{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2007-11-22","articles":{"ro":"/api/art/lp251-2007/ro/index.json","ru":"/api/art/lp251-2007/ru/index.json"},"base_slug":"lp251-2007","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1999-09-30","category":"laws","code":"LP599/1999","slug":"lp599-1999","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1998-02-25","category":"laws","code":"LP1553/1998","slug":"lp1553-1998","title":{"ro":"cu privire la asigurarea obligatorie de răspundere civilă a transportatorilor faţă de călători","ru":"об обязательном страховании гражданской ответственности перевозчиков перед пассажирами"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"1997-04-24","category":"codex","code":"CP1163/1997","slug":"cp1163-1997","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"}}],"code":"LP251/2007","doc_id":2443,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 251 din 22.11.2007 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 251 от 22.11.2007 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp251-2007/","ru":"/ru/act/lp251-2007/"},"in_force_from":"2008-02-05","json":"/api/act/lp251-2007.json","norm_code":"LP251/2007","number":"251","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 05.02.2008 în MONITORUL OFICIAL Nr. 25-27 art. 69","ru":"Опубликован : 05.02.2008 в MONITORUL OFICIAL № 25-27 статья № 69"},"published":"2008-02-05","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp251-2007","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/2443","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2443&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2443&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[30,62,"l1"]],"t":"p","text":"Articolul 50 din Codul fiscal nr.1163-XIII din 24 aprilie 1997 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediţie specială din 8 februarie 2007), cu modificările ulterioare, va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 50. Activitatea de asigurare/reasigurare"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prevederile prezentului articol se aplică contribuabililor care activează în domeniul asigurărilor/reasigurărilor."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Se permite deducerea indemnizaţiilor de asigurare şi despăgubirilor de asigurare, precum şi a altor plăţi efectuate de către asigurător/reasigurator în favoarea asiguratului/persoanei terţe sau beneficiarului asigurării şi/sau reasiguratului, în conformitate cu contractul de asigurare şi/sau de reasigurare încheiat."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Se permite deducerea cheltuielilor asigurătorului legate de formarea rezervelor tehnice şi rezervelor matematice, în modul stabilit de Guvern.\""}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,40,"l2"]],"t":"p","text":"Legea nr.1553-XIII din 25 februarie 1998 cu privire la asigurarea obligatorie de răspundere civilă a transportatorilor faţă de călători (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr.38–39, art.270) se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1.Articolul 2 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 2. Asigurătorul"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Asigurător este persoana juridică înregistrată în Republica Moldova, care deţine licenţă de activitate la categoria \"asigurări generale\", cu dreptul de a practica activitate pentru clasele de asigurări 10, 11 şi/sau 12 specificate la compartimentul B din anexa nr.1 la Legea cu privire la asigurări."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 6, alineatul (4) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(4) Contractul de asigurare acoperă răspunderea civilă a transportatorilor faţă de călătorii care corespund cerinţelor prevăzute la art.11 alin.(2).\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 8 se completează cu alineatul (21) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(21) În caz de vătămare corporală sau de deces al victimei, asigurătorul plăteşte despăgubiri de asigurare în condiţiile alin.(1), avînd dreptul la acţiune de regres pentru prejudiciile cauzate de autovehicule faţă de asigurătorul de răspundere civilă cu care persoana răspunzătoare de producerea accidentului de transport auto are încheiat contract de asigurare conform prevederilor Legii cu privire la asigurarea obligatorie de răspundere civilă pentru pagube produse de autovehicule.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Denumirea articolului 10 va fi: \"Durata protecţiei prin asigurare\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 11 se completează cu alineatul (4) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(4) Persoana care a beneficiat de despăgubiri de asigurare pentru prejudiciul cauzat de vătămarea corporală sau persoana care a beneficiat de despăgubiri de asigurare în legătură cu decesul victimei nu poate solicita asigurătorului de răspundere civilă pentru prejudiciile cauzate de autovehicule plata despăgubirii de asigurare pentru prejudiciul compensat în condiţiile art.8 alin.(21).\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 14 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 14. Dreptul de regres al asigurătorului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Asigurătorul are dreptul să înainteze acţiune de regres persoanei răspunzătoare de cauzarea prejudiciilor în cazul:"},{"id":"art-ii-a","spans":[],"t":"p","text":"a) cauzării de prejudicii ca urmare a acţiunilor intenţionate ale asiguratului;"},{"id":"art-ii-b","spans":[],"t":"p","text":"b) cauzării de prejudicii ca urmare a comiterii de către asigurat a unor infracţiuni intenţionate, aflate în legătură cauzală directă cu producerea riscului asigurat;"},{"id":"art-ii-c","spans":[],"t":"p","text":"c) lipsei autorizaţiei pentru dreptul de a activa în domeniul transportului de călători sau lipsei permisului de conducere de categoria respectivă;"},{"id":"art-ii-d","spans":[],"t":"p","text":"d) cauzării de prejudicii ca urmare a consumului de alcool ori sub influenţa stupefiantelor.