{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1994-11-03","articles":{"ro":"/api/art/lp258-1994/ro/index.json","ru":"/api/art/lp258-1994/ru/index.json"},"base_slug":"lp258-1994","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP258/1994","doc_id":109424,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 258 din 03.11.1994 pentru modificarea şi completarea Codului de procedură penală","ru":"ЗАКОН № 258 от 03.11.1994 о внесении изменений и дополнений в Уголовно-процессуальный кодекс"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp258-1994/","ru":"/ru/act/lp258-1994/"},"in_force_from":"1994-12-22","json":"/api/act/lp258-1994.json","norm_code":"LP258/1994","number":"258","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 22.12.1994 în MONITORUL OFICIAL Nr. 19-20 art. 204","ru":"Опубликован : 22.12.1994 в MONITORUL OFICIAL № 19-20 статья № 204"},"published":"1994-12-22","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp258-1994","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/109424","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109424&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109424&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,21,"l2"]],"t":"p","text":"LP122-XV din 14.03.03, MO104-110/447 din 07.06.2003"}],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[58,109,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune in vigoare 12.06.2003 in baza modificărilor prin LP122-XV din 14.03.03, MO104-110/447 din 07.06.2003 Parlamentul adoptă prezenta lege. Art. l - Codul de procedură penală, aprobat prin Legea R.S.S. Moldoveneşti din 24 martie 1961 (Veştile Sovietului Suprem al R.S.S. Moldoveneşti, 1961, nr. 10, art. 42; nr. 16, art. 66; 1963, nr. 16, art. 70; Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R.S.S. Moldoveneşti, 1966, nr. 12, art. 168; 1967, nr. 6, art. 111; 1968, nr. 8, art. 115; 1970, nr. 8, art. 136; 1972, nr. 9, art. 127; 1974, nr. 6, art. 50, 53; 1975, nr. 6, art. 55; nr. 9, art. 114; 1911, nr. 4, art. 28; 1983, nr. 12, art. 79; 1985, nr. 2, art. 12; 198-1, nr. 11, art. 149; 1989, nr. 4, art. 73; Monitorul Parlamentului Republicii Moldova 1991, nr3-4-5-6, art. 27; 1992, nr. 4, art. 86-1; nr. 8, art. 207, 208, 209; 1993, nr. 11, art. 343; 1994, nr. 5, art. 143; legile nr. 51-Xlll din 14 aprilie 1994; nr.192-Xlll din 20 iulie 1994), se modifică şi se completează după cum urmează: 1. După articolul 4 se introduce articolul 41, cu următorul cuprins: \"Articolul 41, Prezumţia nevinovăţiei Orice persoană acuzată de un delict este prezilmată nevinovată pînă cînd vinovăţia sa va fi dovedită în mod legal, în cursul unui proces judiciar public, în cadrul căruia i s-au asigurat toate garanţiile necesare apărării sale.\" 2. Articolul 52 se completează cu un nou alineat, care devine alineatul doi, cu următorul cuprins: \"Clasarea procesului penal în temeiurile menţionate în prezentul articol nu se admite, dacă persoana care a săvîrşit o faptă ce conţine indicii de infracţiune obiectează împotriva acestui lucru. În acest caz cercetarea cauzei continuă în mod obişnuit.\" 3. Articolul 6: după alineatul întîi se introduce un nou alineat, care devine alineatul doi, cu următorul cuprins: ''Persoana supusă la arest are dreptul la atac şi la controlul judiciar al legalităţii şi temeiniciei ţinerii sale sub arest. Ordonanţa judecătorului privind punerea în libertate a persoanei, pronunţată ca rezultat al controlului judiciar, urmează a fi executată fără întîrziere.\"; alineatul doi devine alineatul trei. 4. Articolul 185 se completează cu un nou alineat, care devine alineatul doi, cu următorul cuprins: \"Cetăţenii străini şi apatrizii pot fi extrădaţi numai în baza unei convenţii internaţionale sau în condiţii de reciprocitate în temeiul hotăririi instanţei de judecată.\" 5. Înaintea articoLului 42 se introduce articolul 41', cu următorul cuprins: \"Articolul 41 Bănuitul Persoana bănuită sau reţinută ca fiind bănuită de săvîrşirea unei infracţiuni sau supusă unor măsuri de reprimare pînă la punerea sub învinuire se numeşte bănuit. Bănuitul este în drept: să aibă apărător; să ştie de ce este bănuit; să dea explicaţii; să administreze probe; să facă cereri, să ia cunoştinţă de procesele-verbale ale actelor de anchetă efectuate cu participarea lui, precum şi de materialele trimise în judecată pentru confirmarea legalităţii şi temeiniciei aplicării faţă de el a ţinerii sub arest in calitate de măsură de reprimare; să facă recuzări; să se plîngă impotriva acţiunilor şi hotărîrilor persoanei care efectuează cercetarea penală, ale anchetatorului penal, procurorului, să participe la examinarea de către judecător a plîngerilor în modul prevăzut la articolul 1952 din prezentul Cod.\" 6. Articolul 42 alineatul trei va avea următorul cuprins: \"Învinuitul are dreptul la apărare. Învinuitul este în drept: să ştie de ce este învinuit şi să dea explicaţii cu privire la învinuirea ce i se aduce; să administreze probe; să facă cereri; să atace în instanţa de judecată legalitatea şi temeinicia arestării; să ia cunoştinţă de procesele-verbale ale actelor de anchetă, efectuate cu participarea lui, precum şi de materialele trimise în judecată pentru confirmarea legalităţii şi temeiniciei aplicării faţă de el a ţinerii sub arest în calitate de măsură de reprimare; după terminarea cercetării penale sau a anchetei preliminare să ia cunoştinţă de toate materialele din dosar şi să transcrie din ele datele necesare; să aibă un apărător din momentul prevăzut la articolul 43 din prezentul Cod; să participe la examinarea de către judecător a plîngerilor în modul prevăzut la articolul 1952 din prezentul Cod; să participe la dezbaterile judiciare în primă instanţă; să facă recuzări; să se plîngă împotriva acţiunilor şi hotărîrilor persoanei care efectuează cercetarea penală, ale anchetatorului penal, procurorului şi instanţei de judecată; să-şi apere drepturile şi interesele legitime prin oricare alte mijloace şi metode ce nu contravin legii.