{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2018-11-22","articles":{"ro":"/api/art/lp258-2018/ro/index.json","ru":"/api/art/lp258-2018/ru/index.json"},"base_slug":"lp258-2018","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1998-10-14","category":"laws","code":"LP156/1998","slug":"lp156-1998","title":{"ro":"privind sistemul public de pensii*","ru":"о пенсиях государственного социального страхования"}}],"code":"LP258/2018","doc_id":109804,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 258 din 22.11.2018 pentru modificarea Legii nr. 156/1998 privind sistemul public de pensii","ru":"ЗАКОН № 258 от 22.11.2018 о внесении изменений в Закон о государственной пенсионной системе № 156/1998"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp258-2018/","ru":"/ru/act/lp258-2018/"},"in_force_from":"2019-01-01","json":"/api/act/lp258-2018.json","norm_code":"LP258/2018","number":"258","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 14.12.2018 în MONITORUL OFICIAL Nr. 480-485 art. 798","ru":"Опубликован : 14.12.2018 в MONITORUL OFICIAL № 480-485 статья № 798"},"published":"2018-12-14","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp258-2018","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/109804","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109804&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109804&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 156/1998 privind sistemul public de pensii (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2004, nr. 42–44, art. 247), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează: 1. La articolul 2 alineatul (1), textul „domiciliată în Republica Moldova” se exclude. 2. Articolul 31 se completează cu alineatul (21) cu următorul cuprins: „(21) Persoana care și-a stabilit domiciliul într-un stat cu care Republica Moldova nu are încheiat un acord privind asigurările sociale depune cererea de pensionare, actul de identitate din sistemul național de pașapoarte și celelalte acte necesare la organul teritorial de asigurare socială de la ultimul domiciliu din Republica Moldova, cererea fiind înregistrată în mod obligatoriu.” 3. Articolul 34: la alineatul (1), textul „prestatorul de servicii de platăˮ se substituie cu textul „prestatorul de servicii de plată de pe teritoriul Republicii Moldovaˮ; la alineatul (3), textul „6 luni” se substituie cu textul „12 luni”. 4. Articolul 36 va avea următorul cuprins: „Articolul 36. Plata pensiei către persoana care și-a stabilit domiciliul în străinătate (1) Persoana care și-a stabilit domiciliul în străinătate are dreptul la pensie în condițiile prezentei legi. (2) În cazul în care persoana îndreptățită beneficiază de pensie în Republica Moldova și are domiciliul stabilit în străinătate, aceasta are obligația de a transmite, pe adresa Casei Naționale de Asigurări Sociale, la fiecare 12 luni, un certificat de viață în modul prevăzut de Guvern. Dacă beneficiarul de pensie prezintă sau transmite certificatul de viață după expirarea celor 12 luni, plata pensiei va fi reluată de la data la care a fost suspendată. (3) Beneficiarul de pensie va completa certificatul de viață și îl va semna la misiunea diplomatică/oficiul consular al Republicii Moldova de pe teritoriul statului de domiciliu sau la subdiviziunile teritoriale ale Casei Naționale de Asigurări Sociale, care va autentifica faptul că acest document a fost semnat personal de către titularul drepturilor sociale. (4) În cazul în care beneficiarul de pensie nu prezintă sau nu transmite certificatul de viață în termenul indicat, Casa Națională de Asigurări Sociale suspendă plata pensiei acestuia începînd cu luna următoare lunii în care expiră cele 12 luni.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data de 1 ianuarie 2019."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP156/1998","href":"/ro/act/lp156-1998/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp156-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sistemul public de pensii*","ru":"о пенсиях государственного социального страхования"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 258 din 22-11-2018","pentru modificarea Legii nr. 156/1998 privind sistemul public de pensii","Publicat : 14-12-2018 în Monitorul Oficial Nr. 480-485 art. 798"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"VICEPREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Vladimir VITIUC Nr. 258. Chișinău, 22 noiembrie 2018."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[45,55,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о государственной пенсионной системе № 156/1998 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2004 г., № 42–44, ст. 247), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. В части (1) статьи 2 слова «проживающее в Республике Молдова,» исключить. 2. Статью 31 дополнить частью (21) следующего содержания: «(21) Лицо, выехавшее на постоянное жительство в государство, не заключившее с Республикой Молдова соглашение о социальном страховании, подает заявление о назначении пенсии, которое в обязательном порядке регистрируется, удостоверяющий личность документ национальной паспортной системы и другие необходимые документы в территориальный орган социального страхования по последнему месту постоянного жительства в Республике Молдова.». 3. В статье 34: в части (1) слова «поставщиком платежных услуг.» заменить словами «поставщиком платежных услуг на территории Республики Молдова.»; в части (3) слова «шести месяцев» заменить словами «двенадцати месяцев». 4. Статью 36 изложить в следующей редакции: «Статья 36. Выплата пенсий лицам, выехавшим на постоянное жительство за границу (1) Лицо, выехавшее на постоянное жительство за границу, имеет право на пенсию в соответствии с настоящим законом. (2) Если правомочное лицо получает пенсию в Республике Молдова, постоянно проживая за рубежом, каждые 12 месяцев оно обязано направлять в адрес Национальной кассы социального страхования свидетельство о жизни в предусмотренном Правительством порядке. Если получатель пенсии представляет или направляет свидетельство о жизни по истечении 12 месяцев, выплата пенсии возобновляется со дня приостановления. (3) Получатель пенсии оформляет и подписывает свидетельство о жизни в дипломатическом представительстве/консульском учреждении Республики Молдова на территории государства проживания или в территориальных подразделениях Национальной кассы социального страхования, которые удостоверяют факт подписания документа лично обладателем социальных прав. (4) Если получатель не представил или не направил в указанный срок свидетельство о жизни, Национальная касса социального страхования приостанавливает ему выплату пенсии начиная с месяца, наступившего после истечения указанного двенадцатимесячного срока.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу с 1 января 2019 года. ЗАМЕСТИТЕЛЬ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ПАРЛАМЕНТА Владимир ВИТЮК № 258."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP156/1998","href":"/ru/act/lp156-1998/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp156-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sistemul public de pensii*","ru":"о пенсиях государственного социального страхования"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 258 от 22-11-2018","о внесении изменений в Закон о государственной пенсионной системе № 156/1998","Опубликован : 14-12-2018 в Monitorul Oficial № 480-485 статья № 798"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Кишинэу, 22 ноября 2018 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2019-01-01","doc_id":109804,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2019-01-01","doc_id":109804,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109804&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109804&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 156/1998 privind sistemul public de pensii","ru":"о внесении изменений в Закон о государственной пенсионной системе № 156/1998"},"versions":[{"date":"2019-01-01","doc_id":109804,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109804&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109804&lang=ru"}}],"year":2018}