\""}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[73,112,"l3"]],"t":"p","text":"Codul navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova, aprobat prin Legea nr.599-XIV din 30 septembrie 1999 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr.1–4, art.2), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1.Articolele 241 şi 242 vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 241. Încheierea contractului de asigurare maritimă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În funcţie de obiectul asigurării maritime, contractul de asigurare maritimă se încheie în condiţiile Legii cu privire la asigurări şi exclusiv cu asigurătorii care deţin licenţă de activitate la categoria \"asigurări generale\", cu dreptul de a practica activitate pentru clasele de asigurări 6, 7 şi/sau 12 specificate la compartimentul B din anexa nr.1 la Legea cu privire la asigurări."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 242. Reglementări aplicabile"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Condiţiile de asigurare aplicabile contractului de asigurare maritimă se stabilesc de către asigurător, ţinînd cont de prevederile prezentului capitol."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 245 alineatul (1), cuvintele \"sale de serviciu\" se înlocuiesc cu cuvintele \"pe care şi le asumă\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 246 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 246. Poliţa de asigurare"},{"id":"art-iii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Asigurătorul este obligat să elibereze asiguratului poliţa de asigurare la achitarea de către acesta a primei de asigurare."},{"id":"art-iii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Poliţa de asigurare atestă existenţa contractului de asigurare.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 249, textul \"sau un alt act de asigurare eliberat anterior\" se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolele 251 şi 252 vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 251. Asigurarea multiplă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul încheierii mai multor contracte de asigurare care au ca obiect acelaşi bun şi care, în ansamblu, depăşesc valoarea reală a bunului asigurat, despăgubirea de asigurare se plăteşte în condiţiile art.15 alin.(8) din Legea cu privire la asigurări."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) La încheierea contractului de asigurare maritimă, asiguratul are obligaţia să declare existenţa unor alte contracte de asigurări care au ca obiect acelaşi bunuri."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 252. Asigurarea sistematică de bunuri."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Asigurarea sistematică, în aceleaşi condiţii, a loturilor de marfă sau de încărcături transportate de asigurat se poate efectua în baza unui contract general de asigurare maritimă, cu eliberarea de către asigurător a poliţelor de asigurare pentru fiecare lot de marfă sau de încărcături transportat sau expediat."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) În caz de divergenţe între conţinutul contractului general de asigurare maritimă şi cel al poliţei de asigurare eliberată pentru fiecare lot de marfă sau de încărcături, prioritate are poliţa de asigurare.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 253:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"titlul articolului va fi:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 253. Obligaţiile asiguratului prin contract general de asigurare\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), textul \"poliţa generală de asigurare, imediat la primirea ei\" se înlocuieşte cu textul \"contractul general de asigurare, imediat la primirea acestuia\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), cuvintele \"poliţă generală\" se înlocuiesc cu cuvintele \"contract general de asigurare\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Articolul 254 se exclude."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,32,"l4"]],"t":"p","text":"Legea nr.243-XV din 8 iulie 2004 privind asigurarea subvenţionată a riscurilor de producţie în agricultură (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2004, nr.132–137, art.704), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. În textul legii, cuvintele \"organizaţia de asigurare\" se înlocuiesc cu cuvîntul \"asigurătorul\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 2 alineatul (1), textul \"nr.1508-XII din 15 iunie 1993\" se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 15:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvintele \"în agricultură\" se înlocuiesc cu textul \"la categoria \"asigurări generale\", cu dreptul de a practica activitate pentru clasele de asigurări 8 şi 9 specificate la compartimentul B din anexa nr.1 la Legea cu privire la asigurări\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), litera a) se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), cuvîntul \"asigurarea\" se înlocuieşte cu textul \"Asigurarea subvenţionată a\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (4)–(6) se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 16 se exclude."