{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2003-06-19","articles":{"ro":"/api/art/lp251-2003/ro/index.json","ru":"/api/art/lp251-2003/ru/index.json"},"base_slug":"lp251-2003","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP251/2003","doc_id":27887,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 251 din 19.06.2003 pentru modificarea şi completarea Legii aviaţiei civile nr.1237-XIII din 9 iulie 1997","ru":"ЗАКОН № 251 от 19.06.2003 о внесении изменений и дополнений в Закон о гражданской авиации № 1237-XIII от 9 июля 1997 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp251-2003/","ru":"/ru/act/lp251-2003/"},"in_force_from":"2003-07-25","json":"/api/act/lp251-2003.json","norm_code":"LP251/2003","number":"251","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 25.07.2003 în MONITORUL OFICIAL Nr. 2003 art. 629","ru":"Опубликован : 25.07.2003 в MONITORUL OFICIAL № 2003 статья № 629"},"published":"2003-07-25","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp251-2003","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/27887","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27887&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27887&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."},{"id":null,"spans":[[30,59,"l1"]],"t":"p","text":"Art.I – Legea aviaţiei civile nr.1237-XIII din 9 iulie 1997 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr.69-70, art.581) se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 1 alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"“(2) Prezenta lege se aplică tuturor persoanelor fizice şi persoanelor juridice care desfăşoară activităţi în domeniul aviaţiei civile pe teritoriul Republicii Moldova, tuturor aeronavelor aflate în spaţiul aerian al Republicii Moldova, precum şi aeronavelor înmatriculate în Republica Moldova, oriunde s-ar afla.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 3:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după definiţia noţiunii „aeronavă” se introduc următoarele noţiuni şi definiţii:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„aeroport internaţional – orice aeroport de pe teritoriul Republicii Moldova desemnat de către autorităţile de resort ca aeroport de intrare şi de ieşire pentru traficul aerian internaţional, unde se îndeplinesc formalităţile de frontieră, vamale, de sănătate publică, fitosanitare şi veterinare, precum şi orice alte proceduri similare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"agent aeronautic – orice persoană juridică certificată să desfăşoare activităţi în domeniul aviaţiei civile;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"autorizaţie de operator aerian – document care atestă autorizarea unui operator aerian de a efectua activităţi de lucru aerian sau de aviaţie generală;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noţiunea „certificat de operator aerian” va avea următoarea definiţie:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„certificat de operator aerian – document care atestă autorizarea unui operator aerian de a efectua activităţi de transport aerian comercial;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noţiunea „operator” şi definiţia ei se substituie prin textul:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„operator aerian – persoană fizică sau juridică angajată sau care propune servicii în exploatarea aeronavelor;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după definiţia noţiunii „operator aerian” se introduce următoarea noţiune cu definiţie:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„operator de aerodrom (aeroport) – persoană juridică sau fizică ce efectuează exploatarea aerodromului (aeroportului) în baza certificatului de aerodrom (aeroport);”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după definiţia noţiunii „plan de zbor” se introduce următoarea noţiune cu definiţie:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„reglementări aeronautice – reglementări specifice care conţin standarde, cerinţe, norme şi proceduri cu caracter obligatoriu în domeniul aviaţiei civile şi care sînt emise de autoritatea publică în domeniul aviaţiei civile.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 5 alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"genericul se substituie prin textul:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Administraţia este responsabilă de:”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera d) se completează în final cu textul “în conformitate cu legislaţia în vigoare;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera m) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„m) acordarea, validarea, suspendarea şi revocarea documentelor de autorizare a personalului aeronautic, certificatelor (autorizaţiilor) de operator aerian, certificatelor (autorizaţiilor) de agent aeronautic, autorizaţiilor de exploatare a rutei aeriene, documentelor de certificare a mijloacelor tehnice utilizate în aviaţia civilă, altor documente acordate de Administraţie;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera p) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„p) asigurarea supravegherii asupra administrării proprietăţii publice