{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2025-07-10","articles":{"ro":"/api/art/lp254-2025/ro/index.json","ru":"/api/art/lp254-2025/ru/index.json"},"base_slug":"lp254-2025","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2025-01-30","category":"laws","code":"LP3/2025","slug":"lp3-2025","title":{"ro":"pentru aprobarea Listei terenurilor cu destinație agricolă proprietate publică a statului din domeniul public","ru":"об утверждении Перечня земель сельскохозяйственного назначения публичной сферы, находящихся в публичной собственности государства"}}],"code":"LP254/2025","doc_id":149972,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 254 din 10.07.2025 cu privire la modificarea anexei la Legea nr. 3/2025 pentru aprobarea Listei terenurilor cu destinație agricolă proprietate publică a statului din domeniul public","ru":"ЗАКОН № 254 от 10.07.2025 о внесении изменений в приложение к Закону об утверждении Перечня земель сельскохозяйственного назначения публичной сферы, находящихся в публичной собственности государства, № 3/2025"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp254-2025/","ru":"/ru/act/lp254-2025/"},"in_force_from":"2025-08-06","json":"/api/act/lp254-2025.json","norm_code":"LP254/2025","number":"254","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 06.08.2025 în MONITORUL OFICIAL Nr. 417-419 art. 571","ru":"Опубликован : 06.08.2025 в MONITORUL OFICIAL № 417-419 статья № 571"},"published":"2025-08-06","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp254-2025","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/149972","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=149972&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=149972&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[9,25,"l1"]],"t":"p","text":"Anexa la Legea nr. 3/2025 pentru aprobarea Listei terenurilor cu destinație agricolă proprietate publică a statului din domeniul public (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2025, nr. 62–65, art. 76) se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"poziția „Anenii Noi”:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în coloana a doua, cifrele „3200,1811” se substituie cu cifrele „3133,4462”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în coloana a treia, textul „1046103130; 1046102021;” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"poziția „Chișinău”:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în coloana a doua, cifrele „4014,9301” se substituie cu cifrele „3897,5185”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în coloana a treia, textele „0100301034; 0100301032;” și „3156201100; 3156201084;” se exclud, iar coloana se completează cu textul „ ; 3153209056”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"poziția „Cimișlia”:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în coloana a doua, cifrele „152,7709” se substituie cu cifrele „131,4482”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în coloana a treia, textul „2901401222;” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziția „TOTAL”, cifrele „20471,3827” se substituie cu cifrele „20265,9135”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ii-p1","spans":[[36,54,"l2"]],"t":"p","text":"(1) Prin derogare de la art. 56 din Legea nr. 100/2017 cu privire la actele normative, prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul, în termen de 3 luni de la data intrării în vigoare a prezentei legi, va asigura:"},{"id":"art-ii-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) transmiterea, în condițiile legii, a terenurilor cu numerele cadastrale 1046103130 și 1046102021 în proprietatea unității administrativ-teritoriale comuna Chetrosu, raionul Anenii Noi;"},{"id":"art-ii-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) transmiterea, în condițiile legii, prin schimb de terenuri, a terenurilor cu numerele cadastrale 3156201084 și 3156201100 în proprietatea unității administrativ‑teritoriale orașul Cricova, municipiul Chișinău;"},{"id":"art-ii-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) transmiterea, în condițiile legii, a terenului cu numărul cadastral 2901401222 în proprietatea unității administrativ-teritoriale raionul Cimișlia;"},{"id":"art-ii-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) formarea unui teren cu număr cadastral distinct, cu suprafața de 71 de hectare, prin separarea terenului cu numărul cadastral 0100309080 și transmiterea, în condițiile legii, a terenului nou-format cu suprafața de 71 de hectare în proprietatea unității administrativ‑teritoriale comuna Bubuieci, municipiul Chișinău;"},{"id":"art-ii-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) schimbarea destinației terenului cu numărul cadastral 2901111003, cu suprafața de 20 de hectare, format prin separarea terenului cu numărul cadastral 2901111001, din teren cu destinație agricolă în teren destinat construcțiilor și amenajărilor având modul de folosință de teren pentru amplasarea construcțiilor publice;"},{"id":"art-ii-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) schimbarea destinației terenurilor cu numerele cadastrale 0100301034 și 0100301032 în terenuri destinate construcțiilor și amenajărilor."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP3/2025","href":"/ro/act/lp3-2025/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp3-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Listei terenurilor cu destinație agricolă proprietate publică a statului din domeniul public","ru":"об утверждении Перечня земель сельскохозяйственного назначения публичной сферы, находящихся в публичной собственности государства"},"url":null},{"anchor":"art-56","candidates":[],"code":"LP100/2017","href":"/ro/act/lp100-2017/#art-56","id":"l2","kind":"number","slug":"lp100-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la actele normative","ru":"о нормативных актах"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 254 din 10-07-2025","cu privire la modificarea anexei la Legea nr. 3/2025 pentru aprobarea Listei terenurilor cu destinație agricolă proprietate publică a statului din domeniul public","Publicat : 06-08-2025 în Monitorul Oficial Nr. 417-419 art. 571"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 254. Chișinău, 10 iulie 2025."