{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2008-12-05","articles":{"ro":"/api/art/lp259-2008/ro/index.json","ru":"/api/art/lp259-2008/ru/index.json"},"base_slug":"lp259-2008","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2016-11-03","category":"laws","code":"LP244/2016","slug":"lp244-2016","title":{"ro":"pentru modificarea, completarea şi abrogarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений, дополнений и признании утратившими силу некоторых законодательных актов"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2002-12-26","category":"laws","code":"LP1593/2002","slug":"lp1593-2002","title":{"ro":"cu privire la mărimea, modul şi termenele de achitare a primelor de asigurare obligatorie de asistenţă medicală","ru":"о размере, порядке и сроках уплаты взносов обязательного медицинского страхования"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1998-02-27","category":"laws","code":"LP1585/1998","slug":"lp1585-1998","title":{"ro":"cu privire la asigurarea obligatorie de asistenţă medicală","ru":"об обязательном медицинском страховании"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1995-03-28","category":"laws","code":"LP411/1995","slug":"lp411-1995","title":{"ro":"ocrotirii sănătăţii","ru":"об охране здоровья"}}],"code":"LP259/2008","doc_id":96954,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 259 din 05.12.2008 pentru modificarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 259 от 05.12.2008 о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp259-2008/","ru":"/ru/act/lp259-2008/"},"in_force_from":"2008-12-31","json":"/api/act/lp259-2008.json","norm_code":"LP259/2008","number":"259","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 31.12.2008 în MONITORUL OFICIAL Nr. 237-240 art. 862","ru":"Опубликован : 31.12.2008 в MONITORUL OFICIAL № 237-240 статья № 862"},"published":"2008-12-31","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp259-2008","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/96954","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=96954&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=96954&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":5,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[35,74,"l1"]],"t":"p","text":"Alineatul (2) al articolului 8 din Legea nr.275-XIII din 10 noiembrie 1994 cu privire la statutul juridic al cetăţenilor străini şi al apatrizilor în Republica Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1994, nr.20, art.234), cu modificările ulterioare, va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(2) Cetăţenii străini şi apatrizii avînd reşedinţa în Republica Moldova, încadraţi în muncă în Republica Moldova în baza unui contract individual de muncă, precum şi cetăţenii străini şi apatrizii cu domiciliul în Republica Moldova au aceleaşi drepturi şi obligaţii în domeniul asigurării obligatorii de asistenţă medicală ca şi cetăţenii Republicii Moldova, în conformitate cu legislaţia în vigoare, dacă tratatele internaţionale nu stipulează altfel.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(Se abrogă prin LP244 din 03.11.16, MO453-458/23.12.16 art.895)"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[43,73,"l2"]],"t":"p","text":"Articolul 26 din Legea ocrotirii sănătăţii nr.411-XIII din 28 martie 1995 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr.34, art.373), cu modificările ulterioare, va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 26. Asigurarea obligatorie de asistenţă medicală"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a cetăţenilor străini şi a apatrizilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Cetăţenii străini şi apatrizii avînd reşedinţa în Republica Moldova, încadraţi în muncă în Republica Moldova în baza unui contract individual de muncă, precum şi cetăţenii străini şi apatrizii cu domiciliul în Republica Moldova au aceleaşi drepturi şi obligaţii în domeniul asigurării obligatorii de asistenţă medicală ca şi cetăţenii Republicii Moldova, în conformitate cu legislaţia în vigoare, dacă tratatele internaţionale nu stipulează altfel.\""}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,40,"l3"]],"t":"p","text":"Legea nr.1585-XIII din 27 februarie 1998 cu privire la asigurarea obligatorie de asistenţă medicală (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr.38–39, art.280), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 4 alineatul (6), cuvintele \"sau apatrizii aflaţi\" se substituie prin cuvintele \"şi apatrizii avînd reşedinţa în Republica Moldova, încadraţi în muncă în Republica Moldova în baza unui contract individual de muncă, precum şi cetăţenii străini şi apatrizii cu domiciliul\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 9 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 9. Asigurarea obligatorie de asistenţă medicală"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a cetăţenilor străini şi a apatrizilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Cetăţenii străini şi apatrizii avînd reşedinţă în Republica Moldova, încadraţi în muncă în Republica Moldova în baza unui contract individual de muncă, precum şi cetăţenii străini şi apatrizii cu domiciliul în Republica Moldova au aceleaşi drepturi şi obligaţii în domeniul asigurării obligatorii de asistenţă medicală ca şi cetăţenii Republicii Moldova, în conformitate cu legislaţia în vigoare, dacă tratatele internaţionale nu stipulează altfel. Calitatea de asigurat şi drepturile de asigurare încetează odată cu pierderea dreptului de domiciliu sau de reşedinţă în Republica Moldova.