{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2004-07-09","articles":{"ro":"/api/art/lp254-2004/ro/index.json","ru":"/api/art/lp254-2004/ru/index.json"},"base_slug":"lp254-2004","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2002-04-18","category":"codex","code":"CP985/2002","slug":"cp985-2002","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"}}],"code":"LP254/2004","doc_id":107556,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 254 din 09.07.2004 pentru modificarea şi completarea Legii telecomunicaţiilor nr.520-XIII din 7 iulie 1995 şi a Codului penal al Republicii Moldova","ru":"ЗАКОН № 254 от 09.07.2004 о внесении изменений и дополнений в Закон об электросвязи № 520-XIII от 7 июля 1995 года и Уголовный кодекс Республики Молдова"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp254-2004/","ru":"/ru/act/lp254-2004/"},"in_force_from":"2004-10-22","json":"/api/act/lp254-2004.json","norm_code":"LP254/2004","number":"254","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 22.10.2004 în MONITORUL OFICIAL Nr. 189-192 art. 848","ru":"Опубликован : 22.10.2004 в MONITORUL OFICIAL № 189-192 статья № 848"},"published":"2004-10-22","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp254-2004","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/107556","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107556&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107556&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,22,"l3"]],"t":"p","text":"LP241-XVI din 15.11.07, MO51-54/14.03.08 art.155"}],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[25,53,"l2"]],"t":"p","text":"Legea telecomunicaţiilor nr.520-XIII din 7 iulie 1995 (republicată în Monitorul"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr.56, art.393), cu modificările ulterioare, se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"definiţia noţiunii \"operator\" se completează în final cu cuvintele \"şi/sau de informatică\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu noţiunile:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"acces autorizat- punere la dispoziţia unui alt operator a unor elemente de reţea, a infrastructurii şi/sau a serviciilor, în condiţii determinate, în mod exclusiv sau neexclusiv, în scopul prestării serviciilor de telecomunicaţii sau de informatică;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"acces neautorizat- utilizare de către o persoană fizică sau juridică a unei reţele şi/sau"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a unui serviciu ale unui operator, fără încheierea unui contract de utilizare sau fără alte temeiuri legale care ar determina condiţiile în care se acceptă accesul autorizat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"buclă locală - circuit fizic care conectează punctul terminal al reţelei aflat la punctul de prezenţă al abonatului cu repartitorul sau cu un echipament echivalent dintr-o reţea publică de telefonie fixă.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 4:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul (3) se introduc un nou alineat (4) şi alineatul (5), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(4) Se interzice accesul neautorizat la reţele le şi/sau la serviciile operatorilor, cum ar fi:"},{"id":"art-i-a","spans":[],"t":"p","text":"a) schimbarea originii apelurilor telefonice;"},{"id":"art-i-b","spans":[],"t":"p","text":"b) terminaţia neautorizată a traficului telefonic;"},{"id":"art-i-c","spans":[],"t":"p","text":"c) accesul neautorizat la elemente ale reţelei, la infrastructura şi la serviciile asociate, care poate implica conectarea echipamentelor, prin mijloace fixe sau mobile, incluzînd accesul la bucla locală , la infrastructura şi la serviciile necesare furnizării de servicii prin bucla locală ;"},{"id":"art-i-d","spans":[],"t":"p","text":"d) prestarea neautorizată a serviciilor de telecomunicaţii şi informatică, utilizînd reţelele"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"altor operatori;"},{"id":"art-i-e","spans":[],"t":"p","text":"e) accesul neautorizat la infrastructura fizică, inc luzînd clădiri, conducte şi piloni;"},{"id":"art-i-f","spans":[],"t":"p","text":"f) accesul neautorizat la sisteme software, inclusiv la sistemele de suport operaţional;"},{"id":"art-i-g","spans":[],"t":"p","text":"g) accesul neautorizat la transpunerea numerelor sau a sistemelor care oferă funcţionalitate echivalentă;"},{"id":"art-i-h","spans":[],"t":"p","text":"h) accesul neautorizat la reţele fixe şi mobile, în special pentru roaming naţional şi internaţional."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Se interzice utilizarea resurselor de numerotare neatribuite de către agenţie.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) devine alineatul (6)."