în domeniul aviaţiei civile;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după litera p) se introduce o nouă literă r), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„r) emiterea reglementărilor obligatorii de certificare (autorizare) a operatorilor aerieni, agenţilor aeronautici, personalului aeronautic, mijloacelor tehnice utilizate în domeniul aviaţiei civile şi stabilirea condiţiilor de acordare, suspendare sau revocare a documentelor de certificare (autorizare);”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele q) şi r) devin literele s) şi t);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după litera t) se introduce o nouă literă, u), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„u) alte atribuţii stabilite de Guvern în conformitate cu legislaţia.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 7:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (5) devine alineatul (4)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 15 se completează cu alineatul (3) avînd următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Întreprinderea care asigură deservirea traficului în spaţiul aerian al Republicii Moldova este în drept să interzică decolarea oricărei aeronave pînă cînd operatorul aeronavei nu va achita tariful pentru serviciile de navigaţie aeriană şi datoriile la serviciile prestate.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 17 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 17. Certificarea şi autorizarea operatorilor aerieni. Autorizarea zborurilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Transportul aerian comercial de pasageri, bagaje, mărfuri şi poştă se efectuează numai de către operatori aerieni care posedă un certificat valid de operator aerian şi o autorizaţie de exploatare a rutei aeriene sau autorizaţie de zbor. Transporturile aeriene comerciale se efectuează prin curse regulate sau curse neregulate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Activităţi de lucru aerian sînt cele efectuate de operatori aerieni în interesul industriei, agriculturii, silviculturii, sănătăţii publice şi protecţiei mediului, cele de căutare şi salvare, de cercetare ştiinţifică, fotografiere, monitorizare, publicitate, precum şi în alte scopuri, numai în baza autorizaţiei de operator aerian eliberată de Administraţie."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Activităţile de aviaţie generală reprezintă zborurile care nu fac parte din categoriile prevăzute la alin.(1) şi (2) şi se referă la zborurile efectuate în interes propriu, la zborurile particulare, de agrement, de antrenament, instructive şi sportive."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Certificatul de operator aerian sau autorizaţia de operator aerian se acordă de Administraţie în baza dovezii că solicitantul a îndeplinit şi se conformează tuturor cerinţelor şi condiţiilor stabilite prin reglementările aeronautice în vigoare emise de Administraţie."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Autorizaţia de exploatare a rutei aeriene sau autorizaţia de zbor este eliberată unui operator aerian certificat conform alin.(4). Condiţiile de obţinere a autorizaţiei de exploatare a rutei aeriene sau a autorizaţiei de zbor se determină prin reglementările aeronautice emise de Administraţie."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) Administraţia poate suspenda sau revoca autorizaţia de exploatare a rutei aeriene dacă operatorul aerian nu respectă cerinţele în a căror bază a fost eliberată, inclusiv în situaţia în care operatorul aerian are datorii cu termen expirat pentru serviciile de navigaţie aeriană şi/sau serviciile aeroportuare, precum şi faţă de alţi agenţi aeronautici care activează pe piaţa serviciilor aeriene.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Articolul 19 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 19. Condiţii suplimentare pentru transporturile aeriene regulate"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Transporturile aeriene regulate se efectuează cu condiţia utilizării tarifelor şi orarelor de zbor aprobate de Administraţie.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Articolul 21 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 21. Alte activităţi din aviaţia civilă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Alte activităţi în domeniul aviaţiei civile se desfăşoară numai în bază de certificat (autorizaţie) emis de Administraţie."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Sub incidenţa alin.(1) cad:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) toate activităţile de deservire la sol a aeronavelor (inclusiv activităţile de deservire a pasagerilor, bagajelor, mărfurilor şi poştei, de alimentare a aeronavelor cu combustibil, de asigurare cu produse alimentare la bordul aeronavelor etc.);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) activităţile de instruire şi pregătire a personalului aeronautic;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) alte activităţi stabilite în reglementările emise de Administraţie."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Administraţia emite reglementări aeronautice referitoare la certificarea (autorizarea) activităţilor consemnate la alin.