{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2006-07-27","articles":{"ro":"/api/art/lp259-2006/ro/index.json","ru":"/api/art/lp259-2006/ru/index.json"},"base_slug":"lp259-2006","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP259/2006","doc_id":25518,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 259 din 27.07.2006 privind importul unui autovehicul pentru utilizare specială (car mobil cu echipament tehnic audio) destinat instituţiei publice naţionale a audiovizualului Compania \"Teleradio-Moldova\"","ru":"ЗАКОН № 259 от 27.07.2006 о ввозе моторного транспортного средства специального назначения (автобуса с техническим аудиооборудованием), предназначенного для общественной национальной телерадиоорганизации Компания \"Телерадио-Молдова\""},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp259-2006/","ru":"/ru/act/lp259-2006/"},"in_force_from":"2006-08-11","json":"/api/act/lp259-2006.json","norm_code":"LP259/2006","number":"259","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 11.08.2006 în MONITORUL OFICIAL Nr. 126-130 art. 637","ru":"Опубликован : 11.08.2006 в MONITORUL OFICIAL № 126-130 статья № 637"},"published":"2006-08-11","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp259-2006","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/25518","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25518&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25518&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[68,97,"l1"]],"t":"p","text":"Prin derogare de la prevederile Codului vamal al Republicii Moldova nr.1149-XIV din 20 iulie 2000, se permite, cu titlu de excepţie, instituţiei publice naţionale a audiovizualului Compania \"Teleradio-Moldova\" introducerea pe teritoriul vamal al Republicii Moldova, fără drept de înstrăinare, a unui autovehicul pentru utilizare specială (car mobil cu echipament tehnic audio), clasificat la poziţia tarifară 8705, de marca M.A.N. DH 16930, numărul caroseriei WVML 045673G079608, anul fabricării 1993, acordat în calitate de ajutor cu titlu gratuit (donaţie) de către Compania de Stat a Audiovizualului din Norvegia \"Norwish Broadcasting Corporation\"."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CV1149/2007","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"CODUL VAMAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС Республики Молдова*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 259 din 27-07-2006","privind importul unui autovehicul pentru utilizare specială (car mobil cu echipament tehnic audio) destinat instituţiei publice naţionale a audiovizualului Compania \"Teleradio-Moldova\"","Publicat : 11-08-2006 în Monitorul Oficial Nr. 126-130 art. 637"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian Lupu"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 27 iulie 2006."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.259-XVI."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[116,142,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В отступление от положений Таможенного кодекса Республики Молдова № 1149-XIV от 20 июля 2000 года разрешить в виде исключения общественной национальной телерадиоорганизации Компания “Телерадио-Молдова” ввоз на таможенную территорию Республики Молдова моторного транспортного средства специального назначения (автобуса с техническим аудиооборудованием), классифицируемого по товарной позиции 8705, марки “МАN DН16930”, номер кузова WVML045673G079608, 1993 года выпуска, предоставленного в качестве безвозмездной помощи (пожертвования) Государственной телерадиовещательной компанией Норвегии “Norwish Broadcasting Corporation”, без права отчуждения."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CV1149/2007","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"CODUL VAMAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС Республики Молдова*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 259 от 27-07-2006","о ввозе моторного транспортного средства специального назначения (автобуса с техническим аудиооборудованием), предназначенного для общественной национальной телерадиоорганизации Компания \"Телерадио-Молдова\"","Опубликован : 11-08-2006 в Monitorul Oficial № 126-130 статья № 637"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ Кишинэу, 27 июля 2006 г. № 259-XVI."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2006-08-11","doc_id":25518,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2006-08-11","doc_id":25518,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25518&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25518&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind importul unui autovehicul pentru utilizare specială (car mobil cu echipament tehnic audio) destinat instituţiei publice naţionale a audiovizualului Compania \"Teleradio-Moldova\"","ru":"о ввозе моторного транспортного средства специального назначения (автобуса с техническим аудиооборудованием), предназначенного для общественной национальной телерадиоорганизации Компания \"Телерадио-Молдова\""},"versions":[{"date":"2006-08-11","doc_id":25518,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25518&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25518&lang=ru"}}],"year":2006}