},{"spans":[[12,34,"l3"]],"t":"note","target":null,"text":"exclus prin LP241-XVI din 15.11.07, MO51-54/14.03.08 art.155"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":1,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[34,64,"l4"]],"t":"p","text":"Codul penal al Republicii Moldova nr. 985-XV din 18 aprilie 2002 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr.128-129, art.1012), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. În partea specială, titlul capitolului XI va avea următorul cuprins:"}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. După articolul 261 se introduce articolul 2611 , cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 2611. Accesul neautorizat la reţelele şi serviciile de telecomunicaţii"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Accesul neautorizat la reţelele şi/sau serviciile de telecomunicaţii cu utilizarea reţelelor şi/sau serviciilor de telecomunicaţii ale altor operatori, dacă acesta a cauzat daune în proporţii mari,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se pedepseşte cu amendă în mărime de la 200 la 1.000 unităţi convenţionale sau cu închisoare de la 1 la 3 ani, iar persoana juridică se pedepseşte cu amendă în mărime de la 1.000 la 3.000 unităţi convenţionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Aceeaşi acţiune:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) săvîrşită repetat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) săvîrşită de două sau mai multe persoane;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) săvîrşită cu violarea sistemelor de protecţie;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) săvîrşită cu folosirea mijloacelor tehnice speciale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) care a cauzat daune în proporţii deosebit de mari"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se pedepseşte cu amendă în mărime de la 1.000 la 3.000 unităţi convenţionale sau cu"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"închisoare de la 2 la 5 ani, iar persoana juridică se pedepseşte cu amendă în mă rim e de la 3.000 la 6.000 unităţi convenţionale cu privarea de dreptul de a exercita o anumită activitate.\""}],"id":"s-1","label":"\"INFRACŢIUNI ÎN DOMENIUL INFORMATICII ŞI TELECOMUNICAŢIILOR\"","level":3,"lines":["\"INFRACŢIUNI ÎN DOMENIUL INFORMATICII ŞI TELECOMUNICAŢIILOR\""],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, în termen de 3 luni, va aduce actele sale normative în concordanţă cu prezenta lege."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[60,65,"l1"],[65,108,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 14.03.08 în baza modificărilor prin LP241-XVI din 15.11.07, MO51-54/14.03.08 art.155"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP241/2007","href":"/ro/act/lp241-2007/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp241-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicaţiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP241/2007","href":"/ro/act/lp241-2007/","id":"l3","kind":"note","slug":"lp241-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicaţiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP985/2002","href":"/ro/act/cp985-2002/","id":"l4","kind":"number","slug":"cp985-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 254 din 09-07-2004","pentru modificarea şi completarea Legii telecomunicaţiilor nr.520-XIII din 7 iulie 1995 şi a Codului penal al Republicii Moldova","Publicat : 22-10-2004 în Monitorul Oficial Nr. 189-192 art. 848"],"note_count":1,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău , 9 iulie 2004."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.254-XV."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,21,"l4"]],"t":"p","text":"ЗП241-XVI от 15.11.07,MO51-54/155 от 14.03.08"}],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[24,49,"l2"],[2361,2387,"l3"]],"t":"p","text":"В Закон об электросвязи № 520-XIII от 7 июля 1995 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 56, ст.393), с последующими изменениями, внести следующие дополнения: 1. В статье 2: понятие \"оператор\" дополнить словами \"и/или информатики;\"; дополнить статью понятиями: \"санкционированный доступ - предоставление другому оператору элементов сети, инфраструктуры и/или услуг в определенных условиях, в исключительном или неисключительном порядке, с целью предоставления услуг электросвязи или информатики; несанкционированный доступ - использование физическим или юридическим лицом сети и/или услуг оператора без заключения какого-либо договора на использование или без иных законных оснований, определяющих условия осуществления санкционированного доступа; абонентский шлейф - физическая цепь, соединяющая оконечное абонентское оборудование сети со станционным кроссом или с эквивалентным оборудованием фиксированной телефонной сети общего пользования.\". 