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[153,161,"l1"]],"t":"p","text":"В приложение к Закону об утверждении Перечня земель сельскохозяйственного назначения публичной сферы, находящихся в публичной собственности государства, № 3/2025 (Официальный монитор Республики Молдова, 2025 г., № 62–65, ст. 76) внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в позиции «Анений Ной»:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в графе второй цифры «3200,1811» заменить цифрами «3133,4462»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в графе третьей цифры «1046103130; 1046102021;» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в позиции «Кишинэу»:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в графе второй цифры «4014,9301» заменить цифрами «3897,5185»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в графе третьей цифры «0100301034; 0100301032;» и «3156201100; 3156201084;» исключить, дополнить графу цифрами «; 3153209056»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в позиции «Чимишлия»:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в графе второй цифры «152,7709» заменить цифрами «131,4482»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в графе третьей цифры «2901401222;» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в позиции «ВСЕГО» цифры «20471,3827» заменить цифрами «20265,9135»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ii-p1","spans":[[68,77,"l2"]],"t":"p","text":"(1) В отступление от положений статьи 56 Закона о нормативных актах №100/2017 настоящий закон вступает в силу со дня его опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительству в трехмесячный срок со дня вступления в силу настоящего закона обеспечить:"},{"id":"art-ii-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) передачу в установленном законом порядке земельных участков с кадастровыми номерами 1046103130 и 1046102021 в собственность административно-территориальной единицы коммуны Кетросу района Анений Ной;"},{"id":"art-ii-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) передачу в установленном законом порядке путем обмена земельными участками земельных участков с кадастровыми номерами 3156201084 и 3156201100 в собственность административно-территориальной единицы города Крикова муниципия Кишинэу;"},{"id":"art-ii-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) передачу в установленном законом порядке земельного участка с кадастровым номером 2901401222 в собственность административно-территориальной единицы района Чимишлия;"},{"id":"art-ii-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) формирование земельного участка с отдельным кадастровым номером площадью 71 гектар путем выделения из земельного участка с кадастровым номером 0100309080 и передачу в установленном законом порядке сформированного участка площадью 71 гектар в собственность административно-территориальной единицы коммуны Бубуечь муниципия Кишинэу;"},{"id":"art-ii-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) изменение назначения земельного участка с кадастровым номером 2901111003 площадью 20 гектаров, сформированного путем выделения из земельного участка с кадастровым номером 2901111001, с земель сельскохозяйственного назначения на земли, предназначенные для строительства и обустройства, отнесенные по порядку использования к землям для размещения публичных сооружений;"},{"id":"art-ii-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) изменение назначения земельных участков с кадастровыми номерами 0100301034 и 0100301032 на земли, предназначенные для строительства и обустройства."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP3/2025","href":"/ru/act/lp3-2025/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp3-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Listei terenurilor cu destinație agricolă proprietate publică a statului din domeniul public","ru":"об утверждении Перечня земель сельскохозяйственного назначения публичной сферы, находящихся в публичной собственности государства"},"url":null},{"anchor":"art-56","candidates":[],"code":"LP100/2017","href":"/ru/act/lp100-2017/#art-56","id":"l2","kind":"number","slug":"lp100-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la actele normative","ru":"о нормативных актах"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 254 от 10-07-2025","о внесении изменений в приложение к Закону об утверждении Перечня земель сельскохозяйственного назначения публичной сферы, находящихся в публичной собственности государства, № 3/2025","Опубликован : 06-08-2025 в Monitorul Oficial № 417-419 статья № 571"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 254. Кишинэу, 10 июля 2025 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2025-08-06","doc_id":149972,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2025-08-06","doc_id":149972,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=149972&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=149972&lang=ru"}}},"title":{"ro":"cu privire la modificarea anexei la Legea nr. 3/2025 pentru aprobarea Listei terenurilor cu destinație agricolă proprietate publică a statului din domeniul public","ru":"о внесении изменений в приложение к Закону об утверждении Перечня земель сельскохозяйственного назначения публичной сферы, находящихся в публичной собственности государства, № 3/2025"},"versions":[{"date":"2025-08-06","doc_id":149972,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=149972&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=149972&lang=ru"}}],"year":2025}