\" 7. Articolul 43 alineatul întîi va avea următorul cuprins: \"Apărătorul ales sau numit din oficiu este admis să participle la proces din momentul punerii sub învinuire, iar în cazul reţinerii sau arestării bănuitului sau învinuitului - din momentul comunicării lui a procesului-verbal de reţinere sau prezentării mandatului de arest, însă nu mai tîrziu de douăsprezece ore din momentul reţinerii sau arestării Dacă în acest termen prezentarea apărătorului ales de bănuit sau învinuit este imposibilă, persoana care efectuează cercetarea penală, anchetatorul penal şi procurorul propun bănuitului sau învinuitului să invite un alt apărător ori fi asigură un apărător prin intermediul biroului de asistenţă juridică.\" 8. Articolul 4: se introduce un nou alineat, care devine alineatul doi, cu următorul cuprins: ''În cazul în care participarea apărătorului ales de bănuit sau invinuit este imposibilă în decursul a douăsprezece ore după reţinere sau arestare, precum şi în cazul în care prezenţa apărătorului admis la proces în timpul punerii sub învinuire este imposibilă în decursul a cinci zile din momentul înştiinţării lui, anchetatorul penal şi procurorul propun bănuitului, învinuitului sau inculpatului să invite un alt apărător ori îi asigură un apărător prin intermediul biroului de asistenţă juridică.\"; alineatele doi, trei, patru şi cinci devin respective alineatele trei, patru, cinci şi şase. 9. Articolul 46 alineatul doi: punctul 1) va axea următorul cuprins: \"1) să ia cunoştinţă de procesul-verbal de reţinere a bănuitului, de hotărîrea privind aplicarea faţă de acesta a măsurii de reprimare sub formă de arest, de mandatul de arestare, precum şi de materialele trimise în judecată pentru confirmarea legalităţii şi temeiniciei aplicării măsurii de reprimare sub formă de arest, în cazul depunerii plîngerii în modul prevăzut la articolul 1951 din prezentul Cod;\"; punctul 9) va avea următorul cuprins: \"9) să participe la examinarea de către judecător a plîngerilor în modul prevăzut la articolu 1952 din prezentul Cod, la dezbaterile judiciare în 'primă instanţă, precum şi la şedinţele judiciare în care se examinează cauza în instanţa de recurs;\" se introduce punctul 11), cu următorul cuprins: \"11) să folosească oricare alte mijloace şi metode de apărare ce nu contravin legii.\" 10. Articolul 62 va avea următorul cuprins: \"Articolul 62. Depoziţiile bănuitului Bănuitul face depoziţii referitor la împrejurările care au servit ca temei pentru reţinerea lui sau pentru aplicarea măsurii de reprimare, precum şi referitor la alte împrejurări ale pricinii, pe care le cunoaşte. Primul interogatoriu al bănuitului reţinut sau arestat este efectuat numai în prezenţa unui apărător, ales sau numit din oficiu în decursul a douăsprezece ore din momentul reţinerii sau arestării.\" 11. Articolul 74 se completează cu un nou alineat, care devine alineatul doi, cu următorul cuprins: \"Copia ordonanţei sau încheierii privind aplicarea măsurii de reprimare se înmînează neîntirziat persoanei faţă de care a fost dată.\" 12. Articolul 76 alineatul doi textul \"zece salarii minime\" se substituie cu textul \"o sută de salarii minime\". 13. Articolul 78: alineatele patru, cinci, şase şi şapte vor avea următorul cuprins: \"Arestarea se face în baza mandatului eliberat de procuror pe un termen de cel mult treizeci de zile. La soluţionarea chestiunii eliberării mandatului de arestare procurorul este obligat să ia cunoştinţă cu minuţiozitate de toate materialele ce conţin temeiuri pentru arestare şi în caz de necesitate să interogheze personal bănuitul sau învinuitul, iar pe minorul bănuit sau învinuit, în toate cazurile. Dreptul de a elibera mandat de arestare aparţine Procurorului General, locţiitorul acestuia, procurorului raional, procurorului orăşenesc şi procurorilor asimilaţi acestora. În absenţa procurorului raional, procurorului orăşenesc şi a procurorilor asimilaţi acestora, locţiitorul lor poate elibera mandat de arestare pe un termen de cinci zile. Procurorul raional, procurorul orăşenesc şi procurorii asimilaţi acestora pot să prelungească acest termen pînă la treizeci de zile. Prelungirea ulterioară a termenului de ţinere sub arest se efectuează în conformitate cu prevederile articolului 79 din prezentul Cod. În mandatul de arestare se indică: data şi locul eliberării mandatului, numele de familie, gradul de clasificare al procurorului care a eliberat mandatul, datele de anchetă ale arestatului, circumstanţele comiterii infracţiunii şi calificarea lor în conformitate cu normele Codului penal; motivele şi temeiurile aplicării măsurii de reprimare sub formă de arest, termenul de valabilitate a mandatuIui de arestare şi organul care îl execută. Temeiurile arestării se aduc fără întirziere la cunoştinţa arestatului numai în prezenţa unui apărător, ales sau numit din oficiu în decursul a douăsprezece ore din momentul arestării. Totodată arestatului i se explică modul de contestaţie a aplicării măsurii de reprimare.