{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2016-11-17","articles":{"ro":"/api/art/lp253-2016/ro/index.json","ru":"/api/art/lp253-2016/ru/index.json"},"base_slug":"lp253-2016","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2002-02-14","category":"laws","code":"LP847/2002","slug":"lp847-2002","title":{"ro":"SALARIZĂRII","ru":"об оплате труда"}}],"code":"LP253/2016","doc_id":96630,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 253 din 17.11.2016 pentru modificarea şi completarea Legii salarizării nr. 847-XV din 14 februarie 2002","ru":"ЗАКОН № 253 от 17.11.2016 о внесении изменения и дополнения в Закон об оплате труда № 847-XV от 14 февраля 2002 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp253-2016/","ru":"/ru/act/lp253-2016/"},"in_force_from":"2016-12-16","json":"/api/act/lp253-2016.json","norm_code":"LP253/2016","number":"253","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 16.12.2016 în MONITORUL OFICIAL Nr. 441-451 art. 885","ru":"Опубликован : 16.12.2016 в MONITORUL OFICIAL № 441-451 статья № 885"},"published":"2016-12-16","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp253-2016","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/96630","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=96630&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=96630&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[18,50,"l1"]],"t":"p","text":"Legea salarizării nr. 847-XV din 14 februarie 2002 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr. 50–52, art. 336), cu modificările și completările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 12 se completează cu alineatele (4) şi (5) avînd următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) Cuantumul minim garantat al salariului în sectorul real serveşte drept bază pentru diferenţierea salariilor de funcţie/salariilor tarifare în raport cu calificarea, gradul de pregătire profesională şi de competenţă al salariatului, precum şi cu gradul de răspundere pe care îl implică funcţiile/lucrările executate şi cu complexitatea lor."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) În cuantumul minim garantat al salariului în sectorul real nu se includ salariul suplimentar și alte plăți de stimulare sau compensare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 14 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 14. Salariul tarifar pentru categoria I"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de calificare (de salarizare)"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul aplicării sistemului tarifar de salarizare, salariul tarifar pentru categoria I de calificare (de salarizare) a reţelei tarifare este componenta principală şi obligatorie şi serveşte drept bază pentru stabilirea salariilor tarifare şi a salariilor de funcţie concrete."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Salariul tarifar pentru categoria I de calificare (de salarizare) se stabileşte:"},{"id":"art-i-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) în sectorul bugetar – prin lege, în mărime egală sau care depăşeşte cuantumul salariului minim pe ţară;"},{"id":"art-i-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) în sectorul real – prin negocieri colective la nivel de ramură, în mărime cel puţin egală sau care depăşeşte cuantumul minim garantat al salariului în sectorul real, stabilit anual prin hotărîre de Guvern, iar la nivel de unitate din ramurile respective – în mărime care să nu fie mai mică decît cuantumul stabilit la nivel de ramură."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Părţile semnatare ale convenţiei colective la nivel de ramură din sectorul real se învestesc cu dreptul de a dispune aplicarea cuantumului salariului tarifar pentru categoria I de calificare fixat în convenţie pentru toţi salariaţii şi angajatorii din ramură care aplică sistemul tarifar de salarizare sau doar pentru salariaţii şi angajatorii din ramură care au împuternicit aceste părţi să încheie convenţia respectivă."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În unităţile unde salariaţii şi angajatorii nu au împuternicit reprezentanţii lor să participe la negocierile colective la nivel de ramură sau la nivel de unitate privind aplicarea sistemului tarifar de salarizare, salariul tarifar pentru categoria I de calificare se va stabili în mărime cel puţin egală sau care depăşeşte cuantumul minim garantat al salariului în sectorul real, stabilit anual prin hotărîre de Guvern.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 30 alineatul (1), în partea introductivă, cuvintele „la locul lui de muncă” se exclud."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, în termen de 3 luni, va aduce actele sale normative în concordanţă cu prezenta lege."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP847/2002","href":"/ro/act/lp847-2002/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp847-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"SALARIZĂRII","ru":"об оплате труда"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 253 din 17-11-2016","pentru modificarea şi completarea Legii salarizării nr. 847-XV din 14 februarie 2002","Publicat : 16-12-2016 în Monitorul Oficial Nr. 441-451 art. 885"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 253. Chişinău, 17 noiembrie 2016."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В Закон об оплате труда № 847-ХV от 14 февраля 2002 года (Офици­альный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 50–52, ст. 336), с последую­щими изменениями и дополнениями, внести следующие изменение и дополне­ние: 1. Статью 12 дополнить частями (4) и (5) следующего содержания: «(4) Гарантированный минимальный размер заработной платы в реальном секторе служит основой для дифференциации должностных окладов/тарифных ставок в зависимости от квалификации, уровня профессио­нальной подготовки и компетентности работника, а также от уровня ответственности, который предполагают выполняемые обязанности/работы, и сложности последних. (5) В гарантированный минимальный размер заработной платы в реаль­ном секторе не включаются дополнительная заработная плата и дру­гие стимулирующие или компенсационные выплаты.». 2. Статью 14 изложить в следующей редакции: «Статья 14. Тарифная ставка для I квалификационного разряда (I разряда оплаты труда) (1) При применении тарифной системы оплаты труда тарифная ставка для I квалификационного разряда (I разряда оплаты труда) тарифной сетки является главным и обязательным элементом и служит основой для уста­новления конкретных тарифных ставок и должностных окладов. (2) Тарифная ставка для I квалификационного разряда (I разряда оплаты труда) устанавливается: а) в бюджетном секторе – законом и в размере, равном или превышающем размер минимальной заработной платы по стране; b) в реальном секторе – путем коллективных переговоров на отраслевом уровне и в размере, по меньшей мере, равном или превышающем гарантированный минимальный размер заработной платы в реальном секторе, устанавливае­мый ежегодно постановлением Правительства, а на уровне предприятия соот­ветствующей отрасли – в размере не ниже установленного на отраслевом уровне. (3) Стороны, подписавшие коллективное соглашение на отраслевом уровне в реальном секторе, наделяются правом решать вопрос о применении установленного в соглашении размера тарифной ставки для I квалификационного разряда ко всем работникам и работодателям отрасли, применяющим тариф­ную систему оплаты труда, или только к работникам и работодате­лям отрасли, уполномочившим их на заключение соответствующего соглашения. (4) На предприятиях, где работники и работодатели не уполномочивали своих представителей участвовать в коллективных переговорах на отраслевом уровне или на уровне предприятия о применении тарифной системы оплаты труда, тарифная ставка для I квалификационного разряда устанавливается в размере, по меньшей мере, равном или превышающем гарантированный минимальный размер заработной платы в реальном секторе, устанавливаемый ежегодно по­становлением Правительства.». 3. Во вводной части части (1) статьи 30 слова «на основе доверенности, заверенной по месту его работы,» заменить словами «на основе заверенной доверенности»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству в трехмесячный срок привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 253 от 17-11-2016","о внесении изменения и дополнения в Закон об оплате труда № 847-XV от 14 февраля 2002 года","Опубликован : 16-12-2016 в Monitorul Oficial № 441-451 статья № 885"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ № 253. Кишинэу, 17 ноября 2016 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2016-12-16","doc_id":96630,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2016-12-16","doc_id":96630,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=96630&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=96630&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii salarizării nr. 847-XV din 14 februarie 2002","ru":"о внесении изменения и дополнения в Закон об оплате труда № 847-XV от 14 февраля 2002 года"},"versions":[{"date":"2016-12-16","doc_id":96630,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=96630&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=96630&lang=ru"}}],"year":2016}