{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2013-11-01","articles":{"ro":"/api/art/lp256-2013/ro/index.json","ru":"/api/art/lp256-2013/ru/index.json"},"base_slug":"lp256-2013","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP256/2013","doc_id":11555,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 256 din 01.11.2013 pentru modificarea Legii nr. 200 din 16 iulie 2010 privind regimul străinilor în Republica Moldova","ru":"ЗАКОН № 256 от 01.11.2013 о внесении изменений в Закон о режиме иностранцев в Республике Молдова № 200 от 16 июля 2010 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp256-2013/","ru":"/ru/act/lp256-2013/"},"in_force_from":"2013-12-31","json":"/api/act/lp256-2013.json","norm_code":"LP256/2013","number":"256","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 31.12.2013 în MONITORUL OFICIAL Nr. 312-314 art. 853","ru":"Опубликован : 31.12.2013 в MONITORUL OFICIAL № 312-314 статья № 853"},"published":"2013-12-31","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp256-2013","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/11555","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11555&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11555&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,31,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 200 din 16 iulie 2010 privind regimul străinilor în Republica Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr. 179-181, art. 610), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(2) Viza de tranzit aeroportuar este obligatorie pentru resortisanţii statelor ai căror cetăţeni au nevoie de viză la intrarea, ieşirea şi tranzitarea teritoriului Republicii Moldova în conformitate cu legislaţia naţională. Acelaşi regim se aplică şi străinilor care, fără a fi cetăţeni ai statelor incluse în categoria de state ai căror cetăţeni au nevoie de viză, sînt în posesia unui document de trecere a frontierei de stat eliberat de autorităţile statelor respective.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 21. Acordarea vizei în situaţii de excepţie (1) În situaţii de excepţie, viza se acordă în punctele de trecere a frontierei de stat în următoarele cazuri:"},{"id":"art-1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) în caz de urgenţă, determinată de dezastre, calamităţi naturale sau accidente;"},{"id":"art-1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) în caz de deces sau de îmbolnăvire gravă a unei rude aflate pe teritoriul Republicii Moldova, confi rmatjconfirmată printr -un document eliberat de autorităţile competente;"},{"id":"art-1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) în cazul echipajelor şi pasagerilor navelor sau aeronave lor aflate în situaţii de urgenţă, care sînt nevoite să acosteze ori să aterizeze ca urmare a unor defecţiuni, intemperii sau a pericolului de atac terorist."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) În situaţii de excepţie, viza se eliberează la punctele de trecere a frontierei de stat dacă sînt îndeplinite următoarele condiţii:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) solicitantul întruneşte condiţiile de intrare pe teritoriul Republicii Moldova prevăzute la art. 6 alin. (1) lit. a), c),"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d), e) şi f);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) solicitantul nu a fost în măsură să solicite viza în prealabil şi prezintă, la cerere , documente care dovedesc existenţa unor motive neprevăzute şi imperative de intrare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) întoarcerea solicitantului în ţara sa de origine ori de reşedinţă sau tranzitarea de către acesta a altor state este considerată certă în baza documentelor justificative prezentate de solicitant."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) O viză eliberată la punctul de trecere a frontierei de stat conferă titularului drept de şedere pentru o perioadă de maximum 15 zile, în funcţie de scopul şi condiţiile şederii"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"prevăzute. În cazul tranzitului, durata şederii autorizate corespunde timpului necesar realizării scopului tranzitului, însă nu trebuie să depăşească 5 zile."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) În cazul în care solicitantul nu întruneşte condiţiile prevăzute la alin. (2) din prezentul articol şi la alin. (1) din art. 24, acordarea vizei la punctul de trecere a frontierei de stat îi va fi refuzată."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-22-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) La data intrării străinului pe teritoriul Re publicii Moldova, durata de valabilitate a documentului de trecere a frontierei de stat trebuie să depăşească cu cel puţin 3 luni data preconizată pentru părăsirea teritoriului Republicii Moldova."},{"id":"art-22-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În situaţiile de excepţie prevăzute la art. 21 alin. ( 1 ) , precum şi în cazul funcţionarilor internaţionali care urmează să participe la evenimente de anvergură cu caracter national sau internaţional organizate de către autorităţile publice centrale, se permite intrarea în Republica Moldova în baza unui document de trecere a frontierei de stat a cărui valabilitate va depăşi cu mai puţin de 3 luni data preconizată pentru părăsirea teritoriului Republicii Moldova."