\"; se introduc două alineate noi, care devin alineatul opt şi nouă, cu următorul cuprins: \"Aplicarea repetată a arestului faţă de aceeaşi persoană şi în aceeaşi pricină după anularea ei prin decizia judecătorului, pronuntată în modul prevăzut la articolul 1952 din prezentul Cod, este posibilă numai în cazul descoperirii unor noi circumstanţe ale pricinii care fac necesară arestarea persoanei. Aplicarea repetată a arestului în calitate de măsură de reprimare poate fi atacată în instanţa de judecată pe baze generale. Modul de întreţinere în locurile de detenţie preventivă a persoanelor faţă de care, în calitate de măsură de reprimare, a fost ales arestul se reglementează în titlul al nouălea din prezentul Cod.\" 14. Articolul 79 alineatul întîi va avea următorul cuprins: \"Termenul de tinere sub arest în cursul cercetării infracţiunilor nu poate depăşi treizeci de zile. În cazul imposibilităţii de a încheia cercetarea şi al absenţei temeiurilor pentru schimbarea măsurii de reprimare, acest termen poate fi prelungit pînă la două luni de procurorul raional, procurorul orăşenesc şi de procurorii asimilaţi acestora. O nouă prelungire a termenului poate fi efectuată doar în cazul unui dosar deosebit de complicat de către locţiitorul Procurorului General pînă la cinci luni şi de către Procurorul General - pînă la şase luni de la data arestării. În cazuri excepţionale acest termen poate fi prelungit de, Procurorul General pînă la douăsprezece luni cu aprobarea prealabilă a Parlamentului. 15. Articolul 82 alineatul doi va avea următorul cuprins:\"Revocarea sau schimbarea de către persoana care efectuează cercetarea penală sau de către anchetatorul penal a măsurii de reprimare ordonată de către procuror sau la indicaţia acestuia nu se admite decît cu încuviinţarea procurorului.\" 16. Articolul 83 alineatul întîi va avea următorul cuprins: \"la efectuarea actelor de urmărire, precum şi la şedinţele judiciare, iar în caz de necesitate şi la şedinţele dispositive ale instanţelor de gradul întîi se întocmesc procese-verbale. Procesele-verbale se întocmesc de asemenea în cazul examinării de către judecător a plîngerilor în modul prevăzut la articolul 1952 din prezentul Cod.\" 17. Articolul, 104 alineatele trei, patru şi cinci vor avea următorul cuprins: \"Termenul reţinerii nu, poate depăşi douăzeci şi patru de ore. Despre fiecare caz de reţinere a unei persoane bănuite de săvîrşirea unei infracţiuni organul de cercetare penală, anchetatorul penal sînt obligaţi să întocmească un proces verbal în care să indice temeiurile, motivele; ziua şi ora, anul şi luna, locul reţinerii, lămuririle persoanei reţinute. Procesul-verbal cu privire la reţinere este semnat de persoana care l-a intocmit şi de persoana reţinută. În decursul a şase ore de la întocmirea procesului-verbal persoana care l-a întocmit prezintă procurorului o comunicare scrisă privitoare la reţinere în decursul a douăzeci şi patru de ore de la întocmirea procesului-verbal cu privire la reţinere procurorul este obligat să elibereze mandatul de arestare sau să pronunţe ordonanţa privind eliberarea persoanei reţinute. Motivele reţinerii se aduc de îndată la cunoştinţa persoanei reţinute numai în prezenţa unui apărător, ales sau numit din oficiul în decursul a douăsprezece ore din momentul reţinerii.\" 18. Articolul 1041 se abrogă. 19. Articolul 113 se completează cu un nou alineat, care devine alineatul patru, cu următorul cuprins: \"Dacă Procurorul General şi locţiitorul lui au confirmat că probele adunate în privinţa unei persoane concrete referitor Ia episoade aparte ale pricinii sînt suficiente pentru întocmirea unei încheieri de acuzare, ei sînt în drept să dea indicaţie scrisă privitoare la terminarea cercetării şi trimiterea dosarului în judecată referitor la aceste episoade. în acest caz instanţa de judecată examinează pricina în limitele acuzării formulate. Examinarea altor episoade ale pricinii se efectuează în conformitate cu prezentul Cod.\" 20. Articolul 115: la alineatul întîi după textul \"înregistrarea sonoră,\" se introduce textul \"înregistrarea video,\"; la alineatul trei după cuvîntul \"peliculele\" se introduce textul \"casetele video,”; 21. Articolul 1151 va: avea următorul cuprins: \"Articolul1151. Aplicarea înregistrării sonore şi înregistrării video la interogatoriu În baza hotărîrii. Anchetatorului penal la interogarea invinuitului, bănuitului, martorului sau părţii vătămate pot fi aplicate înregistrări sonore şi înregistrări video. Înregistrarea sonoră şi înregistrarea video pot fi aplicate, de asemenea, la cererea învinuitului, bănuitului, martorului sau a părţii vătămate. Anchetatorul penal ia hotărîrea privind înregistrarea sonoră şi înregistrarea video şi comunică persoanei interogate faptul acesta înainte de interogatoriu. Înregistrarea sonoră şi inregistrarea video trebuie să reflecte datele menţionate în articolul 115 alineatul doi din prezentul Cod, precum şi întreaga desfăşurare a interogatoriului. Nu se admite inregistrarea sonoră sau înregistrarea video a unei părţi din interogatoriu, precum şi repetarea specială pentru înregistrare sonoră sau înregistrare video a depoziţiilor făcute în cadrul aceluiaşi interogatoriu. După terminarea interogatoriului înregistrarea sonoră şi înregistrarea video se reproduc în întregime în faţa persoanei interogate. Completările la înregistrarea sonoră şi la înregistrarea video a depoziţiilor făcute de persoana interogată se înregistrează de asemenea pe fonogramă şi pe casetă video. Înregistrarea sonoră şi înregistrarea video se încheie cu declaraţia persoanei interogate, care confirmă justeţea lor. Depoziţiile obţinute în timpul interogatoriului