(2).”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Capitolul X:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"titlul se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Capitolul X. Contravenţii şi responsabilităţi ”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se completează cu un nou articol 23, avînd următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 23. Contravenţii"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Constituie contravenţie în domeniul aviaţiei civile:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) lipsa la bordul aeronavei a documentelor prevăzute de reglementările în vigoare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) încălcarea reglementărilor referitoare la condiţiile de exploatare a tehnicii aeronautice, inclusiv încălcarea condiţiilor care au stat la baza certificării (autorizării) iniţiale şi a standardelor operaţionale determinate de reglementările aeronautice naţionale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) încălcarea reglementărilor referitoare la condiţiile de deservire la sol a aeronavelor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) îndeplinirea atribuţiilor de către personalul aeronautic fără documentul de autorizare corespunzător sau în posesiunea unui document de autorizare expirat sau nevalidat de Administraţie. Prezenta prevedere se extinde şi asupra îndeplinirii atribuţiilor în lipsa calificărilor corespunzătoare şi/sau în lipsa certificatului medical;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) neefectuarea înregistrărilor referitoare la evidenţa timpului de muncă, timpului de zbor şi timpului de odihnă a membrilor echipajului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) transportarea încărcăturilor periculoase fără autorizaţia specială a Administraţiei;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) încălcarea normelor de masă maximă admisă de decolare şi de centrare a aeronavei, calculate pentru anumite condiţii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) refuzul de a pune la dispoziţia persoanelor împuternicite de Administraţie a documentelor referitoare la aeronavele exploatate, inclusiv refuzul de a permite inspectarea organizaţiei;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"i) operarea aeronavei fără a dispune de poliţele de asigurare a pasagerilor, bagajelor, echipajului şi de răspundere civilă faţă de terţi;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"j) neinformarea Administraţiei despre incidentele şi accidentele aeronautice."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Încălcările enumărate la alin.(1) se sancţionează conform Codului cu privire la contravenţiile administrative."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Sancţiunea contravenţiilor enumerate la alin.(1) nu degrevează de obligaţia lichidării încălcărilor depistate. Acestea urmează să fie lichidate în termen de o lună dacă Administraţia nu a stabilit un alt termen, cu notificarea obligatorie a acesteia despre lichidare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) În cazul în care încălcările nu au fost lichidate în termen şi continuă să persiste sau poartă un caracter sistematic, Administraţia este în drept să suspende ori să revoce printr-o decizie documentul de certificare (autorizare).”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Articolele 23, 24, 25, 26 şi 27 devin articolele 24, 25, 26, 27 şi 28."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. În cuprinsul legii, textul „operatorul aeroportului” se substituie prin textul „operatorul aerodromului (aeroportului)”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Art.II – Guvernul, în termen de 2 luni, va prezenta Parlamentului propuneri privind aducerea legislaţiei în vigoare în concordanţă cu modificările şi completările operate prin prezenta lege."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1237/1997","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"aviaţiei civile*","ru":"о гражданской авиации*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 251 din 19-06-2003","pentru modificarea şi completarea Legii aviaţiei civile nr.1237-XIII din 9 iulie 1997","Publicat : 25-07-2003 în Monitorul Oficial Nr. 2003 art. 629"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI EUGENIA OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 19 iunie 2003."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.251-XV."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[30,56,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о гражданской авиации № 1237-XIII от 9 июля 1997 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1997 г., № 69-70, ст. 581) внести следующие изменения и дополнения: 1. Часть (2) статьи 1 изложить в следующей редакции: \"(2) Настоящий закон применяется ко всем физическим и юридическим лицам, осуществляющим деятельность в области гражданской авиации на территории Республики Молдова, ко всем воздушным судам, находящимся в воздушном пространстве Республики Молдова, а также воздушным судам, зарегистрированным в Республике Молдова, где бы они ни находились.\". 