},{"id":"art-22-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Documentul de trecere a frontierei de stat trebuie să conţină cel puţin două pagini libere."},{"id":"art-22-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Documentul de trecere a frontierei de stat trebuie să fi fost eliberat în ultimii zece ani.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolele 24 şi 25 vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 24. Refuzul de acordare a vizei (1) Misiunile diplomatice şi oficiile consulare ale Republicii Moldova, precum şi Poliţia de Frontieră din subordinea Ministerului Afacerilor Interne (în cazul solicitărilor de vize în situaţii excepţionale) refuză eliberarea vizei dacă:"},{"id":"art-22-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) străinii nu întrunesc condiţiile de intrare pe teritoriul Republicii Moldova prevăzute la art. 6 alin. (1) lit. a) , c ), d), e) ş i f);"},{"id":"art-22-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) există vreunul din motivele de nepermitere a intrării pe teritoriul Republicii Moldova prevăzute la art. 8 alin. ( 1) lit. b)-i)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Decizia privind refuzul de acordare a vizei se comunică solicitantului în scris şi poate fi contestată în instanţa de contencios administrativ."}],"id":"art-22","label":"Articolul 22.","note_count":0,"num":"22","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Condiţiile de valabilitate a documentelor de trecere a frontierei de stat"},{"blocks":[{"id":"art-25-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) O viză se anulează în situaţia în care se constată că, la momentul eliberării acesteia, nu au fost întrunite condiţiile necesare pentru eliberarea vizei, în special atunci cînd există motive pentru a considera că viza a fost obţinută în mod fraudulos. Viza poate fi anulată: în străinătate, de către misiunile diplomatice sau oficiile consulare ale Republicii Moldova; la trecerea frontierei de stat, de către Poliţia de Frontieră din subordinea Ministerului Afaceri lor Interne; în ţară, de către autoritatea competentă pentru străini."},{"id":"art-25-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) O viză se revocă în situaţia în care se constată că nu mai sînt întrunite condiţiile pentru eliberarea acesteia . Viza poate fi revocată: în străinătate, de către misiunile diplomatice sau oficiile consulare ale Republicii Moldova; la trecerea frontierei de stat, de către Poliţia de Frontieră din subordinea Ministerului Afacerilor Interne; în ţară , de către autoritatea competentă pentru străini."},{"id":"art-25-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Viza poate fi revocată la cererea titularului de viză. Autoritatea competentă a statului care a eliberat viza este informată cu privire la respectiva revocare de către autoritatea care a efectuat-o."},{"id":"art-25-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Incapacitatea titularului de viză de a prezenta la frontieră unul sau mai multe documente justificative prevăzute la art. 6 alin. (1 ) nu conduce în mod automat la decizia de anulare sau de revocare a vizei."},{"id":"art-25-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Dacă o viză este anulată sau revocată, pe aceasta se aplică o ştampilă cu menţiunea \"ANULAT\" sau \"REVOCAT\", iar elementul optic variabil al autocolantului de viză, elementul de securitate \"efect de imagine latentă\", precum şi cuvîntul \"viză\" se anulează prin haşurare ."},{"id":"art-25-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Decizia de anulare sau de revocare a unei vize şi motivele pe care se întemeiază această decizie se comunică solicitantului în termen de 3 zile lucrătoare ."},{"id":"art-25-p7","spans":[[185,194,"l2"]],"t":"p","text":"(7) Persoana a cărei viză a fost anulată sau revocată are dreptul să exercite o cale de atac, cu e xcepţia situaţiei în care viza a fost revocată la cererea acesteia în conformitate cu alin. (3)."},{"id":"art-25-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Informaţia privind vizele anulate sau revocate se introduce în subsistemele informaţionale ale autorităţi lor care au emis decizii de anulare sau de revocare a vizelor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Totodată, autorităţile se informează reciproc despre vizele anulate sau revocate.\""}],"id":"art-25","label":"Articolul 25.","note_count":0,"num":"25","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Anularea şi revocarea vizei"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, în termen de 6 luni de la data publicării prezentei legi, va aduce actele sale normative în concordanţă cu prevederile acesteia."}],"id":"art-11","label":"Art.11.","note_count":0,"num":"11","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege transpune parţial punctele 12, 34 şi 35 din Regulamentul nr. 810/2009/CE al Parlamentului European şi al Consiliului din 13 iulie 2009 privind instituirea unui Cod comunitar de vize (Codul de vize), publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 243 din 15 septembrie 2009."