cu aplicarea înregistrării sonore şi înregistrării video se inscriu în procesul-verbal al interogatoriului în conformitate cu prevederile prezentului Cod. Procesul-verbal al interogatoriului trebuie să conţină de asemenea: menţiunea privitoare la aplicarea înregistrării sonore şi înregistrării video şi informarea asupra acestui fapt a persoanei interogate; date cu privire la mijloacele tehnice şt condiţiile înregistrării sonore şi înregistării video; declaraţia persoanei interogate privind aplicarea înregistrări sonore şi înregistrării video; menţiunea privind reproducerea înregistrării sonore şi înregistrării video în faţa persoanei interogate; certificarea justiţiei procesului-verbal, a înregistrării sonore şi înregistrării video de către persoana interogată şi anchetatorul penal. Fonograma şi caseta video se păstrează în dosar şi, după terminarea anchetei preliminare, se sigilează. În caz de reproducere a înregistrării sonore şi înregistrării video a depoziţiilor la efectuarea unui alt act de urmărire, anchetatorul penal este obligat să facă despre aceasta o menţiune în procesul-verbal al actului de urmărire respectiv.\" 22. Articolul 188 alineatul întîi: se introduce punctul 21), cu următorul cuprins: \"21) alege, modifică sau revocă măsura de reprimare;\"; la punctul 9) textul \"anchetatorului penal orice dosar\" se substituie cu textul \"orice dosar după competenţa anchetatorului penal,\". 23. Se introduc articolele 1951 şi 1952, cu următorul cuprins: \"Articolul 1951 Contestarea în instanţa de judecată a legalităţii mandatului de arestare plîngerea împotriva eliberării de către procuror a mandatului de arestare se depune în instanţă de judecată de persoana deţinută sub arest, de apărătorul ei sau de reprezentantul legitim, nemijlocit sau prin intermediul persoanei care efectuează cercetarea penală, al anchetatorului penal sau al procurorului. Administraţia locurilor de deţinere a persoanei sub arest, primind plîngerea împotriva arestării adresată instanţei de judecată, este obligată să trimită plîngerea în decursul a douăzeci şi patru de ore din momentul primirii ei în instanţa de judecată respectivă, aducînd faptul la cunoştinţa procurorului. Persoana care efectuează cercetarea penală, anchetatorul penal şi procurorul sînt obligaţi să trimită în instanţa de judecată în decursul a douăzeci şi patru de ore plîngerea primită împreună cu materialele din dosar care confirmă legalitatea şi temeinicia aplicării deţinerii sub arest în calitate de măsură de reprimare, iar în caz de necesitate împreună cu explicaţiile proprii. Dacă plîngerea este depusă prin intermediul administraţiei locului de deţinere sub arest, procurorul este obligat să înainteze în instanţa de judecată materialele şi explicaţiile menţionate, în decursul a douăzeci şi patru de ore din momentul primirii de la administraţia locului de deţinere a persoanei sub arest a înştiinţării despre depunerea plîngerii de către această persoană. Depunerea plîngerii nu întrerupe acţiunea mandatului de arestare şi nu are drept urmare eliberarea persoanei de sub arest, dacă acest lucru nu-l va găsi de cuviinţă să-l înfăptuiască persoana care efectuează cercetarea penală, anchetatorul penal sau procurorul. Articolul 1952. Controlul judiciar al legalităţii mandatului de arestare Controlul judiciar al legalităţii mandatului de arestare se efectuează de către judecător la locul de deţinere a persoanei sub arest sau de efectuarea anchetei preliminare. Judecătorul verifică legalitatea şi temeinicia arestului în decursul a trei zile din momentul primirii materialelor care confirmă legalitatea şi temeinicia deţinerii sub arest în calitate de măsură de reprimare. Controlul judiciar al legalităţii şi temeiniciei arestului se efectuează în şedinţă închisă cu participarea procurorului, apărătorului, dacă acesta participă la proces, sau a reprezentantului legitim al persoanei deţinute sub arest. Judecătorul cheamă la şedinţă persoana deţinută sub arest. Neprezentarea nemotivată a părţilor înştiinţate din timp despre data examinării plîngerii nu constituie un obstacol pentru efectuarea controlului judiciar. La începutul şedinţei judecătorul anunţă care plîngere urmează a fi examinată, se recomandă persoanelor prezente la şedinţă, le explică drepturile şi obligaţiunile lor. După aceasta reclamantul, dacă participă la examinarea plîngerii, o argumentează, iar apoi sînt audiate alte persoane venite la şedinţă. În urma controlului judiciar, judecătorul pronunţă una din următoarele hotărîri: 1) privind anularea mandatului de arestare şi eliberarea persoanei de sub arest; 2) privind respingerea plîngerii. Dacă la şedinţă nu au fost prezentate materiale care confirmă legalitatea şi temeinicia arestării, judecătorul hotărăşte anularea mandatului de arestare şi eliberarea persoanei de sub arest. Hotărîrea judecătorului trebuie să fie motivată. Hotărîrea judecătorului este definitivă şi nu poate fi atacată sau contestată. Concomitent cu pronunţarea hotărîrii privind anularea mandatului de arestare, judecătorul are dreptul să aleagă oricare altă măsură de reprimare prevăzută de lege. Copia hotărîrii judecătorului este trimisă procurorului şi reclamantului, iar dacă a fost luată decizia eliberării persoanei de sub arest, este trimisă şi la locul de deţinere a persoanei sub arest, pentru executare imediată. Dacă persoana deţinută sub arest participă la şedinţă, ea este pusă în libertate de către judecător imediat, chiar în sala şedinţei de judecată. În caz de respingere a plîngerii examinarea repetată de către judecător a plingerii aceleiaşi persoane privind aceeaşi cauză în modul prevăzut de prezentul articol se admite dacă după anularea sau modificarea măsurii de reprimare sub formă de deţinere sub arest procurorul a eliberat din nou un mandat de arestare. După controlul legalităţii mandatului de arestare şi pronunţarea hotărîrii judecătorului remite procurorului, anchetatorului penal sau persoanei care efectuează cercetarea penală materialele dosarului prezentate de ei. În caz de necesitate, în instanţa de judecată pot fi făcute copii de pe aceste documente.