-i-j","spans":[],"t":"p","text":"j) elaborează raportul anual cu privire la violența împotriva femeilor și violența în familie cu contribuția și participarea tuturor autorităților și instituțiilor abilitate cu funcții în domeniu. Raportul anual se prezintă Guvernului;"},{"id":"art-i-k","spans":[],"t":"p","text":"k) elaborează rapoartele naționale și asigură aranjamentele în cadrul vizitelor de monitorizare în țară ale Grupului de experți pentru acțiunea împotriva violenței față de femei și a violenței în familie (GREVIO);"},{"id":"art-i-l","spans":[],"t":"p","text":"l) exercită și alte activități în domeniul prevenirii și combaterii violenței împotriva femeilor și a violenței în familie.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 10 alineatul (5), literele a) și c) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„a) de Guvern, la propunerea Ministerului Muncii și Protecției Sociale sau a Agenției Naționale de Prevenire și Combatere a Violenței împotriva Femeilor și a Violenței în Familie;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c) de organizațiile internaționale și de organizațiile necomerciale, cu informarea Ministerului Muncii și Protecției Sociale și a Agenției Naționale de Prevenire și Combatere a Violenței împotriva Femeilor și a Violenței în Familie;”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul, în termen de 3 luni de la data intrării în vigoare a prezentei legi, va aduce actele sale normative în concordanță cu aceasta și va asigura elaborarea actelor normative necesare pentru punerea în aplicare a acesteia."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP45/2007","href":"/ro/act/lp45-2007/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp45-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la prevenirea şi combaterea violenţei în familie","ru":"о предупреждении и пресечении насилия в семье"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 250 din 31-07-2023","pentru modificarea Legii nr. 45/2007 cu privire la prevenirea și combaterea violenței în familie","Publicat : 11-08-2023 în Monitorul Oficial Nr. 302-305 art. 546"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"VICEPREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Mihail POPȘOI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 250. Chişinău, 31 iulie 2023."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[54,62,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о предупреждении и пресечении насилия в семье №45/2007 (Официальный монитор Республики Молдова, 2008 г., № 55–56, ст. 178), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В статье 7:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт а) части (1) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«a) центральные отраслевые органы публичного управления (Национальное агентство по предупреждению и пресечению насилия в отношении женщин и насилия в семье, Министерство труда и социальной защиты, Министерство здравоохранения, Министерство образования и исследований, Министерство внутренних дел, Министерство юстиции);»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (21) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(21) Национальное агентство по предупреждению и пресечению насилия в отношении женщин и насилия в семье является центральным административным органом, подчиненным Правительству, наделенным функциями координации межведомственной деятельности в области предупреждения и пресечения насилия в отношении женщин и насилия в семье, реализации национальных программ, оказания помощи Правительству в реализации политик, осуществления мониторинга и оценки публичных политик в этой области, содействия сотрудничеству и диалогу с гражданским обществом, отчетности о порядке применения на национальном уровне Конвенции Совета Европы о предупреждении и борьбе с насилием в отношении женщин и домашним насилием (далее – Стамбульская конвенция), других международных конвенций и документов.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (3) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(3) При Национальном агентстве по предупреждению и пресечению насилия в отношении женщин и насилия в семье создается и осуществляет деятельность Национальный координационный совет в области предупреждения и пресечения насилия в отношении женщин и насилия в семье (далее – Национальный координационный совет), в состав которого входят представители центральных отраслевых органов публичного управления согласно части (1), представители гражданского общества и другие заинтересованные стороны. Национальный координационный совет обеспечивает взаимодействие с органами власти и организационными структурами, обладающими компетенциями в области предупреждения и пресечения насилия в отношении женщин и насилия в семье, их сотрудничество с некоммерческими организациями и с зарубежными партнерами, а также служит площадкой для обсуждения в процессе реализации на национальном и местном уровне политики по предупреждению и борьбе со всеми формами насилия, регулируемыми Стамбульской конвенцией. Положение о Национальном координационном совете утверждается постановлением Правительства. Работа членов Национального координационного совета не оплачивается.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В статье 8:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (1) дополнить пунктом g) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«g) информируют с периодичностью раз в полугодие и раз в год Национальное агентство по предупреждению и пресечению насилия в отношении женщин и насилия в семье о деятельности, касающейся предупреждения и пресечения насилия в семье, соответственно их миссии и области деятельности, а также по запросу, в случае организации обсуждений в рамках Национального координационного совета.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (11) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(11) Министерство труда и социальной защиты в качестве центрального отраслевого органа государства, наделенного функциями по разработке и продвижению политик по предупреждению и пресечению насилия в отношении женщин и насилия в семье, а также социальной помощи жертвам насилия и семейным агрессорам:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) разрабатывает политики по укреплению семьи, предупреждению и пресечению насилия в отношении женщин и насилия в семье, предоставлению защиты и помощи жертвам и консультированию семейных агрессоров, а также способствует реализации этих политик;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) обеспечивает создание и содержание службы анонимной и конфиденциальной бесплатной помощи по телефону, которая круглосуточно семь дней в неделю консультирует обращающихся по вопросам предотвращения насилия в семье, а также по услугам, доступным для жертв насилия и семейных агрессоров;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) управляет источниками административных данных в социальной сфере и распространяет отраслевые статистические данные по предупреждению