{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2020-12-16","articles":{"ro":"/api/art/lp253-2020/ro/index.json","ru":"/api/art/lp253-2020/ru/index.json"},"base_slug":"lp253-2020","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP253/2020","doc_id":124793,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 253 din 16.12.2020 pentru modificarea anexei la Legea nr. 668/1995 pentru aprobarea Listei unităților ale căror terenuri destinate agriculturii rămân în proprietatea statului","ru":"ЗАКОН № 253 от 16.12.2020 о внесении изменений в приложение к Закону об утверждении Перечня предприятий, учреждений и организаций, земли сельскохозяйственного назначения которых остаются в собственности государства, № 668/1995"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp253-2020/","ru":"/ru/act/lp253-2020/"},"in_force_from":"2021-01-31","json":"/api/act/lp253-2020.json","norm_code":"LP253/2020","number":"253","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 31.12.2020 în MONITORUL OFICIAL Nr. 372-382 art. 346","ru":"Опубликован : 31.12.2020 в MONITORUL OFICIAL № 372-382 статья № 346"},"published":"2020-12-31","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp253-2020","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/124793","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=124793&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=124793&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[9,27,"l1"]],"t":"p","text":"Anexa la Legea nr. 668/1995 pentru aprobarea Listei unităților ale căror terenuri destinate agriculturii rămân în proprietatea statului (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr. 78–80, art. 572), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"poziția:"},{"head":true,"rows":[["Institutul de Cercetări Ştiinţifice şi Proiectări în domeniul Tutunului şi Produselor de Tutun, satul Grătieşti, municipiul Chişinău","36"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se substituie cu poziția:"},{"head":true,"rows":[["Întreprinderea de Stat „Stațiunea Tehnologico-Experimentală Pașcani”","35,3397"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziția „Ministerul Agriculturii, Dezvoltării Regionale și Mediului, Institutul de Protecție a Plantelor, municipiul Chișinău”, cifrele „98” se substituie cu textul „96,1105”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziția „Total:”, textul „21860,55” se substituie cu textul „21858,0002”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– va modifica destinația terenului agricol cu numărul cadastral 5511103132, cu suprafața de 1,8895 ha, în teren pentru construcții, conform prevederilor art. 71 din Codul funciar. Pierderile cauzate de excluderea terenului respectiv din categoria de terenuri cu destinație agricolă nu se compensează;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– va asigura, în termen de 3 luni, modificarea documentației cadastrale în conformitate cu prevederile prezentei legi."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP668/1995","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"pentru aprobarea Listei unităţilor ale căror terenuri destinate agriculturii rămîn în proprietatea statului","ru":"об утверждении Перечня предприятий, учреждений и организаций, земли сельскохозяйственного назначения которых остаются в собственности государства"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 253 din 16-12-2020","pentru modificarea anexei la Legea nr. 668/1995 pentru aprobarea Listei unităților ale căror terenuri destinate agriculturii rămân în proprietatea statului","Publicat : 31-12-2020 în Monitorul Oficial Nr. 372-382 art. 346"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Zinaida GRECEANÎI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 253. Chișinău, 16 decembrie 2020."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[169,179,"l1"]],"t":"p","text":"В приложение к Закону об утверждении Перечня предприятий, учреждений и организаций, земли сельскохозяйственного назначения которых остаются в собственности государства, № 668/1995 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 78–80, ст. 572), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"позицию:"},{"head":true,"rows":[["Научно-исследовательский конструкторский институт табака и табачных изделий, с. Грэтиешть муниципия Кишинэу","36"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"заменить позицией:"},{"head":true,"rows":[["Государственное предприятие «Экспериментально-технологическая станция „Paşcani”»","35,3397"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в позиции «Министерство сельского хозяйства, регионального развития и окружающей среды, Институт защиты растений, муниципий Кишинэу» цифры «98» заменить цифрами «96,1105»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в позиции «Всего:» цифры «21860,55» заменить цифрами «21858,0002»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– изменить назначение сельскохозяйственных земель, кадастровый номер 5511103132, площадью 1,8895 га, в земельный участок для строительства в соответствии с положениями статьи 71 Земельного кодекса. Потери, причиненные выводом данных земель из категории земель сельскохозяйственного назначения, не компенсируются;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– обеспечить в трехмесячный срок внесение изменений в кадастровую документацию в соответствии с положениями настоящего закона."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP668/1995","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"pentru aprobarea Listei unităţilor ale căror terenuri destinate agriculturii rămîn în proprietatea statului","ru":"об утверждении Перечня предприятий, учреждений и организаций, земли сельскохозяйственного назначения которых остаются в собственности государства"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 253 от 16-12-2020","о внесении изменений в приложение к Закону об утверждении Перечня предприятий, учреждений и организаций, земли сельскохозяйственного назначения которых остаются в собственности государства, № 668/1995","Опубликован : 31-12-2020 в Monitorul Oficial № 372-382 статья № 346"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Зинаида ГРЕЧАНЫЙ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 253. Кишинэу, 16 декабря 2020 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2021-01-31","doc_id":124793,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2021-01-31","doc_id":124793,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=124793&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=124793&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea anexei la Legea nr. 668/1995 pentru aprobarea Listei unităților ale căror terenuri destinate agriculturii rămân în proprietatea statului","ru":"о внесении изменений в приложение к Закону об утверждении Перечня предприятий, учреждений и организаций, земли сельскохозяйственного назначения которых остаются в собственности государства, № 668/1995"},"versions":[{"date":"2021-01-31","doc_id":124793,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=124793&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=124793&lang=ru"}}],"year":2020}