\" 24. În articolele 16, 111, 112, 116, 3461, 351, 352, 354, 355, 357, 366, 395 cuvintele \"Procurorul Republicii Moldova\" se substituie prin cuvintele ''Procurorul General\" la cazul respectiv. Art. II. - Prezenta lege intră în vigoare la data publicării."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ro/act/cpp122-2003/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ro/act/cpp122-2003/","id":"l2","kind":"note","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 258 din 03-11-1994","pentru modificarea şi completarea Codului de procedură penală","Publicat : 22-12-1994 în Monitorul Oficial Nr. 19-20 art. 204"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Petru LUCINSCHI Chişinău, 3 noiembrie 1994. Nr. 25-XIII abrogat prin LP122-XV din 14.03.03, MO104-110/447 din 07.06.2003"}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,20,"l3"]],"t":"p","text":"ЗП122-XV от 14.03.03, MO104-110/447 от 07.06.2003"}],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[694,728,"l2"]],"t":"p","text":"В Уголовно-процессуальный кодекс, утвержденный Законом Молдавской ССР от 24 марта 1961 года (Ведомости Верховного Совета Молдавской ССР, 1961 г., № 10, ст. 42; № 16, ст. 66; 1963г., № 16, ст. 70; Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1966г., № 12, ст. 168; 1967г., № 6, ст. 111; 1968г., № 8, ст. 115; 1970г., № 8, ст. 136; 1972г., № 9, ст. 127; 1974г., № 6, ст. 50, 53; 1975г., № 6, ст. 55; № 9, ст. 114; 1977г., № 4, ст. 28; 1983г., № 12, ст. 79; 1985г., № 2, ст. 12; 1987г., № 11, ст. 149; 1989г., № 4, ст. 73; Монитор Парламента Республики Молдова, 1991г., № 3-4-5-6, ст. 27; 1992г., № 4, ст. 86-1; № 8, ст. 207, 208, 209; 1993 г., № 11, ст. 343; 1994г., № 5, ст. 143; законы № 51-XIII от 14 апреля 1994г.,; № 192-XIII от 20 июля 1994г.), внести следующие изменения и дополнения: 1. Дополнить Кодекс статьей 41 следующего содержания: \"Статья 41. Презумпция невиновности Любое лицо, обвиняемое в совершении преступления, считается невиновным до тех пор, пока его виновность не будет установлена законным порядком путем гласного судебного разбирательства, при котором ему обеспечиваются все необходимые гарантии для защиты.\" 2. Дополнить статью 52 частью второй следующего содержания: \"Прекращение уголовного дела по основаниям, указанным в настоящей статье, не допускается, если лицо, совершившее деяние, содержащее признаки преступления, против этого возражает. В этом случае производство по делу продолжается в обычном порядке.\". 3. В статье 6: дополнить статью новой частью второй следующего содержания: \"Лицо, подвергнутое аресту, имеет право на обжалование и судебную проверку законности и обоснованности содержания его под стражей. Постановление судьи об освобождении лица из-под стражи, вынесенное в результате судебной проверки, подлежит немедленному исполнению.\"; часть вторую считать частью третьей. 4. Дополнить статью 185 частью второй следующего содержания: \"Иностранные граждане и лица без гражданства могут быть выданы другому государству только на основании международного соглашения или на условиях взаимности по решению суда.\". 5. Дополнить Кодекс перед статьей 42 статьей 411 следующего содержания: \"Статья 411. Подозреваемый Подозреваемым признается лицо, подозреваемое или задержанное по подозрению в совершении преступления либо подвергнутое мере пресечения до предъявления обвинения. Подозреваемый вправе: иметь защитника; знать, в чем он подозревается; давать объяснения; представлять доказательства; заявлять ходатайства, знакомиться с протоколами следственных действий, произведенных с его участием, а также с материалами, направляемыми в суд в подтверждение законности и обоснованности применения к нему заключения под стражу в качестве меры пресечения; заявлять отводы; приносить жалобы на действия и решения лица, производящего дознание, следователя, прокурора; участвовать в рассмотрении судьей жалоб в порядке, предусмотренном статьей 1952 настоящего Кодекса.\". 6. Часть третью статьи 42 изложить в следующей редакции: \"Обвиняемый имеет право на защиту. Обвиняемый вправе: знать, в чем он обвиняется и давать объяснения по предъявленному ему обвинению; представлять доказательства; заявлять ходатайства; обжаловать в суд законность и обоснованность ареста; знакомиться с протоколами следственных действий, произведенных с его участием, а также с материалами, направляемыми в суд в подтверждение законности и обоснованности применения к нему заключения под стражу в качестве меры пресечения; по окончании дознания или предварительного следствия знакомиться со всеми материалами дела и выписывать из него необходимые сведения; иметь защитника с момента, предусмотренного статьей 43 настоящего Кодекса; участвовать в рассмотрении судьей жалоб в порядке, предусмотренном статьей 1952 настоящего Кодекса; участвовать в судебном разбирательстве в суде первой инстанции; заявлять отводы; приносить жалобы на действия и решения лица, производящего дознание, следователя, прокурора и суда; защищать свои права и законные интересы любыми другими средствами и способами, не противоречащими закону.