и пресечению насилия в отношении женщин и насилия в семье, дезагрегированные по установленным критериям, в соответствии с согласованной с центральным органом в области статистики методологией;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) участвует совместно с компетентными органами власти и учреждениями, с некоммерческими организациями, другими представителями гражданского общества и партнерами по развитию в исследованиях, изысканиях и информационных кампаниях по предотвращению и борьбе с бытовым насилием в семье;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) напрямую или через подведомственные административные органы обеспечивает финансирование и/или закупку услуг по оказанию помощи и реабилитации жертвам насилия, а также услуг по оказанию помощи семейным агрессорам и их консультированию;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) совместно с территориальными структурами социальной помощи анализирует потребности развития сети центров/служб помощи и защиты жертв насилия, а также центров/служб помощи и консультирования семейных агрессоров;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) обеспечивает интеграцию области предупреждения и пресечения насилия в отношении женщин и насилия в семье в Национальный механизм перенаправления для защиты жертв преступлений и помощи им;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) способствует расширению экономических возможностей жертв насилия в сотрудничестве с уполномоченными субъектами.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (12) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(12) Национальное агентство по предупреждению и пресечению насилия в отношении женщин и насилия в семье:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) координирует на национальном уровне реализацию политик по предупреждению и пресечению насилия в отношении женщин и насилия в семье, обеспечивает мониторинг и оценку публичных политик в этой области;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) поддерживает межведомственную реализацию национальных программ в области предупреждения и пресечения насилия в отношении женщин и насилия в семье;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) организует заседания Национального координационного совета и руководит ими;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) предоставляет методическую поддержку в целях единообразного и эффективного внедрения на центральном и местном уровне нормативной базы и реализации политики по предупреждению и пресечению насилия в отношении женщин и насилия в семье, в том числе в отношении деятельности территориальных многодисциплинарных групп;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) организует обучение через мультидисциплинарные модули для специалистов, наделенных функциями предупреждения и пресечения насилия в отношении женщин и насилия в семье;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) обеспечивает создание и ведение официальной веб-страницы по предупреждению и пресечению насилия в отношении женщин и насилия в семье в целях предоставления доступа населению к информации о механизме разрешения актов насилия, инфраструктуре социальных служб для жертв насилия и для семейных агрессоров, а также к результатам исследований и изысканий в данной области;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) способствует сотрудничеству и диалогу с гражданским обществом и партнерами по развитию;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) устанавливает и управляет согласованной системой сбора и анализа административных данных и официальной статистики в данной области;"},{"id":"art-i-i","spans":[],"t":"p","text":"i) совместно с наделенными полномочиями органами и учреждениями, с некоммерческими организациями, другими представителями гражданского общества и партнерами по развитию планирует и организует проведение исследований, изысканий и информационных кампаний по предупреждению и пресечению насилия в отношении женщин и насилия в семье;"},{"id":"art-i-j","spans":[],"t":"p","text":"j) разрабатывает ежегодный отчет о насилии в семье и насилии в отношении женщин при содействии и участии всех наделенных полномочиями в этой области органов и учреждений. Ежегодный отчет представляется Правительству;"},{"id":"art-i-k","spans":[],"t":"p","text":"k) разрабатывает национальные отчеты и обеспечивает выполнение мероприятий в ходе мониторинговых визитов в страну Группы экспертов по вопросам насилия в отношении женщин и насилия в семье (GREVIO);"},{"id":"art-i-l","spans":[],"t":"p","text":"l) осуществляет иную деятельность в области предупреждения и пресечения насилия в отношении женщин и насилия в семье.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Пункты а) и с) части (5) статьи 10 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«a) Правительством по предложению Министерства труда и социальной защиты или Национальным агентством по предупреждению и пресечению насилия в отношении женщин и насилия в семье;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«с) международными и некоммерческими организациями с уведомлением Министерства труда и социальной защиты и Национального агентства по предупреждению и пресечению насилия в отношении женщин и насилия в семье;»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительству в трехмесячный срок со дня вступления в силу настоящего закона привести свои нормативные акты в соответствие с ним и обеспечить разработку нормативных актов, необходимых для его введения в действие."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ЗАМ. ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ПАРЛАМЕНТА Михаил ПОПШОЙ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 250."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP45/2007","href":"/ru/act/lp45-2007/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp45-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la prevenirea şi combaterea violenţei în familie","ru":"о предупреждении и пресечении насилия в семье"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 250 от 31-07-2023","о внесении изменений в Закон о предупреждении и пресечении насилия в семье № 45/2007","Опубликован : 11-08-2023 в Monitorul Oficial № 302-305 статья № 546"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Кишинэу, 31 июля 2023 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2023-08-11","doc_id":138505,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2023-08-11","doc_id":138505,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=138505&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=138505&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 45/2007 cu privire la prevenirea și combaterea violenței în familie","ru":"о внесении изменений в Закон о предупреждении и пресечении насилия в семье № 45/2007"},"versions":[{"date":"2023-08-11","doc_id":138505,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=138505&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=138505&lang=ru"}}],"year":2023}