2. В статье 4: дополнить статью новой частью (4) и частью (5) следующего содержания: \"(4) Запрещается несанкционированный доступ к сетям и/или услугам операторов, такой как: a) изменение происхождения телефонных вызовов; b) несанкционированная терминация телефонного трафика; c) несанкционированный доступ к элементам сети, к инфраструктуре и услугам в целом, который может повлечь соединение оборудования через фиксированные или мобильные средства связи, включая доступ кабонентскому шлейфу, к инфраструктуре и услугам, необходимым для поставки услуг посредством абонентского шлейфа; d) несанкционированное предоставление услуг связи и информатики с использованием сетей других операторов; e) несанкционированный доступ к инженерной инфраструктуре, включая здания, канализацию и опоры; f) несанкционированный доступ к системам программного обеспечения, включая системы операционной поддержки; g) несанкционированный доступ к пересчету номеров или к системам, предоставляющим возможность равноценного функционирования; h) несанкционированный доступ к сетям фиксированной и мобильной связи, в частности для национального и международного роуминга. (5) Запрещается использование ресурсов нумерации, не выделенных Агентством.\"; часть (4) считать частью (6). yтратил силу согласно ЗП241-XVI от 15.11.07,MO51-54/155 от 14.03.2008 Ст.II. – В Уголовный кодекс Республики Молдова № 985-XV от 18 апреля 2002 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 128-129, ст. 1012), с последующими изменениями, внести следующие изменение и дополнение: 1. Название главы XI Особенной части изложить в следующей редакции:"}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Дополнить кодекс статей 2611 следующего содержания: \"Статья 2611. Несанкционированный доступ к сетям и услугам электросвязи (1) Несанкционированный доступ к сетям и/или услугам электросвязи с использованием сетей и/или услуг электросвязи других операторов, повлекший причинение ущерба в крупных размерах, наказывается штрафом в размере от 200 до 1000 условных единиц или лишением свободы на срок от 1 до 3 лет, а юридическое лицо наказывается штрафом в размере от 1000 до 3000 условных единиц с лишением права заниматься определенной деятельностью. (2) То же действие: a) совершенное повторно; b) совершенное двумя или более лицами; c) совершенное с нарушением систем защиты; d) совершенное с использованием специальных технических средств; e) повлекшее причинение ущерба в особо крупных размерах, наказывает сяштрафом в размере от 1000 до 3000 условных единиц или лишением свободы на срокот 2 до 5 лет, а юридическое лицо наказывается штрафом в размере от 3000 до 6000 условных единиц с лишением права заниматься определенной деятельностью.\". Ст.III. - Правительству в трехмесячный срок привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом."}],"id":"s-1","label":"\"ПРЕСТУПЛЕНИЯ В ОБЛАСТИ ИНФОРМАТИКИ И ЭЛЕКТРОСВЯЗИ\"","level":3,"lines":["\"ПРЕСТУПЛЕНИЯ В ОБЛАСТИ ИНФОРМАТИКИ И ЭЛЕКТРОСВЯЗИ\""],"t":"part"}],"head":[{"id":null,"spans":[[36,83,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 14.03.2008 согласно ЗП241-XVI от 15.11.07,MO51-54/155 от 14.03.2008 Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP241/2007","href":"/ru/act/lp241-2007/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp241-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicaţiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP985/2002","href":"/ru/act/cp985-2002/","id":"l3","kind":"number","slug":"cp985-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP241/2007","href":"/ru/act/lp241-2007/","id":"l4","kind":"note","slug":"lp241-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicaţiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 254 от 09-07-2004","о внесении изменений и дополнений в Закон об электросвязи № 520-XIII от 7 июля 1995 года и Уголовный кодекс Республики Молдова","Опубликован : 22-10-2004 в Monitorul Oficial № 189-192 статья № 848"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 9 июля 2004 г. № 254-XV."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2008-03-14","doc_id":107556,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2008-03-14","doc_id":107556,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107556&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107556&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii telecomunicaţiilor nr.520-XIII din 7 iulie 1995 şi a Codului penal al Republicii Moldova","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон об электросвязи № 520-XIII от 7 июля 1995 года и Уголовный кодекс Республики Молдова"},"versions":[{"date":"2008-03-14","doc_id":107556,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107556&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107556&lang=ru"}},{"date":"2004-10-22","doc_id":26621,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26621&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26621&lang=ru"}}],"year":2004}