\". 7. Часть первую статьи 43 изложить в следующей редакции: \"Защитник, выбранный или назначенный, допускается к участию в деле с момента предъявления обвинения, а в случае задержания или ареста подозреваемого или обвиняемого - с момента объявления ему протокола задержания или предъявления ордера на арест, но не позднее двенадцати часов с момента задержания или ареста. Если в этот срок явка защитника, выбранного подозреваемым или обвиняемым, невозможна, лицо, производящее дознание, следователь и прокурор предлагают подозреваемому или обвиняемому пригласить другого защитника либо обеспечивают его защитником через юридическую консультацию.\". 8. В статье 45: дополнить статью новой частью второй следующего содержания: \"В случае, когда участие защитника, выбранного подозреваемым или обвиняемым, невозможно в течение двенадцати часов с момента задержания или ареста, а также в случае, когда присутствие защитника, допущенного к делу, при предъявлении обвинения невозможно в течение пяти дней с момента его уведомления, следователь и прокурор предлагают подозреваемому, обвиняемому или подсудимому пригласить другого защитника либо обеспечивают его защитником через юридическую консультацию.\"; части вторую, третью, четвертую, пятую считать соответственно частями третьей, четвертой, пятой, шестой. 9. В части второй статьи 46: пункт 1) изложить в следующей редакции: \"1) знакомиться с протоколом задержания подозреваемого, с постановлением о применении к нему меры пресечения в виде заключения под стражу, с ордером на арест, а также с материалами, направляемыми в суд в подтверждение законности и обоснованности применения заключения под стражу в качестве меры пресечения в случае принесения жалобы в порядке, предусмотренном статьей 1951 настоящего Кодекса; \"; пункт 9) изложить в следующей редакции: \"9) участвовать в рассмотрении судьей жалоб в порядке, предусмотренном статьей 1952 настоящего Кодекса, в судебном разбирательстве в суде первой инстанции, а также в заседании суда, рассматривающего дело в кассационном порядке;\"; дополнить часть пунктом 11) следующего содержания: \"11) использовать любые другие средства и способы защиты, не противоречащие закону.\". 10. Статью 62 изложить в следующей редакции: \"Статья 62. Показания подозреваемого Подозреваемый дает показания по поводу обстоятельств, послуживших основанием для его задержания или применения меры пресечения, а равно по поводу иных известных ему обстоятельств по делу. Первый допрос задержанного или арестованного подозреваемого осуществляется только в присутствии защитника, выбранного или назначенного в течение двенадцати часов с момента задержания или ареста.\". 11. Дополнить статью 74 частью второй следующего содержания: \"Копия постановления или определения о применении меры пресечения вручается лицу, в отношении которого оно вынесено, немедленно.\". 12. В части второй статьи 76 слова \"до десяти минимальных заработных плат\" заменить словами \"до ста минимальных заработных плат\". 13. В статье 78: части четвертую, пятую, шестую и седьмую изложить в следующей редакции: \"Арест производится на основании выданного прокурором ордера на срок не более тридцати дней. При решении вопроса о выдаче ордера на арест прокурор обязан тщательно ознакомиться со всеми материалами, содержащими основания для заключения под стражу, лично допросить подозреваемого или обвиняемого в необходимых случаях, а несовершеннолетнего подозреваемого или обвиняемого - во всех случаях. Право выдачи ордера на арест принадлежит Генеральному прокурору, его заместителю, районному, городскому и приравненному к ним прокурору. В отсутствие районного, городского и приравненного к ним прокурора ордер на арест сроком на пять дней вправе выдать его заместитель. Районный, городской и приравненный к ним прокурор может продлить этот срок до тридцати дней. Дальнейшее продление срока содержания под стражей осуществляется в соответствии с положениями статьи 79 настоящего Кодекса. В ордере на арест указываются: дата и место выдачи, фамилия, классный чин прокурора, выдавшего ордер, анкетные данные арестованного, обстоятельства совершенного преступления и их квалификация в соответствии с нормами Уголовного кодекса, мотивы и основания применения меры пресечения в виде ареста, срок действия ордера на арест и орган, призванный его исполнить. Основания ареста доводятся до сведения арестованного незамедлительно и только в присутствии защитника, выбранного или назначенного в течение двенадцати часов с момента ареста. Одновременно арестованному разъясняется порядок обжалования применения меры пресечения.\"; дополнить статью частями восьмой и девятой следующего содержания: \"Повторное применение в отношении того же лица и по тому же делу заключения под стражу в качестве меры пресечения после ее отмены постановлением судьи, вынесенным в порядке, предусмотренном статьей 1952 настоящего Кодекса, возможно лишь при вновь открывшихся обстоятельствах дела, делающих заключение лица под стражу необходимым. Повторное применение заключения под стражу в качестве меры пресечения может быть обжаловано в суд на общих основаниях. Порядок содержания в местах предварительного заключения лиц, в отношении которых в качестве меры пресечения избрано заключение под стражу, регламентируется разделом девятым настоящего Кодекса.\". 