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-50","candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ro/act/cp1163-1997/#art-50","id":"l1","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1553/1998","href":"/ro/act/lp1553-1998/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp1553-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la asigurarea obligatorie de răspundere civilă a transportatorilor faţă de călători","ru":"об обязательном страховании гражданской ответственности перевозчиков перед пассажирами"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ro/act/lp599-1999/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP243/2004","href":null,"id":"l4","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind asigurarea subvenţionată a riscurilor de producţie în agricultură","ru":"о субсидируемом страховании производственных рисков в сельском хозяйстве устанавливается в договоре страхования"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 251 din 22-11-2007","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 05-02-2008 în Monitorul Oficial Nr. 25-27 art. 69"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.251-XVI. Chişinău,29 ianuarie 2008."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[21,58,"l1"]],"t":"p","text":"Статью 50 Налогового кодекса № 1163-XIII от 24 апреля 1997 года (повторное опубликование: Офи­циаль­ный монитор Республики Молдова, специальный выпуск от 8 февраля 2007 г.), с последующими изменениями, изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"“Статья 50. Страховая/перестраховочная деятельность"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Положения настоящей статьи применяются в отношении налогоплательщиков, осуществляющих деятельность в области страхования/перестрахования."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Разрешается вычетстраховых компенсаций и страховых возмещений, а также других выплат, осу­ществленных страховщиком/перестраховщиком в пользу страхователя/третьего лица или выгодоприобретателя страхования и/или перестрахователя в соответствии с заключенным договором страхования и/или пере­страхования."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Разрешается вычет расходов страховщика, связанных с формированием технических и математических резервов, в порядке, установленном Правительством.”."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[95,125,"l2"]],"t":"p","text":"В Закон об обязательном страховании гражданской ответственности перевозчиков перед пассажирами № 1553-XIII от 25 февраля 1998 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 38–39, ст.270) внести следующие изменения и дополнения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"I. Статью 2 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"“Статья 2. Страховщик"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Страховщиком является юридическое лицо, зарегистрированное в Республике Молдова, владеющее лицензией на осуществление деятельности по категории “общее страхование” с правом осуществлять деятельность по классам страхования 10, 11 и/или 12, предусмотренным разделом В приложения 1 к Закону о страховании.”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Часть (4) статьи 6 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"“(4) Договор страхования покрывает гражданскую ответственность перевозчиков перед пассажирами, которые соответствуют требованиям части (2) статьи 11.”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Статью 8 дополнить частью (21) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"“(21) В случае телесных повреждений или смерти пострадавшего страховщик выплачивает страховое возмещение в соответствии с частью (1) с правом предъявления регрессного иска к страховщику гражданской ответственности за ущерб, причиненный автотранспортным средством, с которым лицо, ответственное за совершение автотранспортного происшествия, заключило договор страхования в соответствии с положениями Закона об обязательном страховании гражданской ответственности за ущерб, причиненный автотранспортными средствами.”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Наименование статьи 10 изложить в следующей редакции: “Период страхового покрытия”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Статью 11 дополнить частью (4) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"“(4) Лицо, получившее страховое возмещение за ущерб, причиненный телесными повреждениями, либо лицо, получившее страховое возмещение в связи со смертью пострадавшего, не может требовать от страховщика гражданской ответственности за ущерб, причиненный автотранспортным средством, выплаты страхового возмещения за ущерб, возмещенный в соответствии с частью (21) статьи 8.”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Статью 14 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"“Статья 14. Право страховщика на регрессное требование"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Страховщик вправе предъявить регрессный иск к лицу, ответственному за причинение ущерба, в следующих случаях:"},{"id":"art-ii-a","spans":[],"t":"p","text":"a) ущерб причинен в результате умышленных действий страхователя;"},{"id":"art-ii-b","spans":[],"t":"p","text":"b) ущерб явился результатом совершения страхователем умышленного преступления, находящегося в прямой причинной связи с наступлением страхового риска;"},{"id":"art-ii-c","spans":[],"t":"p","text":"c) отсутствуют разрешение на право осуществления деятельности по перевозке пассажиров или водительские права соответствующей категории;"},{"id":"art-ii-d","spans":[],"t":"p","text":"d) ущерб причинен вследствие употребления алкоголя или под воздействием наркотических веществ.”."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[65,102,"l3"]],"t":"p","text":"В Кодекс торгового мореплавания Республики Молдова, утвержденный Законом № 599-XIV от 30 сентября 1999 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 1–4, ст.2), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Статьи 241 и 242 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"“Статья 241. Заключение договора о морском страховании"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В зависимости от объекта морского страхования договор о морском страховании заключается в соответствии с Законом о страховании и исклю­чительно со страховщиками, обладающими лицензией на осуществление деятельности по категории “общее страхование” с правом осуществлять деятельность по классам страхования 6, 7 и/или 12, предусмотренным разделом В приложения 1 к Закону о страховании."