2. В статье 3: дополнить статью после определения \"воздушное судно\" следующими определениями: \"международный аэропорт - любой аэропорт на территории Республики Молдова, определенный компетентным органом власти в качестве аэропорта прибытия и вылета воздушных судов, выполняющих международные воздушные перевозки, в котором осуществляются пограничные, таможенные, фитосанитарные, ветеринарные формальности, формальности, связанные со здоровьем населения, а также любые другие подобные процедуры; авиационный агент - любое юридическое лицо, сертифицированное для осуществления деятельности в области гражданской авиации; разрешение эксплуатанта - документ, разрешающий эксплуатанту выполнять специальные авиационные работы или полеты воздушных судов авиации общего назначения;\"; определение \"сертификат эксплуатанта\" изложить в следующей редакции: \"сертификат эксплуатанта - документ, разрешающий эксплуатанту выполнять коммерческие воздушные перевозки;\"; изменение определения \"эксплуатант\" касается только текста на государственном языке; после определения \"эксплуатант\" дополнить статью следующим определением: \"эксплуатант аэродрома (аэропорта) - юридическое или физическое лицо, осуществляющее эксплуатацию аэродрома (аэропорта) на основании сертификата аэродрома (аэропорта)\"; после определения \"план полета\" дополнить статью следующим определением: \"авиационные правила - специальные правила, содержащие стандарты, требования, нормы и процедуры обязательного характера в области гражданской авиации, изданные органом публичного управления в области гражданской авиации;\". 3. В части (1) статьи 5: абзац первый изложить в следующей редакции: \"(1) Администрация ответственна за:\"; пункт d) дополнить словами \"в соответствии с действующим законодательством\"; пункт m) изложить в следующей редакции: \"m) выдачу, признание, приостановление действия и аннулирование свидетельств авиационного персонала, сертификатов (разрешений) эксплуатанта, сертификатов (разрешений) авиационного агента, разрешений на эксплуатацию воздушной линии, документов о сертификации технических средств, используемых в гражданской авиации, других документов, выдаваемых Администрацией;\"; пункт p) изложить в следующей редакции: \"p) обеспечение надзора за управлением государственным имуществом в области гражданской авиации;\"; после пункта p) дополнить часть новым пунктом r) следующего содержания: \"r) издание обязательных для исполнения правил сертификации (освидетельствования) эксплуатантов, авиационных агентов, авиационного персонала, технических средств, используемых в области гражданской авиации, и установление условий выдачи, приостановления действия или аннулирования документов о сертификации (освидетельствовании);\"; пункты q) и r) считать соответственно пунктами s) и t); после пункта t) дополнить часть пунктом u) следующего содержания: \"u) осуществление других функций, определенных Правительством в соответствии с законодательством.\". 4. В статье 7: часть (4) исключить; часть (5) считать частью (4). 5. Статью 15 дополнить частью (3) следующего содержания: \"(3) Предприятие, обеспечивающее обслуживание воздушного движения в воздушном пространстве Республики Молдова, вправе запретить вылет любого воздушного судна до уплаты его эксплуатантом аэронавигационных сборов и погашения имеющихся задолженностей за оказанные услуги.\". 6. Статью 17 изложить в следующей редакции: \"Статья 17. Сертификация и освидетельствование эксплуатантов. Разрешение на выполнение полетов (1) Коммерческие авиаперевозки пассажиров, багажа, груза и почты осуществляются только эксплуатантами, имеющими действительный сертификат эксплуатанта и разрешение на эксплуатацию воздушной линии или разрешение на полет. Коммерческие авиаперевозки осуществляются регулярными или нерегулярными рейсами. (2) Специальные авиационные работы осуществляются эксплуатантами для нужд промышленности, сельского и лесного хозяйства, здравоохранения, защиты окружающей среды, поиска и спасения, научных исследований, аэрофотосъемки, мониторинга, рекламы, а также для других целей только на основании разрешения эксплуатанта, выданного Администрацией. (3) К полетам воздушных судов авиации общего назначения относятся полеты, не входящие в категории, предусмотренные частями (1) и (2), являющиеся полетами, осуществляемыми в личных интересах, частными, прогулочными, тренировочными, учебными и спортивными. (4) Сертификат (разрешение) эксплуатанта выдается Администрацией на основании доказательства претендентом того, что он выполнил все требования и условия, установленные действующими авиационными правилами, изданными Администрацией, и соответствует этим требованиям и условиям. (5) Разрешение на эксплуатацию воздушной линии или разрешение на полет выдается эксплуатанту, сертифицированному в соответствии с положениями части (4). Условия выдачи указанных разрешений устанавливаются авиационными правилами, изданными Администрацией. (6) Администрация может приостановить действие или аннулировать разрешение на эксплуатацию воздушной линии в случае, если эксплуатант не соблюдает требований, на основании которых оно было выдано, а также в случае, если эксплуатант имеет просроченные задолженности за аэронавигационные и/или аэропортовые услуги, а также долги перед другими авиационными агентами, осуществляющими деятельность на рынке авиационных услуг.