14. Часть первую статьи 79 изложить в следующей редакции: \"Содержание под стражей при расследовании преступлений не может продолжаться более тридцати дней. В случае невозможности закончить расследование и при отсутствии оснований для изменения меры пресечения этот срок может быть продлен районным, городским и приравненным к ним прокурором до двух месяцев. Дальнейшее продление срока может быть произведено лишь ввиду особой сложности дела заместителем Генерального прокурора до пяти месяцев и Генеральным прокурором - до шести месяцев со дня заключения под стражу. В исключительных случаях этот срок может быть продлен Генеральным прокурором до двенадцати месяцев при условии предварительного утверждения Парламентом.\". 15. Часть вторую статьи 82 изложить в следующей редакции: \"Отмена или изменение лицом, производящим дознание, или следователем меры пресечения, избранной прокурором или по указанию прокурора, допускается только с санкции прокурора.\". 16. Часть первую статьи 83 изложить в следующей редакции: \"При производстве следственных действий, а также в судебных и, при необходимости, в распорядительных заседаниях судов первой инстанции ведутся протоколы. Протоколы ведутся также при рассмотрении судьями жалоб в порядке, предусмотренном статьей 1952 настоящего Кодекса.\". 17. Части третью, четвертую и пятую статьи 104 изложить в следующей редакции: \"Срок задержания не может превышать двадцати четырех часов. О всяком случае задержания лица, подозреваемого в совершении преступления, орган дознания, следователь обязаны составить протокол с указанием оснований, мотивов, дня и часа, года и месяца, места задержания, объяснений задержанного. Протокол задержания подписывается лицом, его составившим, и задержанным. В течение шести часов с момента составления протокола лицо, его составившее, представляет прокурору письменное сообщение о произведенном задержании. В течение двадцати четырех часов с момента составления протокола задержания прокурор обязан выдать ордер на арест либо вынести постановление об освобождении задержанного. Основания задержания доводятся до сведения задержанного незамедлительно и только в присутствии защитника, выбранного или назначенного в течение двенадцати часов с момента задержания.\". 18. Статью 1041 исключить. 19. Дополнить статью 113 частью четвертой следующего содержания: \"Генеральный прокурор и его заместитель, признав доказательства, собранные в отношении конкретного лица по отдельным эпизодам дела, достаточными для составления обвинительного заключения, вправе дать письменное указание об окончании расследования и направлении дела по этим эпизодам в суд. В этом случае суд рассматривает дело в пределах предъявленного обвинения. Расследование других эпизодов данного дела проводится в порядке, предусмотренном настоящим Кодексом.\". 20. В статье 115: часть первую после слова \"звукозапись,\" дополнить словом \"видеозапись,\"; часть третью после слова \"киноленты,\" дополнить словом \"видеокассеты,\". 21. Статью 1151 изложить в следующей редакции: \"Статья 1151. Применение звукозаписи и видеозаписи при допросе По решению следователя при допросе обвиняемого, подозреваемого, свидетеля или потерпевшего могут быть применены звукозапись и видеозапись. Звукозапись и видеозапись могут быть применены также по просьбе обвиняемого, подозреваемого, свидетеля или потерпевшего. Следователь принимает решение о звукозаписи и видеозаписи и уведомляет об этом допрашиваемого до начала допроса. Звукозапись и видеозапись должны отражать сведения, указанные в части второй статьи 115 настоящего Кодекса, и весь ход допроса. Звукозапись и видеозапись части допроса, а также повторение специально для звукозаписи и видеозаписи показаний, данных в ходе того же допроса, не допускаются. По окончании допроса звукозапись и видеозапись полностью воспроизводятся допрашиваемому. Дополнения к звукозаписи и видеозаписи показаний, сделанных допрашиваемым, также заносятся на фонограмму и видеокассету. Звукозапись и видеозапись заканчиваются заявлением допрашиваемого, удостоверяющим их правильность. Показания, полученные в ходе допроса с применением звукозаписи и видеозаписи, заносятся в протокол допроса в соответствии с положениями настоящего Кодекса. Протокол допроса должен также содержать: отметку о применении звукозаписи и видеозаписи и уведомлении об этом допрашиваемого; сведения о технических средствах и условиях звукозаписи и видеозаписи; заявление допрашиваемого по поводу применения звукозаписи и видеозаписи; отметку о воспроизведении звукозаписи и видеозаписи допрашиваемому; удостоверение правильности протокола, звукозаписи и видеозаписи допрашиваемым и следователем. Фонограмма и видеокассета хранятся при деле и по окончании предварительного следствия опечатываются. В случае воспроизведения звукозаписи и видеозаписи показаний при производстве другого следственного действия следователь обязан сделать отметку об этом в протоколе соответствующего следственного действия.\". 22. В части первой статьи 188: дополнить часть пунктом 21) следующего содержания: \"21) избирает, изменяет или отменяет меру пресечения;\"; пункт 9) после слов \"передает следователю любое дело\" дополнить словами \"в пределах подследственности\". 