{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2022-07-29","articles":{"ro":"/api/art/lp253-2022/ro/index.json","ru":"/api/art/lp253-2022/ru/index.json"},"base_slug":"lp253-2022","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1999-05-27","category":"laws","code":"LP413/1999","slug":"lp413-1999","title":{"ro":"culturii","ru":"о культуре"}}],"code":"LP253/2022","doc_id":132724,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 253 din 29.07.2022 pentru modificarea Legii culturii nr. 413/1999","ru":"ЗАКОН № 253 от 29.07.2022 о внесении изменений в Закон о культуре № 413/1999"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp253-2022/","ru":"/ru/act/lp253-2022/"},"in_force_from":"2022-09-12","json":"/api/act/lp253-2022.json","norm_code":"LP253/2022","number":"253","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 12.08.2022 în MONITORUL OFICIAL Nr. 257-263 art. 534","ru":"Опубликован : 12.08.2022 в MONITORUL OFICIAL № 257-263 статья № 534"},"published":"2022-08-12","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp253-2022","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/132724","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=132724&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=132724&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[15,27,"l1"]],"t":"p","text":"Legea culturii nr. 413/1999 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1999, nr. 83–86, art. 401), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 2 se completează cu două noțiuni noi cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„voucher cultural – bilet digital, cu echivalent bănesc contabilizat în contul virtual al beneficiarului, netransmisibil, care asigură accesul la servicii și produse culturale oferite de către prestatorii de servicii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"casă de cultură – organizație de cultură, cu sau fără personalitate juridică, care desfășoară activități în domeniul culturii, prestează servicii culturale, inițiază proiecte culturale și are drept scop satisfacerea intereselor culturale ale comunității.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Legea se completează cu articolul 61 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 61. Voucherul cultural"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Titulari ai voucherului cultural sunt persoanele care au împlinit vârsta de 18 ani. Titularul poate beneficia de servicii culturale în baza voucherului cultural nu mai târziu de 12 luni din momentul acordării acestuia."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Ministerul de profil este responsabil pentru implementarea programului național „Voucher cultural”, precum și pentru desfășurarea campaniei de informare și promovare a programului."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Serviciile, produsele și prestatorii de servicii culturale, precum și modalitatea de accesare a serviciilor de care se poate beneficia în baza voucherului cultural se stabilesc în regulamentul aprobat de Guvern.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 8, alineatul (2) se completează cu litera d) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„d) asigură, prin intermediul ministerului de profil, finanțarea cheltuielilor aferente acordării voucherelor culturale, în limitele alocațiilor bugetare aprobate prin legea bugetară anuală.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 19 se completează cu alineatul (21) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(21) Casele de cultură pot fi create de către autoritatea administrației publice centrale de specialitate, autoritățile administrației publice locale și de către instituții publice. Tipurile caselor de cultură, modalitatea de organizare și administrare, precum și de desfășurare a activității acestora se stabilesc în regulamentul aprobat de Guvern.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 21 se completează cu alineatul (21) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(21) Mecanismul și modul de acordare și utilizare a voucherelor culturale se stabilesc în regulamentul aprobat de Guvern.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, în termen de două luni de la data publicării prezentei legi:"},{"id":"art-ii-a","spans":[],"t":"p","text":"a) va elabora și va aproba actele normative necesare pentru aplicarea acesteia;"},{"id":"art-ii-b","spans":[],"t":"p","text":"b) va aduce actele sale normative în conformitate cu aceasta."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP413/1999","href":"/ro/act/lp413-1999/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp413-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"culturii","ru":"о культуре"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 253 din 29-07-2022","pentru modificarea Legii culturii nr. 413/1999","Publicat : 12-08-2022 în Monitorul Oficial Nr. 257-263 art. 534"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 253. Chişinău, 29 iulie 2022."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[19,28,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о культуре №413/1999 (Официальный монитор Республики Молдова, 1999 г., №83–86, ст. 401), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Статью 2 дополнить следующими понятиями:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«культурный ваучер – цифровой билет с денежным эквивалентом, учитываемым на виртуальном счете получателя, который не подлежит передаче, обеспечивает доступ к культурным услугам и продуктам, предоставляемым поставщиками услуг;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дом культуры – организация культуры со статусом юридического лица или без него, осуществляющая деятельность в области культуры, оказывающая культурные услуги, инициирующая культурные проекты, и целью которой является удовлетворение культурных интересов сообщества.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Дополнить закон статьей 61 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 61. Культурный ваучер"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Обладателями культурного ваучера являются лица, достигшие 18-летнего возраста. Обладатель может воспользоваться культурными услугами на основании культурного ваучера не позднее 12 месяцев с момента его предоставления."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Профильное министерство несет ответственность за реализацию национальной программы «Культурный ваучер», а также за осуществление кампании по информированию и продвижению программы."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Культурные услуги, культурные продукты и поставщики культурных услуг, а также порядок доступа к услугам, которыми можно воспользоваться на основании культурного ваучера, устанавливаются положением, утвержденным Правительством.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Часть (2) статьи 8 дополнить пунктом d) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«d)обеспечивает при посредстве профильного министерства финансирование расходов, связанных с предоставлением культурных ваучеров, в пределах бюджетных ассигнований, утвержденных законом о государственном бюджете.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Статью 19 дополнить частью (21) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(21) Дома культуры могут создаваться центральным отраслевым органом публичного управления, органами местного публичного управления и государственными учреждениями. Виды домов культуры, порядок их создания и управления ими, а также осуществления их деятельности устанавливаются положением, утвержденным Правительством.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Статью 21 дополнить частью (21) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(21) Механизм и порядок предоставления и использования культурных ваучеров устанавливаются положением, утвержденным Правительством.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству в двухмесячный срок со дня вступления в силу настоящего закона:"},{"id":"art-ii-a","spans":[],"t":"p","text":"a) разработать и утвердить нормативные акты, необходимые для его применения;"},{"id":"art-ii-b","spans":[],"t":"p","text":"b) привести свои нормативные акты в соответствие с ним."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP413/1999","href":"/ru/act/lp413-1999/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp413-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"culturii","ru":"о культуре"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 253 от 29-07-2022","о внесении изменений в Закон о культуре № 413/1999","Опубликован : 12-08-2022 в Monitorul Oficial № 257-263 статья № 534"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№253. Кишинэу, 29 июля 2022 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2022-09-12","doc_id":132724,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2022-09-12","doc_id":132724,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=132724&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=132724&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Legii culturii nr. 413/1999","ru":"о внесении изменений в Закон о культуре № 413/1999"},"versions":[{"date":"2022-09-12","doc_id":132724,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=132724&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=132724&lang=ru"}}],"year":2022}