{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2008-12-04","articles":{"ro":"/api/art/lp252-2008/ro/index.json","ru":"/api/art/lp252-2008/ru/index.json"},"base_slug":"lp252-2008","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP252/2008","doc_id":23669,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 252 din 04.12.2008 cu privire la construirea unui cămin studenţesc pentru Universitatea de Stat de Educaţie Fizică şi Sport","ru":"ЗАКОН № 252 от 04.12.2008 о строительстве студенческого общежития для Государственного университета физического воспитания и спорта"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp252-2008/","ru":"/ru/act/lp252-2008/"},"in_force_from":"2008-12-12","json":"/api/act/lp252-2008.json","norm_code":"LP252/2008","number":"252","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 12.12.2008 în MONITORUL OFICIAL Nr. 221-222 art. 814","ru":"Опубликован : 12.12.2008 в MONITORUL OFICIAL № 221-222 статья № 814"},"published":"2008-12-12","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp252-2008","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/23669","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23669&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23669&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[73,102,"l1"]],"t":"p","text":"Prin derogare de la prevederile art.62 alin.(5) din Legea învăţămîntului nr.547-XIII din 21 iulie 1995, se permite, cu titlu de excepţie, construirea unui cămin studenţesc cu 420 de locuri pe str.Andrei Doga, municipiul Chişinău, din mijloacele proprii ale investitorului, cu transmiterea, în schimb, în proprietate privată investitorului a imobilelor Universităţii de Stat de Educaţie Fizică şi Sport situate pe str. Melestiu nr.14/1, 14/2 şi 14/3, municipiul Chişinău."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se stabileşte că transmiterea în proprietate investitorului a imobilelor Universităţii de Stat de Educaţie Fizică şi Sport de pe str.Melestiu nr.14/1, 14/2 şi 14/3 se va efectua prin hotărîre de Guvern, după recepţionarea finală a lucrărilor de construcţie a căminului studenţesc de pe str. Andrei Doga şi transmiterea acestuia în posesia Universităţii de Stat de Educaţie Fizică şi Sport."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul va asigura selectarea, pe bază de concurs, a investitorului care va realiza construcţia căminului studenţesc pe str. Andrei Doga şi va încheia cu acesta un contract în vederea executării prevederilor prezentei legi."}],"id":"art-3","label":"Art.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP547/1995","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"învăţămîntului","ru":"об образовании"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 252 din 04-12-2008","cu privire la construirea unui cămin studenţesc pentru Universitatea de Stat de Educaţie Fizică şi Sport","Publicat : 12-12-2008 în Monitorul Oficial Nr. 221-222 art. 814"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"VICEPREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIA POSTOICO"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 4 decembrie 2008."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.252-XVI."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[69,95,"l1"]],"t":"p","text":"В отступление от положений части (5) статьи 62 Закона об образовании № 547-XIII от 21 июля 1995 года разрешить в порядке исключения строительство студенческого общежития на 420 мест по ул. Андрея Доги в муниципии Кишинэу за счет собственных средств инвестора с последующей передачей в собственность инвестора зданий Государственного университета физического воспитания и спорта, расположенных по ул.Мелестиу, 14/1, 14/2, 14/3 в муниципии Кишинэу."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Установить, что передача в собственность инвестора зданий Государственного университета физического воспитания и спорта, расположенных по ул. Мелестиу, 14/1, 14/2, 14/3, должна быть осуществлена постановлением Правительства после окончательной приемки всех работ по строительству студенческого общежития по ул.Андрея Доги и передачи его в собственность Государственного университета физического воспитания и спорта."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству обеспечить отбор на конкурсной основе инвестора для осуществления строительства студенческого общежития по ул. Андрея Доги и заключить с ним договор в целях выполнения положений настоящего закона. ЗАМЕСТИТЕЛЬ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ПАРЛАМЕНТА Мария ПОСТОЙКО № 252-XVI."}],"id":"art-3","label":"Ст.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP547/1995","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"învăţămîntului","ru":"об образовании"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 252 от 04-12-2008","о строительстве студенческого общежития для Государственного университета физического воспитания и спорта","Опубликован : 12-12-2008 в Monitorul Oficial № 221-222 статья № 814"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Кишинэу, 4 декабря 2008 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2008-12-12","doc_id":23669,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2008-12-12","doc_id":23669,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23669&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23669&lang=ru"}}},"title":{"ro":"cu privire la construirea unui cămin studenţesc pentru Universitatea de Stat de Educaţie Fizică şi Sport","ru":"о строительстве студенческого общежития для Государственного университета физического воспитания и спорта"},"versions":[{"date":"2008-12-12","doc_id":23669,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23669&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23669&lang=ru"}}],"year":2008}