{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2007-11-29","articles":{"ro":"/api/art/lp257-2007/ro/index.json","ru":"/api/art/lp257-2007/ru/index.json"},"base_slug":"lp257-2007","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1996-07-19","category":"laws","code":"LP947/1996","slug":"lp947-1996","title":{"ro":"cu privire la Consiliul Superior al Magistraturii","ru":"о Высшем совете магистратуры"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1995-07-20","category":"laws","code":"LP544/1995","slug":"lp544-1995","title":{"ro":"cu privire la statutul judecătorului","ru":"о статусе судьи"}}],"code":"LP257/2007","doc_id":12471,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 257 din 29.11.2007 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 257 от 29.11.2007 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp257-2007/","ru":"/ru/act/lp257-2007/"},"in_force_from":"2008-07-01","json":"/api/act/lp257-2007.json","norm_code":"LP257/2007","number":"257","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 22.01.2008 în MONITORUL OFICIAL Nr. 14-15 art. 46","ru":"Опубликован : 22.01.2008 в MONITORUL OFICIAL № 14-15 статья № 46"},"published":"2008-01-22","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp257-2007","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/12471","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12471&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12471&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,35,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr.544-XIII din 20 iulie 1995 cu privire la statutul judecătorului (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr.117-119, art.946), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 15, alineatul (5) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(5) Judecătorii sînt obligaţi să depună, în condiţiile legii, declaraţia cu privire la venituri şi proprietate.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 22 alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera g) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"g) încălcarea prevederilor legale referitoare la obligativitatea depunerii declaraţiei cu privire la venituri şi proprietate;\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după litera h) se introduce litera h1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"h1) încălcarea termenelor de redactare a hotărîrilor judecătoreşti şi de transmitere a copiilor de pe acestea participanţilor la proces;\""}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,35,"l2"]],"t":"p","text":"Legea nr.947-XIII din 19 iulie 1996 cu privire la Consiliul Superior al Magistraturii (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.186-188, art.752), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 4, alineatul (3) se completează în final cu litera g) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"g) plasează pe pagina sa web din internet declaraţiile cu privire la venituri şi proprietate ale judecătorilor şi le menţine pe tot parcursul anului.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. După articolul 8 se introduce articolul 81 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 81. Transparenţa activităţii Consiliului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Superior al Magistraturii"},{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Regulamentele aprobate de Consiliul Superior al Magistraturii se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Hotărîrile şi celelalte acte emise de Consiliul Superior al Magistraturii întru exercitarea activităţii sale sînt plasate pe pagina sa web din internet.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 20 alineatul (9), cuvintele \"în plenul Curţii Supreme de Justiţie\" se substituie prin cuvintele \"la Curtea de Apel Chişinău\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 25, sintagma \"Curtea Supremă de Justiţie\" se substituie prin sintagma \"Curtea de Apel Chişinău\"."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-iii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la 1 iulie 2008."},{"id":"art-iii-p2","spans":[[160,194,"l3"]],"t":"p","text":"(2) Guvernul, în termen de 3 luni de la data publicării prezentei legi, va prezenta Parlamentului propuneri privind aducerea în conformitate cu prezenta lege a Legii nr.1264-XV din 19 iulie 2002 privind declararea şi controlul veniturilor şi al proprietăţii demnitarilor de stat, judecătorilor, procurorilor, funcţionarilor publici şi a unor persoane cu funcţie de conducere."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP544/1995","href":"/ro/act/lp544-1995/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp544-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul judecătorului","ru":"о статусе судьи"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP947/1996","href":"/ro/act/lp947-1996/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp947-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Consiliul Superior al Magistraturii","ru":"о Высшем совете магистратуры"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1264/2002","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind declararea şi controlul veniturilor şi al proprietăţii persoanelor cu funcţii de demnitate publică, judecătorilor, procurorilor, funcţionarilor publici şi a unor persoane cu funcţie de conducere","ru":"о декларировании и контроле за доходами и имуществом лиц, исполняющих ответственные государственные должности, судей, прокуроров, государственных служащих и некоторых руководящих работников*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 257 din 29-11-2007","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 22-01-2008 în Monitorul Oficial Nr. 14-15 art. 46"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.257-XVI.Chişinău, 29 noiembrie 2007"}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[24,50,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о статусе судьи № 544-XIII от 20 июля 1995 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 117–119, ст.946), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнение: 1. Часть (5) статьи 15 изложить в следующей редакции: “(5) Судьи обязаны представить в установленном законом порядке декларацию о доходах и имуществе.”. 2. В части (1) статьи 22: пункт g) изложить в следующей редакции: “g) нарушение положений закона об обязательном представлении декларации о доходах и имуществе;”; дополнить часть пунктом h1) следующего содержания: “h1) нарушение сроков составления судебных решений и передачи их копий участникам процесса;”."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[37,63,"l2"]],"t":"p","text":"В Закон о Высшем совете магистратуры № 947-XIII от 19 июля 1996 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 186–188, ст.752), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. Часть (3) статьи 4 дополнить пунктом g) следующего содержания: “g) размещает на своей web-странице в сети Интернет декларации судей о доходах и имуществе, сохраняя их на протяжении всего года.”. 2. Дополнить закон статьей 81 следующего содержания: “Статья 81. Прозрачность деятельности Высшего совета магистратуры (1) Положения, утвержденные Высшим советом магистратуры, публикуются в Официальном мониторе Республики Молдова. (2) Решения и другие акты, принятые Высшим советом магистратуры в целях реализации своей деятельности, размещаются на его web-странице в сети Интернет.”. 3. В части (9) статьи 20 слова “в Пленум Высшей судебной палаты” заменить словами “в Апелляционную палату Кишинэу”. 4. В статье 25 слова “в Высшую судебную палату” заменить словами “в Апелляционную палату Кишинэу”."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-iii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу с 1 июля 2008 года. (2) Правительству в трехмесячный срок со дня опубликования настоящего закона представить Парламенту предложения о приведении Закона о декларировании и контроле за доходами и имуществом государственных деятелей, судей, прокуроров, государственных служащих и некоторых руководящих работников № 1264-XV от19 июля 2002 года в соответствие с настоящим законом."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP544/1995","href":"/ru/act/lp544-1995/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp544-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul judecătorului","ru":"о статусе судьи"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP947/1996","href":"/ru/act/lp947-1996/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp947-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Consiliul Superior al Magistraturii","ru":"о Высшем совете магистратуры"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 257 от 29-11-2007","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 22-01-2008 в Monitorul Oficial № 14-15 статья № 46"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ № 257-XVI. Кишинэу, 29 ноября 2007 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2008-07-01","doc_id":12471,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2008-07-01","doc_id":12471,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12471&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12471&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2008-07-01","doc_id":12471,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12471&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12471&lang=ru"}}],"year":2007}