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP200/2010","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind regimul străinilor în Republica Moldova","ru":"о режиме иностранцев в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-25-p3","candidates":[],"code":"LP256/2013","href":"/ro/act/lp256-2013/#art-25-p3","id":"l2","kind":"self","slug":"lp256-2013","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 200 din 16 iulie 2010 privind regimul străinilor în Republica Moldova","ru":"о внесении изменений в Закон о режиме иностранцев в Республике Молдова № 200 от 16 июля 2010 года"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 256 din 01-11-2013","pentru modificarea Legii nr. 200 din 16 iulie 2010 privind regimul străinilor în Republica Moldova","Publicat : 31-12-2013 în Monitorul Oficial Nr. 312-314 art. 853"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor CORMAN"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 256. Chişinău, 1 noiembrie 2013."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[50,71,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о режиме иностранцев в Республике Молдова № 200 от 16 июля 2010 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2010 г., № 179–181, ст. 610), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Часть (2) статьи 16 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(2) Транзитная аэропортная виза является обязательной для выходцев из государств, граждане которых обязаны иметь визу при въезде, выезде и транзитном проезде по территории Республики Молдова в соответствии с национальным законодательством. Этот же режим применяется и в отношении иностранцев, которые обладают документами на право пересечения государственной границы, выданными органами государств, граждане которых обязаны иметь визу, но которые не являются гражданами соответствующих государств»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Статьи 21 и 22 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 21. Выдача виз в исключительных случаях"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В исключительных случаях виза выдается в пунктах пропуска через государственную границу при следующих обстоятельствах:"},{"id":"art-i-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) в неотложных ситуациях, обусловленных катастрофами, стихийными бедствиями или авариями;"},{"id":"art-i-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) в случае смерти или тяжелой болезни родственников, находящихся на территории Республики Молдова, подтвержденной документами, выданными компетентными органами;"},{"id":"art-i-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) в случае чрезвычайных ситуаций, в которых оказались водные или воздушные суда иностранных государств, вынужденные причалить или произвести посадку вследствие неисправностей, непогоды, угрозы террористического акта – членам экипажей и пассажирам."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В исключительных случаях виза выдается в пунктах пропуска через государственную границу при соблюдении следующих условий:"},{"id":"art-i-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) заявитель соответствует условиям въезда в Республику Молдова, предусмотренным пунктами а), с), d), e) и f) части (1) статьи 6;"},{"id":"art-i-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) заявитель не имел возможности заранее обратиться за визой и представляет, по требованию, документы, обосновывающие наличие непредвиденных и настоятельных причин для въезда;"},{"id":"art-i-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"с) достоверность возвращения заявителя в свою страну происхождения или проживания либо его транзит через другие государства подтвержден обосновывающими документами, представленными заявителем."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Виза, выданная в пунктах пропуска через государственную границу, предоставляет ее обладателю право на пребывание на срок не более 15 дней в зависимости от цели и условий предполагаемого пребывания. В случае транзитной визы срок разрешенного пребывания соответствует времени, необходимому для целей транзита, но не должен превышать 5 дней."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) В случае, когда заявитель не соответствует условиям, предусмотренным частью (2) настоящей статьи и частью (1) статьи 24, в выдаче визы в пунктах пропуска через государственную границу будет отказано."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 22. Срок действия документов на право пересечения государственной границы"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Срок действия документа на право пересечения государственной границы на момент въезда иностранца на территорию Республики Молдова должен превышать не менее чем на 3 месяца дату предполагаемого выезда с территории Республики Молдова."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) В исключительных случаях, предусмотренных частью (1) статьи 21, а также в случае международных служащих, участвующих в организованных центральными органами публичной власти значимых мероприятиях национального или международного значения, разрешается въезд в Республику Молдова на основе документа на право пересечения государственной границы, действительного в течение менее 3 месяцев после даты предполагаемого выезда с территории Республики Молдова."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Документ на право пересечения государственной границы должен содержать не менее двух чистых страниц."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Документ на право пересечения государственной границы должен быть выдан в течение последних десяти лет.