23. Дополнить кодекс статьями 1951 и 1952 следующего содержания: \"Статья 1951. Обжалование в суд законности ордера на арест Жалоба на выдачу прокурором ордера на арест приносится в суд лицом, содержащимся под стражей, его защитником или законным представителем непосредственно либо через лицо, производящее дознание, следователя или прокурора. Администрация мест содержания лица под стражей по получении адресованной суду жалобы лица на арест обязана в течение двадцати четырех часов с момента ее получения направить жалобу в соответствующий суд с уведомлением об этом прокурора. Лицо, производящее дознание, следователь и прокурор обязаны в течение двадцати четырех часов направить в суд поступившую жалобу вместе с материалами дела, которые подтверждают законность и обоснованность применения заключения под стражу в качестве меры пресечения, а при необходимости - со своими объяснениями. В случае, если жалоба принесена через администрацию места содержания под стражей, прокурор обязан направить в суд указанные материалы и объяснения в течение двадцати четырех часов с момента получения от администрации места содержания лица под стражей уведомления о подаче этим лицом жалобы. Принесение жалобы не приостанавливает действие ордера на арест и не влечет освобождение лица из-под стражи, если это не найдет нужным сделать лицо, производящее дознание, следователь или прокурор. Статья 1952. Судебная проверка законности ордера на арест Судебная проверка законности ордера на арест производится судьей по месту содержания лица под стражей либо проведения предварительного следствия. Судья проверяет законность и обоснованность ареста в течение трех дней с момента получения материалов, подтверждающих законность и обоснованность применения заключения под стражу в качестве меры пресечения. Судебная проверка законности и обоснованности ареста производится в закрытом заседании с участием прокурора, защитника, если он участвует в деле, или законного представителя лица, содержащегося под стражей. Судья вызывает на заседание лицо, содержащееся под стражей. Неявка без уважительных причин сторон, своевременно извещенных о дне рассмотрения жалобы, не является препятствием для судебной проверки. В начале заседания судья объявляет, какая жалоба подлежит рассмотрению, представляется явившимся на заседание лицам, разъясняет им их права и обязанности. Затем заявитель, если он участвует в рассмотрении жалобы, обосновывает ее, после чего заслушиваются другие явившиеся на заседание лица. В результате судебной проверки судья выносит одно из следующих постановлений: 1) об отмене ордера на арест и об освобождении лица из-под стражи; 2) об оставлении жалобы без удовлетворения. В случае, если на заседании не были представлены материалы, подтверждающие законность и обоснованность ареста, судья выносит постановление об отмене ордера на арест и об освобождении лица из-под стражи. Постановление судьи должно быть мотивированным. Постановление судьи является окончательным и не подлежит обжалованию и опротестованию. Судья вправе одновременно с вынесением постановления об отмене ордера на арест избрать любую другую предусмотренную законом меру пресечения. Копия постановления судьи направляется прокурору и заявителю, а в случае принятия решения об освобождении лица из-под стражи - также по месту содержания лица, заключенного под стражу, для немедленного исполнения. Если лицо, содержащееся под стражей, участвует в заседании, оно в указанном случае освобождается судьей из-под стражи в зале судебного заседания немедленно. В случае оставления жалобы без удовлетворения повторное рассмотрение судьей жалобы того же лица по тому же делу в порядке, предусмотренном настоящей статьей, допускается, если после отмены или изменения меры пресечения в виде заключения под стражу прокурором вновь был выдан ордер на арест. После проверки законности ордера на арест и вынесения постановления судья возвращает прокурору, следователю или лицу, производящему дознание, представленные ими материалы дела. В случае необходимости в суде с этих документов могут быть сняты копии.\". 24. В статьях 16, 111, 112, 116, 3461, 351, 352, 354, 355, 357, 366, 395 слова \"Прокурор Республики Молдова\" заменить словами \"Генеральный прокурор\" в соответствующем падеже."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[36,47,"l1"],[47,84,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 12.06.2003 согласно ЗП122-XV от14.03.03, MO104-110/447 от 07.06.2003 Парламент принимает настоящий закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ru/act/cpp122-2003/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP51/1994","href":"/ru/act/lp51-1994/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp51-1994","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"o внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ru/act/cpp122-2003/","id":"l3","kind":"note","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 258 от 03-11-1994","о внесении изменений и дополнений в Уголовно-процессуальный кодекс","Опубликован : 22-12-1994 в Monitorul Oficial № 19-20 статья № 204"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Петру ЛУЧИНСКИ г. Кишинэу, 3 ноября 1994 г. № 258-XIII. утратил силу согласно ЗП122-XV от 14.03.03, MO104-110/447 от 07.06.2003"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2003-06-12","doc_id":109424,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2003-06-12","doc_id":109424,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109424&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109424&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Codului de procedură penală","ru":"о внесении изменений и дополнений в Уголовно-процессуальный кодекс"},"versions":[{"date":"2003-06-12","doc_id":109424,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109424&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109424&lang=ru"}},{"date":"1994-12-22","doc_id":12745,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12745&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12745&lang=ru"}}],"year":1994}