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 12 alineatul (3) litera a), cuvintele \"aflaţi pe teritoriul ei\" se substituie prin cuvintele \"avînd reşedinţa în Republica Moldova, încadraţi în muncă în Republica Moldova în baza unui contract individual de muncă, precum şi a cetăţenilor străini şi apatrizilor cu domiciliul în Republica Moldova\"."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,38,"l4"]],"t":"p","text":"Legea nr.1593-XV din 26 decembrie 2002 cu privire la mărimea, modul şi termenele de achitare a primelor de asigurare obligatorie de asistenţă medicală (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.18–19, art.57), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 2, cuvintele \"cu domiciliu\" se substituie prin cuvintele \"avînd reşedinţa în Republica Moldova, încadraţi în muncă în Republica Moldova în baza unui contract individual de muncă, asupra cetăţenilor străini şi apatrizilor cu domiciliul\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 10, cuvintele \"cu domiciliu\" se substituie prin cuvintele \"avînd reşedinţa în Republica Moldova, încadraţi în muncă în Republica Moldova în baza unui contract individual de muncă, precum şi de către cetăţenii străini şi apatrizii cu domiciliul\"."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, în termen de 3 luni, va aduce actele sale normative în concordanţă cu prezenta lege."}],"id":"art-v","label":"Art.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP275/1994","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la statutul juridic al cetăţenilor străini şi al apatrizilor în Republica Moldova","ru":"о правовом положении иностранных граждан и лиц без гражданства в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-26","candidates":[],"code":"LP411/1995","href":"/ro/act/lp411-1995/#art-26","id":"l2","kind":"number","slug":"lp411-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"ocrotirii sănătăţii","ru":"об охране здоровья"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1585/1998","href":"/ro/act/lp1585-1998/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp1585-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la asigurarea obligatorie de asistenţă medicală","ru":"об обязательном медицинском страховании"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1593/2002","href":"/ro/act/lp1593-2002/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp1593-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la mărimea, modul şi termenele de achitare a primelor de asigurare obligatorie de asistenţă medicală","ru":"о размере, порядке и сроках уплаты взносов обязательного медицинского страхования"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 259 din 05-12-2008","pentru modificarea unor acte legislative","Publicat : 31-12-2008 în Monitorul Oficial Nr. 237-240 art. 862"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"VICEPREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Maria POSTOICO"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.259-XVI. Chişinău, 5 decembrie 2008."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l6"]],"t":"p","text":"ЗП244 от 03.11.16, МО453-458/23.12.16 ст.895"}],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[110,138,"l2"],[877,904,"l3"],[1675,1705,"l4"],[3377,3405,"l5"]],"t":"p","text":"Часть (2) статьи 8 Закона о правовом положении иностранных граждан и лиц без гражданства в Республике Молдова № 275-XIII от 10 ноября 1994 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1994 г., № 20, ст.234), с последующими изменениями, изложить в следующей редакции: “(2) Иностранные граждане и лица без гражданства с местом нахождения в Республике Молдова, работающие в Республике Молдова на основании индивидуального трудового договора, а также иностранные граждане и лица без гражданства с местом проживания в Республике Молдова пользуются теми же правами и обязанностями в области обязательного медицинского страхования, что и граждане Республики Молдова, в соответствии с действующим законодательством, если международными договорами не предусмотрено иное.”. утратил силу согласно ЗП244 от 03.11.16, МО453-458/23.12.16 ст.895 Ст.II. – Статью 26 Закона об охране здоровья № 411-XIII от 28 марта 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 34, ст.373), с последующими изменениями, изложить в следующей редакции: “Статья 26. Обязательное медицинское страхование иностранных граждан и лиц без гражданства Иностранные граждане и лица без гражданства с местом нахождения в Республике Молдова, работающие в Республике Молдова на основании индивидуального трудового договора, а также иностранные граждане и лица без гражданства с местом проживания в Республике Молдова пользуются теми же правами и обязанностями в области обязательного медицинского страхования, что и граждане Республики Молдова, в соответствии с действующим законодательством, если международными договорами не предусмотрено иное.”. Ст.III. – В Закон об обязательном медицинском страховании № 1585-XIII от 27 февраля 1998 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 38–39, ст.280), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. В части (6) статьи 4 слова “или лицо без гражданства, находящиеся на территории Республики Молдова,” заменить словами “и лицо без гражданства с местом нахождения в Республике Молдова, работающие в Республике Молдова на основании индивидуального трудового договора, а также иностранный гражданин и лицо без гражданства с местом проживания в Республике Молдова,”. 