{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2001-06-15","articles":{"ro":"/api/art/lp258-2001/ro/index.json","ru":"/api/art/lp258-2001/ru/index.json"},"base_slug":"lp258-2001","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2001-06-15","category":"laws","code":"LP253/2001","slug":"lp253-2001","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Codului cu privire la contravenţiile administrative","ru":"о внесении изменений и дополнений в Кодекс об административных правонарушениях"}}],"code":"LP258/2001","doc_id":63495,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 258 din 15.06.2001 pentru modificarea articolului 152/9 din Codul cu privire la contravenţiile administrative","ru":"ЗАКОН № 258 от 15.06.2001 о внесении изменений в статью 1529 Кодекса об административных правонарушениях"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp258-2001/","ru":"/ru/act/lp258-2001/"},"in_force_from":"2001-07-21","json":"/api/act/lp258-2001.json","norm_code":"LP258/2001","number":"258","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 21.07.2001 în MONITORUL OFICIAL Nr. 84 art. 638","ru":"Опубликован : 21.07.2001 в MONITORUL OFICIAL № 84 статья № 638"},"published":"2001-07-21","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp258-2001","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/63495","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63495&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63495&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 1529 din Codul cu privire la contravenţiile administrative, aprobat prin Legea R.S.S.Moldoveneşti din 29 martie 1985 (Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R.S.S.Moldoveneşti, 1985, nr. 3, art. 47), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în denumirea şi cuprinsul articolului, cuvintele ²aparatelor², ²aparatul² se înlocuiesc cu cuvintele ²maşinilor², ²maşina²;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul 1 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"²Exploatarea maşinilor de casă şi control fără memorie fiscală, defectate, nesigilate, neînregistrate, în modul stabilit, la organele fiscale -"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"atrage după sine aplicarea unei amenzi în mărime de la douăzeci şi cinci la treizeci de salarii minime.²"}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 258 din 15-06-2001","pentru modificarea articolului 152/9 din Codul cu privire la contravenţiile administrative","Publicat : 21-07-2001 în Monitorul Oficial Nr. 84 art. 638"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 15 iunie 2001."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 258 - XV."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(Se abrogă prin LP218 din 24.10.08, MO3-6 din 16.01.09 art 15)"}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,21,"l2"]],"t":"p","text":"ЗП218-XVI от 24.10.08, MO 3-6/15 от 16.01.2009"}],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[36,58,"l1"],[58,81,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 31.05.2009 согласно ЗП218-XVI от 24.10.08,MO 3-6/15 от 16.01.2009 Парламент принимает настоящий органический закон. В статью 1529 Кодекса об административных правонарушениях, утвержденного Законом Молдавской ССР от 29 марта 1985 года (Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1985 г., № 3, ст.47), с последующими изменениями, внести следующие изменения: в названии и тексте статьи слова \"контрольно-кассовый аппарат\" заменить словами \"контрольно-кассовая машина\" в соответствующих падеже и числе; часть первую изложить в следующей редакции: \"Эксплуатация контрольно-кассовых машин без фискальной памяти, неисправных, неопломбированных, не зарегистрированных в установленном порядке в налоговых органах, влечет наложение штрафа в размере от двадцати пяти до тридцати минимальных заработных плат.\"."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l2","kind":"note","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 258 от 15-06-2001","о внесении изменений в статью 1529 Кодекса об административных правонарушениях","Опубликован : 21-07-2001 в Monitorul Oficial № 84 статья № 638"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 15 июня 2001 г. № 258-XV. утратил силу согласно ЗП218-XVI от 24.10.08, MO 3-6/15 от 16.01.2009"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2009-05-31","doc_id":63495,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2009-05-31","doc_id":63495,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63495&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63495&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea articolului 152/9 din Codul cu privire la contravenţiile administrative","ru":"о внесении изменений в статью 1529 Кодекса об административных правонарушениях"},"versions":[{"date":"2009-05-31","doc_id":63495,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63495&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63495&lang=ru"}},{"date":"2001-07-21","doc_id":63494,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63494&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63494&lang=ru"}}],"year":2001}