{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2008-12-05","articles":{"ro":"/api/art/lp253-2008/ro/index.json","ru":"/api/art/lp253-2008/ru/index.json"},"base_slug":"lp253-2008","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP253/2008","doc_id":23670,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 253 din 05.12.2008 pentru aderarea Republicii Moldova la Convenţia privind admiterea temporară","ru":"ЗАКОН № 253 от 05.12.2008 о присоединении Республики Молдова к Конвенции о временном ввозе"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp253-2008/","ru":"/ru/act/lp253-2008/"},"in_force_from":"2008-12-23","json":"/api/act/lp253-2008.json","norm_code":"LP253/2008","number":"253","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 23.12.2008 în MONITORUL OFICIAL Nr. 230-230 art. 844","ru":"Опубликован : 23.12.2008 в MONITORUL OFICIAL № 230-230 статья № 844"},"published":"2008-12-23","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp253-2008","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/23670","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23670&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23670&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":6,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republica Moldova aderă la Convenţia privind admiterea temporară, adoptată la Istanbul la 26 iunie 1990."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În conformitate cu articolul 24 alineatul 4 din convenţie, Republica Moldova acceptă toate anexele la aceasta, cu excepţia Anexei B.4 şi a Anexei B.8."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În conformitate cu articolul 29 alineatul 1 din convenţie, Republica Moldova formulează următoarele rezerve:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În temeiul articolului 18 alineatul 1 din Anexa A la convenţie, Republica Moldova nu va aplica prevederile referitoare la acceptarea carnetelor ATA pentru traficul poştal."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În temeiul articolului 10 litera (b) din Anexa C la convenţie, Republica Moldova va aplica prevederile articolului 6 din Anexa C la convenţie referitoare la vehiculele rutiere cu motor pentru uz comercial şi mijloacele de transport de uz particular, solicitînd, în cazurile prevăzute de legislaţia naţională, constituirea unei garanţii."}],"id":"art-3","label":"Art.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În conformitate cu articolul 29 alineatul 1 din convenţie, se indică următoarele diferenţe dintre prevederile legislaţiei naţionale şi dispoziţiile anexelor la convenţie pentru care s-au formulat rezerve:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Raportat la articolul 18 alineatul 1 din Anexa A la convenţie, traficul poştal nu este acoperit de legislaţia Republicii Moldova referitoare la carnetul ATA."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Raportat la articolul 10 litera (b) din Anexa C la convenţie, în ceea ce priveşte vehiculele rutiere cu motor pentru uz comercial şi mijloacele de transport de uz particular, legislaţia Republicii Moldova prevede că pentru asigurarea plăţii obligaţiei vamale, în cazul în care, în conformitate cu reglementările vamale, se solicită constituirea unei garanţii, organul vamal are dreptul să solicite prezentarea acesteia."}],"id":"art-4","label":"Art.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul va desemna asociaţia emitentă şi asociaţia garantă şi va întreprinde măsurile necesare pentru realizarea prevederilor convenţiei menţionate."}],"id":"art-5","label":"Art.5.","note_count":0,"num":"5","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Europene va pregăti şi va remite depozitarului instrumentul de aderare."}],"id":"art-6","label":"Art.6.","note_count":0,"num":"6","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 253 din 05-12-2008","pentru aderarea Republicii Moldova la Convenţia privind admiterea temporară","Publicat : 23-12-2008 în Monitorul Oficial Nr. 230-230 art. 844"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"VICEPREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIA POSTOICO"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 5 decembrie 2008."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.253-XVI."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":6,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Республика Молдова присоединяется к Конвенции о временном ввозе, принятой в Стамбуле 26 июня 1990 года."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В соответствии с пунктом 4 статьи 24 Конвенции Республика Молдова принимает все приложения к ней, за исключением Приложения В.4 и Приложения В.8."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В соответствии с пунктом 1 статьи 29 Конвенции Республика Молдова делает следующие оговорки: На основании пункта 1 статьи 18 Приложения А Конвенции Республика Молдова не будет применять положения о принятии карнетов АТА для почтовых отправлений. На основании пункта (b) статьи 10 Приложения С Конвенции Республика Молдова будет применять положения статьи 6 Приложения С Конвенции в отношении дорожных моторных транспортных средств, служащих для коммерческих целей, и транспортных средств частного пользования, требуя учреждения гарантии в случаях, предусмотренных национальным законодательством."}],"id":"art-3","label":"Ст.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В соответствии с пунктом 1 статьи 29 Конвенции указываются следующие различия между положениями национального законодательства и положениями приложений Конвенции, по которым сделаны оговорки: В отношении пункта 1 статьи 18 Приложения А Конвенции – почтовые отправления не охватываются законодательством Республики Молдова о карнетах АТА. В отношении пункта (b) статьи 10 Приложения С Конвенции в том, что касается дорожных моторных транспортных средств, служащих для коммерческих целей, и транспортных средств частного пользования, – законодательство Республики Молдова предусматривает, что для обеспечения погашения таможенных обязательств в случаях, когда в соответствии с таможенными правилами требуется учреждение гарантии, таможенный орган вправе потребовать ее предоставления."}],"id":"art-4","label":"Ст.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству назначить выдающую и гарантирующую ассоциации и принять необходимые меры по реализации положений указанной конвенции."}],"id":"art-5","label":"Ст.5.","note_count":0,"num":"5","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Министерству иностранных дел и европейской интеграции подготовить и передать депозитарию документ о присоединении. ЗАМЕСТИТЕЛЬ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ПАРЛАМЕНТА Мария ПОСТОЙКО № 253-XVI."}],"id":"art-6","label":"Ст.6.","note_count":0,"num":"6","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 253 от 05-12-2008","о присоединении Республики Молдова к Конвенции о временном ввозе","Опубликован : 23-12-2008 в Monitorul Oficial № 230-230 статья № 844"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Кишинэу, 5 декабря 2008 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2008-12-23","doc_id":23670,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2008-12-23","doc_id":23670,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23670&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23670&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru aderarea Republicii Moldova la Convenţia privind admiterea temporară","ru":"о присоединении Республики Молдова к Конвенции о временном ввозе"},"versions":[{"date":"2008-12-23","doc_id":23670,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23670&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23670&lang=ru"}}],"year":2008}