2. Статью 9 изложить в следующей редакции: “Статья 9. Обязательное медицинское страхование иностранных граждан и лиц без гражданства Иностранные граждане и лица без гражданства с местом нахождения в Республике Молдова, работающие в Республике Молдова на основании индивидуального трудового договора, а также иностранные граждане и лица без гражданства с местом проживания в Республике Молдова пользуются теми же правами и обязанностями в области обязательного медицинского страхования, что и граждане Республики Молдова, в соответствии с действующим законодательством, если международными договорами не предусмотрено иное. Статус страхователя и страховые права прекращаются одновременно с утратой права на место жительства или место нахождения в Республике Молдова.”. 3. В пункте а) части (3) статьи 12 слова “, находящихся на ее территории;” заменить словами “с местом нахождения в Республике Молдова, работающих в Республике Молдова на основании индивидуального трудового договора, а также иностранных граждан и лиц без гражданства с местом проживания в Республике Молдова;”. Ст.IV. – В Закон о размере, порядке и сроках уплаты взносов обязательного медицинского страхования № 1593-XV от 26 декабря 2002 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 18–19, ст.57), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. В статье 2 слова “, постоянно проживающих” заменить словами “с местом нахождения в Республике Молдова, работающих в Республике Молдова на основании индивидуального трудового договора, иностранных граждан и лиц без гражданства с местом проживания”; 2. В статье 10 слова “, постоянно проживающими” заменить словами “с местом нахождения в Республике Молдова, работающими в Республике Молдова на основании индивидуального трудового договора, а также иностранными гражданами и лицами без гражданства с местом проживания”. Ст.V. – Правительству в трехмесячный срок привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом. ЗАМЕСТИТЕЛЬ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ПАРЛАМЕНТА Мария ПОСТОЙКО № 259-XVI."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[34,78,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 23.12.16 согласно ЗП244 от 03.11.16, МО453-458/23.12.16 ст.895 Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP244/2016","href":"/ru/act/lp244-2016/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp244-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea, completarea şi abrogarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений, дополнений и признании утратившими силу некоторых законодательных актов"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP275/1994","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la statutul juridic al cetăţenilor străini şi al apatrizilor în Republica Moldova","ru":"о правовом положении иностранных граждан и лиц без гражданства в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-26","candidates":[],"code":"LP411/1995","href":"/ru/act/lp411-1995/#art-26","id":"l3","kind":"number","slug":"lp411-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"ocrotirii sănătăţii","ru":"об охране здоровья"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1585/1998","href":"/ru/act/lp1585-1998/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp1585-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la asigurarea obligatorie de asistenţă medicală","ru":"об обязательном медицинском страховании"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1593/2002","href":"/ru/act/lp1593-2002/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp1593-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la mărimea, modul şi termenele de achitare a primelor de asigurare obligatorie de asistenţă medicală","ru":"о размере, порядке и сроках уплаты взносов обязательного медицинского страхования"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP244/2016","href":"/ru/act/lp244-2016/","id":"l6","kind":"note","slug":"lp244-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea, completarea şi abrogarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений, дополнений и признании утратившими силу некоторых законодательных актов"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 259 от 05-12-2008","о внесении изменений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 31-12-2008 в Monitorul Oficial № 237-240 статья № 862"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Кишинэу, 5 декабря 2008 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2016-12-23","doc_id":96954,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2016-12-23","doc_id":96954,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=96954&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=96954&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2016-12-23","doc_id":96954,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=96954&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=96954&lang=ru"}},{"date":"2008-12-31","doc_id":2450,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2450&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=2450&lang=ru"}}],"year":2008}