{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2017-12-01","articles":{"ro":"/api/art/lp253-2018-2017-12-01/ro/index.json","ru":"/api/art/lp253-2018-2017-12-01/ru/index.json"},"base_slug":"lp253-2018","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2014-07-25","category":"laws","code":"LP178/2014","slug":"lp178-2014","title":{"ro":"cu privire la răspunderea disciplinară a judecătorilor","ru":"о дисциплинарной ответственности судей"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1996-07-19","category":"laws","code":"LP947/1996","slug":"lp947-1996","title":{"ro":"cu privire la Consiliul Superior al Magistraturii","ru":"о Высшем совете магистратуры"}}],"code":"LP253/2018","doc_id":105632,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 253 din 01.12.2017 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 253 от 01.12.2017 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp253-2018-2017-12-01/","ru":"/ru/act/lp253-2018-2017-12-01/"},"in_force_from":"2018-01-05","json":"/api/act/lp253-2018-2017-12-01.json","norm_code":"LP253/2018","number":"253","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 05.01.2018 în MONITORUL OFICIAL Nr. 1-6 art. 12","ru":"Опубликован : 05.01.2018 в MONITORUL OFICIAL № 1-6 статья № 12"},"published":"2018-01-05","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp253-2018-2017-12-01","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/105632","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105632&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105632&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[17,35,"l1"]],"t":"p","text":"Articolul 25 din Legea nr. 947/1996 cu privire la Consiliul Superior al Magistraturii (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2013, nr. 15–17, art. 65), cu modificările și completările ulterioare, va avea următorul cuprins: „Articolul 25. Contestarea hotărîrilor Consiliului Superior al Magistraturii (1) Hotărîrile Consiliului Superior al Magistraturii pot fi contestate la Curtea Supremă de Justiţie de orice persoană interesată, în termen de 15 zile de la data comunicării, doar în partea ce se referă la procedura de emitere/adoptare. (2) Contestaţiile se examinează de un complet format din 5 judecători. (3) Hotărîrile Curţii Supreme de Justiţie adoptate în condiţiile alin. (2) sînt irevocabile şi intră în vigoare la data adoptării.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[17,35,"l2"],[762,780,"l1"]],"t":"p","text":"Articolul 40 din Legea nr. 178/2014 cu privire la răspunderea disciplinară a judecătorilor (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2014, nr. 238–246, art. 557), cu modificările și completările ulterioare, va avea următorul cuprins: „Articolul 40. Contestarea hotărîrilor Consiliului Superior al Magistraturii (1) Hotărîrile Consiliului Superior al Magistraturii, adoptate în condiţiile art. 39, pot fi contestate la Curtea Supremă de Justiţie de persoanele care au depus sesizarea, de inspecţia judiciară sau de judecătorul vizat în hotărîre, în termen de 15 zile de la data recepţionării hotărîrii motivate, doar în partea ce se referă la procedura de emitere/adoptare. (2) Contestaţiile se examinează de un complet format în condiţiile art. 25 alin. (2) din Legea nr. 947/1996 cu privire la Consiliul Superior al Magistraturii. Termenul de examinare nu poate depăşi 30 de zile.”"}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezintă lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-25","candidates":[],"code":"LP947/1996","href":"/ro/act/lp947-1996/#art-25","id":"l1","kind":"number","slug":"lp947-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Consiliul Superior al Magistraturii","ru":"о Высшем совете магистратуры"},"url":null},{"anchor":"art-40","candidates":[],"code":"LP178/2014","href":"/ro/act/lp178-2014/#art-40","id":"l2","kind":"number","slug":"lp178-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la răspunderea disciplinară a judecătorilor","ru":"о дисциплинарной ответственности судей"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 253 din 01-12-2017","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 05-01-2018 în Monitorul Oficial Nr. 1-6 art. 12"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU Nr. 253. Chişinău, 1 decembrie 2017."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[46,56,"l1"]],"t":"p","text":"Статью 25 Закона о Высшем совете магистратуры № 947/1996 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2013 г., № 15–17, ст. 65), с последующими изменениями и дополнениями, изложить в следующей редакции: «Статья 25. Обжалование решений Высшего совета магистратуры (1) Решения Высшего совета магистратуры могут быть обжалованы в Высшую судебную палату только в части, касающейся процедуры издания/принятия, любым заинтересованным лицом в течение 15 дней со дня их сообщения. (2) Жалобы рассматриваются составом суда из пяти судей. (3) Решения Высшей судебной палаты, принятые в соответствии с требованиями части (2), являются окончательными и вступают в силу со дня принятия.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[56,66,"l2"],[779,789,"l1"]],"t":"p","text":"Статью 40 Закона о дисциплинарной ответственности судей № 178/2014 (Официальный монитор Республики Молдова, 2014 г., № 238–246, ст. 557), с последующими изменениями и дополнениями, изложить в следующей редакции: «Статья 40. Обжалование решений Высшего совета магистратуры (1) Решения Высшего совета магистратуры, принятые в соответствии с требованиями статьи 39, могут быть обжалованы в Высшую судебную палату только в части, касающейся процедуры издания/принятия, лицом, подавшим заявление, судебной инспекцией или судьей, в отношении которого вынесено решение, в 15-дневный срок со дня получения мотивированного решения. (2) Заявления об обжаловании рассматриваются составом, сформированным в соответствии с требованиями части (2) статьи 25 Закона о Высшем совете магистратуры № 947/1996. Срок рассмотрения не должен превышать 30 дней.»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":"art-25","candidates":[],"code":"LP947/1996","href":"/ru/act/lp947-1996/#art-25","id":"l1","kind":"number","slug":"lp947-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Consiliul Superior al Magistraturii","ru":"о Высшем совете магистратуры"},"url":null},{"anchor":"art-40","candidates":[],"code":"LP178/2014","href":"/ru/act/lp178-2014/#art-40","id":"l2","kind":"number","slug":"lp178-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la răspunderea disciplinară a judecătorilor","ru":"о дисциплинарной ответственности судей"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 253 от 01-12-2017","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 05-01-2018 в Monitorul Oficial № 1-6 статья № 12"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ № 253. Кишинэу, 1 декабря 2017 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2018-01-05","doc_id":105632,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2018-01-05","doc_id":105632,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105632&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105632&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2018-01-05","doc_id":105632,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105632&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105632&lang=ru"}}],"year":2018}