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Статьи 24 и 25 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 24. Отказ в выдаче визы"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Дипломатические представительства и консульские учреждения Республики Молдова, а также Пограничная полиция, подведомственная Министерству внутренних дел (в случае заявлений на визу в исключительных случаях), отказывают в выдаче визы, если:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) иностранцы не соответствуют условиям въезда на территорию Республики Молдова, предусмотренным пунктами а), с), d), е) и f) части (1) статьи 6;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) имеется одно из оснований, предусмотренных пунктами b)–i) части (1) статьи 8, не позволяющих въехать на территорию Республики Молдова."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Решение об отказе в выдаче визы сообщается заявителю в письменной форме и может быть обжаловано им в административном суде."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 25. Аннулирование и отзыв визы"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) В случае, когда установлено, что на момент получения визы условия для ее выдачи не были выполнены, в частности, есть основания полагать, что виза была получена обманным путем – виза аннулируется. Виза может быть аннулирована: за пределами Республики Молдова – дипломатическими представительствами или консульскими учреждениями Республики Молдова; при пересечении государственной границы – Пограничной полицией, подведомственной Министерству внутренних дел; на территории страны – компетентным органом по делам иностранцев."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) В случае, когда установлено, что условия выдачи визы более не выполняются – виза отзывается. Виза может быть отозвана: за пределами Республики Молдова – дипломатическими представительствами или консульскими учреждениями Республики Молдова; при пересечении государственной границы – Пограничной полицией, подведомственной Министерству внутренних дел; на территории страны – компетентным органом по делам иностранцев."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Виза может быть отозвана по просьбе ее владельца. Орган, осуществивший отзыв, информирует об этом государственные компетентные органы, выдавшие визу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) В случае, когда обладатель визы не в состоянии представить на границе один или несколько обосновывающих документов, предусмотренных частью (1) статьи 6, данное обстоятельство не приводит автоматически к принятию решения об аннулировании или отзыве визы."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) В случае, когда виза аннулирована или отозвана, на визе проставляется печать с надписью «ANULAT» или «REVOCAT», а переменная оптическая метка визовой наклейки, защитный элемент «эффект скрытого изображения», а также надпись «виза» заштриховываются."},{"id":"art-i-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Решение об аннулировании или отзыве визы и причины, на которых основано это решение, сообщаются заявителю в течение 3 рабочих дней."},{"id":"art-i-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Лицо, виза которого была аннулирована или отозвана, имеет право на обжалование, за исключением случая, когда виза была отозвана по его просьбе в соответствии с частью (3)."},{"id":"art-i-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Информация об аннулированных или отозванных визах вносится в информационные подсистемы органов, принявших решения об аннулировании или отзыве виз, при этом органы информируют друг друга об аннулированных или отозванных визах.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству в шестимесячный срок со дня опубликования настоящего закона привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон обеспечивает частичное переложение статей 12, 34 и 35 Регламента Европейского Парламента и Совета 810/2009/ЕС от 13 июля 2009 года, устанавливающего Кодекс Сообщества о визах (Визовый кодекс), опубликованного в Официальном журнале Европейского Союза L 243 от 15 сентября 2009 года."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP200/2010","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind regimul străinilor în Republica Moldova","ru":"о режиме иностранцев в Республике Молдова"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 256 от 01-11-2013","о внесении изменений в Закон о режиме иностранцев в Республике Молдова № 200 от 16 июля 2010 года","Опубликован : 31-12-2013 в Monitorul Oficial № 312-314 статья № 853"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь КОРМАН"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 256. Кишинэу, 1 ноября 2013 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2013-12-31","doc_id":11555,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2013-12-31","doc_id":11555,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11555&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11555&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 200 din 16 iulie 2010 privind regimul străinilor în Republica Moldova","ru":"о внесении изменений в Закон о режиме иностранцев в Республике Молдова № 200 от 16 июля 2010 года"},"versions":[{"date":"2013-12-31","doc_id":11555,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11555&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11555&lang=ru"}}],"year":2013}