{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2016-11-25","articles":{"ro":"/api/art/lp257-2016/ro/index.json","ru":"/api/art/lp257-2016/ru/index.json"},"base_slug":"lp257-2016","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2002-11-07","category":"laws","code":"LP1435/2002","slug":"lp1435-2002","title":{"ro":"pentru compensarea diferenţei de tarife la energia electrică şi la gazele naturale utilizate de locuitorii unor localităţi din raioanele Dubăsari și Anenii Noi","ru":"о компенсации разницы в тарифах на электрическую энергию и природный газ, использованные жителями некоторых населенных пунктов левобережья Днестра"}}],"code":"LP257/2016","doc_id":96635,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 257 din 25.11.2016 pentru modificarea Legii nr. 1435-XV din 7 noiembrie 2002 pentru compensarea diferenţei de tarife la energia electrică şi la gazele naturale utilizate de locuitorii unor localităţi din raioanele Dubăsari, Căuşeni şi ai satului Varniţa din raionul Anenii Noi","ru":"ЗАКОН № 257 от 25.11.2016 о внесении изменения в Закон о компенсации разницы в тарифах на электрическую энергию и природный газ, использованные жителями некоторых населенных пунктов районов Дубэсарь, Кэушень и села Варница района Анений Ной, № 1435-XV от 7 ноября 2002 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp257-2016/","ru":"/ru/act/lp257-2016/"},"in_force_from":"2016-12-16","json":"/api/act/lp257-2016.json","norm_code":"LP257/2016","number":"257","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 16.12.2016 în MONITORUL OFICIAL Nr. 441-451 art. 889","ru":"Опубликован : 16.12.2016 в MONITORUL OFICIAL № 441-451 статья № 889"},"published":"2016-12-16","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp257-2016","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/96635","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=96635&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=96635&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[18,56,"l1"]],"t":"p","text":"La articolul 1 al Legii nr. 1435-XV din 7 noiembrie 2002 pentru compensarea diferenţei de tarife la energia electrică şi la gazele naturale utilizate de locuitorii unor localităţi din raioanele Dubăsari, Căuşeni şi ai satului Varniţa din raionul Anenii Noi (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr. 169, art. 1282), cu modificările și completările ulterioare, cuvintele „satul Copanca” se substituie cu cuvintele „satelor Copanca, Hagimus şi Fîrlădeni”."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-1","candidates":[],"code":"LP1435/2002","href":"/ro/act/lp1435-2002/#art-1","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1435-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru compensarea diferenţei de tarife la energia electrică şi la gazele naturale utilizate de locuitorii unor localităţi din raioanele Dubăsari și Anenii Noi","ru":"о компенсации разницы в тарифах на электрическую энергию и природный газ, использованные жителями некоторых населенных пунктов левобережья Днестра"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 257 din 25-11-2016","pentru modificarea Legii nr. 1435-XV din 7 noiembrie 2002 pentru compensarea diferenţei de tarife la energia electrică şi la gazele naturale utilizate de locuitorii unor localităţi din raioanele Dubăsari, Căuşeni şi ai satului Varniţa din raionul Anenii Noi","Publicat : 16-12-2016 în Monitorul Oficial Nr. 441-451 art. 889"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 257. Chişinău, 25 noiembrie 2016."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[255,281,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В статье 1 Закона о компенсации разницы в тарифах на электрическую энергию и природный газ, использованные жителями некоторых населенных пунктов районов Дубэсарь, Кэушень и села Варница района Анений Ной, № 1435-XV от 7 ноября 2002 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 169, ст. 1282), с последующими изменениями и дополнениями, слова «села Копанка» заменить словами «сел Копанка, Хаджимус и Фырлэдень»."}],"links":[{"anchor":"art-1","candidates":[],"code":"LP1435/2002","href":"/ru/act/lp1435-2002/#art-1","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1435-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru compensarea diferenţei de tarife la energia electrică şi la gazele naturale utilizate de locuitorii unor localităţi din raioanele Dubăsari și Anenii Noi","ru":"о компенсации разницы в тарифах на электрическую энергию и природный газ, использованные жителями некоторых населенных пунктов левобережья Днестра"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 257 от 25-11-2016","о внесении изменения в Закон о компенсации разницы в тарифах на электрическую энергию и природный газ, использованные жителями некоторых населенных пунктов районов Дубэсарь, Кэушень и села Варница района Анений Ной, № 1435-XV от 7 ноября 2002 года","Опубликован : 16-12-2016 в Monitorul Oficial № 441-451 статья № 889"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ № 257. Кишинэу, 25 ноября 2016 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2016-12-16","doc_id":96635,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2016-12-16","doc_id":96635,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=96635&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=96635&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 1435-XV din 7 noiembrie 2002 pentru compensarea diferenţei de tarife la energia electrică şi la gazele naturale utilizate de locuitorii unor localităţi din raioanele Dubăsari, Căuşeni şi ai satului Varniţa din raionul Anenii Noi","ru":"о внесении изменения в Закон о компенсации разницы в тарифах на электрическую энергию и природный газ, использованные жителями некоторых населенных пунктов районов Дубэсарь, Кэушень и села Варница района Анений Ной, № 1435-XV от 7 ноября 2002 года"},"versions":[{"date":"2016-12-16","doc_id":96635,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=96635&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=96635&lang=ru"}}],"year":2016}