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 242. Применяемые регулирования"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Условия страхования, применяемые к договору о морском страховании, устанавливаются страховщиком с учетом положений настоящей главы.”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В части (1) статьи 245 слова “своих служебных обязанностей,” заменить словами “принятых на себя обязательств,”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Статью 246 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"“Статья 246. Страховой полис"},{"id":"art-iii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Страховщик обязан выдать страхователю страховой полис при уплате им страховой премии."},{"id":"art-iii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Страховой полис подтверждает наличие договора страхования.”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. В статье 249 слова “или иного выданного ранее страхового документа” исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Статьи 251 и 252 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"“Статья 251. Множественное страхование"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) При заключении нескольких договоров стра­хования в отношении одного и того же имущества, которые в сумме превышают его реальную стоимость, страховое возмещение выплачивается в соответствии с положениями части (8) статьи 15 Закона о страховании."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) При заключении договора о морском страховании страхователь обязан сообщить о наличии других договоров страхования, заключенных в отношении одного и того же имущества.”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 252. Систематическое страхование имущества"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Систематическое страхование на одинаковых условиях партий товара или груза, перевозимого страхователем, может осуществляться на основании генерального договора о морском страховании с выдачей страховщиком страховых полисов для каждой партии перевозимого или отправляемого товара или груза."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) В случае наличия противоречий между содержанием генерального договора о морском страховании и содержанием страхового полиса, выданного для каждой партии товара или груза, преимущество имеет страховой полис.”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. В статье 253:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в наименовании слова “по генеральному страховому полису” заменить словами “по генеральному договору страхования”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1) слова “в генеральном страховом полисе,” заменить словами “в генеральном договоре страхования,”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (3) слова “по генеральному полису,” заменить словами “по генеральному договору страхования,”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Статью 254 исключить."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[81,104,"l4"]],"t":"p","text":"В Закон о субсидируемом страховании производственных рисков в сельском хозяйстве № 243-XV от 8 июля 2004 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2004 г., № 132–137, ст.704), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. По всему тексту закона слова “страховая организация” заменить словом “страховщик” в соответствующих числе и падеже."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В части (1) статьи 2 цифры и слова “№ 1508-XII от 15 июня 1993 года” исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В статье 15:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1) слова “в сельском хозяйстве,” заменить словами “в категории “общее страхование” с правом осуществлять деятельность по классам страхования 8 и 9, предусмотренным разделом В приложения 1 к Закону о страховании,”; пункт a) части (2) исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (3) слово “Страхование” заменить словами “Субсидируемое страхование”; части (4) – (6) исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Статью 16 исключить."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":"art-50","candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ru/act/cp1163-1997/#art-50","id":"l1","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1553/1998","href":"/ru/act/lp1553-1998/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp1553-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la asigurarea obligatorie de răspundere civilă a transportatorilor faţă de călători","ru":"об обязательном страховании гражданской ответственности перевозчиков перед пассажирами"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ru/act/lp599-1999/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP243/2004","href":null,"id":"l4","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind asigurarea subvenţionată a riscurilor de producţie în agricultură","ru":"о субсидируемом страховании производственных рисков в сельском хозяйстве устанавливается в договоре страхования"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 251 от 22-11-2007","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 05-02-2008 в Monitorul Oficial № 25-27 статья № 69"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 251-XVI. Кишинэу, 22 ноября 2007 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2008-02-05","doc_id":2443,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2008-02-05","doc_id":2443,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2443&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2443&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2008-02-05","doc_id":2443,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2443&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2443&lang=ru"}}],"year":2007}