\". 7. Статью 19 изложить в следующей редакции: \"Статья 19. Дополнительные условия регулярных воздушных перевозок Регулярные воздушные перевозки осуществляются при условии применения тарифов и расписаний полетов, утвержденных Администрацией.\". 8. Статью 21 изложить в следующей редакции: \"Статья 21. Другая деятельность в области гражданской авиации (1) Другая деятельность в области гражданской авиации осуществляется только на основании сертификата (разрешения), выданного Администрацией. (2) Положение части (1) распространяется на: а) любую деятельность по наземному обслуживанию воздушных судов, в том числе связанную с обслуживанием пассажиров, багажа, грузов и почты, заправкой воздушных судов топливом, обеспечением питанием на борту воздушных судов, и другую подобную деятельность; b) деятельность по обучению и подготовке авиационного персонала; с) иную деятельность, регламентируемую правилами, изданными Администрацией. (3) Администрация издает авиационные правила для сертификации (освидетельствования) деятельности, предусмотренной частью (2).\". 9. В главе X: наименование главы изложить в следующей редакции: \"Правонарушения и ответственность\"; дополнить главу новой статьей 23 следующего содержания: \"Статья 23. Правонарушения (1) Правонарушениями в области гражданской авиации являются: а) отсутствие на борту воздушного судна документов, предусмотренных действующими правилами; b) нарушение правил, касающихся условий эксплуатации авиационной техники, в том числе нарушение первоначальных условий сертификации (освидетельствования) и эксплуатационных стандартов, установленных национальными авиационными правилами; с) нарушение правил, касающихся условий наземного обслуживания воздушных судов; d) выполнение авиационным персоналом своих обязанностей без соответствующего свидетельства либо при наличии свидетельства с истекшим сроком действия или не признанного Администрацией. Это положение распространяется на случаи выполнения обязанностей при отсутствии соответствующих квалификационных допусков и/или медицинского сертификата; е) неосуществление записей, касающихся учета рабочего времени, времени полета и времени отдыха членов экипажа; f) перевозка опасных грузов без специального разрешения, выданного Администрацией; g) нарушение норм максимально допустимой взлетной массы и центровки воздушного судна, рассчитанных для определенных условий; h) отказ предоставлять лицам, уполномоченным Администрацией, документы, связанные с эксплуатируемыми воздушными судами, а также воспрепятствование инспектированию организации; i) эксплуатация воздушного судна без полисов страхования пассажиров, багажа, экипажа и гражданской ответственности перед третьими лицами; j) непредставление Администрации информации об инцидентах и авиационных происшествиях. (2) Нарушения, предусмотренные частью (1), наказываются штрафом, размер которого устанавливается Кодексом об административных правонарушениях. (3) Применение санкций за правонарушения, указанные в части (1), не освобождает от обязанности устранения выявленных нарушений. Они должны быть устранены в срок до одного месяца, если иное не установлено Администрацией, с обязательным уведомлением Администрации об их устранении. (4) В случае, если нарушения не были устранены в указанный срок и продолжают иметь место или если они носят систематический характер, Администрация вправе принять решение о приостановлении действия или аннулировании документа о сертификации (освидетельствовании).\". 10. Статьи 23, 24, 25, 26 и 27 считать соответственно статьями 24, 25, 26, 27 и 28. 11. По всему тексту закона слова \"эксплуатант аэропорта\" заменить словами \"эксплуатант аэродрома (аэропорта)\" в соответствующем падеже."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству в двухмесячный срок представить Парламенту предложения по приведению действующего законодательства в соответствие с изменениями и дополнениями, внесенными настоящим законом."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1237/1997","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"aviaţiei civile*","ru":"о гражданской авиации*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 251 от 19-06-2003","о внесении изменений и дополнений в Закон о гражданской авиации № 1237-XIII от 9 июля 1997 года","Опубликован : 25-07-2003 в Monitorul Oficial № 2003 статья № 629"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА] Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 19 июня 2003 г. № 251-XV."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2003-07-25","doc_id":27887,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2003-07-25","doc_id":27887,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27887&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27887&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii aviaţiei civile nr.1237-XIII din 9 iulie 1997","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о гражданской авиации № 1237-XIII от 9 июля 1997 года"},"versions":[{"date":"2003-07-25","doc_id":27887,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27887&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27887&lang=ru"}}],"year":2003}