{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2011-02-24","articles":{"ro":"/api/art/lp26-2011/ro/index.json","ru":"/api/art/lp26-2011/ru/index.json"},"base_slug":"lp26-2011","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP26/2011","doc_id":23083,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 26 din 24.02.2011 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 115-XVI din 9 iunie 2005 cu privire la producţia agroalimentară ecologică","ru":"ЗАКОН № 26 от 24.02.2011 о внесении изменений и дополнений в Закон об экологическом сельскохозяйственном производстве № 115-XVI от 9 июня 2005 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp26-2011/","ru":"/ru/act/lp26-2011/"},"in_force_from":"2011-04-22","json":"/api/act/lp26-2011.json","norm_code":"LP26/2011","number":"26","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 22.04.2011 în MONITORUL OFICIAL Nr. 65-68 art. 165","ru":"Опубликован : 22.04.2011 в MONITORUL OFICIAL № 65-68 статья № 165"},"published":"2011-04-22","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp26-2011","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/23083","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23083&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23083&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,33,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr.115-XVI din 9 iunie 2005 cu privire la producţia agroalimentară ecologică (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2005, nr. 95–97, art. 446), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după noţiunea „autorizare” se introduc următoarele noţiuni:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„acvacultură – creştere sau cultivare de organisme acvatice utilizînd tehnici destinate creşterii producţiei organismelor în cauză în afară de capacitatea naturală a mediului. Organismele acestea rămîn în proprietatea unei persoane fizice sau juridice în perioada fazei de creştere sau cultivare, inclusiv recoltarea;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"promovare – orice reprezentare destinată publicului, realizată altfel decît prin etichetare, ce are obiectivul sau poate să influenţeze şi să formeze atitudinea, convingerile şi comportamentele cu scopul de a promova, direct sau indirect, vînzarea de produse ecologice;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noţiunea „marcă naţională a producţiei agroalimentare ecologice” va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„marca naţională „Agricultura Ecologică – Republica Moldova” – o combinaţie de text și imagine grafică, imprimată pe eticheta produselor agroalimentare ecologice sau plasată lîngă aceste produse în scop de etichetare, prezentare şi promovare a produselor agroalimentare ecologice;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul4 alineatul (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după litera b) se introduc literele b1) şi b)2cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„b1) întreprinde măsurile de înregistrare şi înregistrează marca naţională „Agricultura Ecologică – Republica Moldova”;"},{"id":"art-i-b2","spans":[],"t":"p","text":"b2) aprobă cererile solicitanţilor şi autorizează utilizarea mărcii naţionale „Agricultura Ecologică – Republica Moldova”;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera i) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„i) elaborează baza de date privind varietăţile de seminţe, material săditor şi de înmulţire vegetativ ecologice;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu literele o) şi p) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„o) pune la dispoziţie celor interesaţi lista actualizată cuprinzînd denumirile şi adresele agenţilor economici supuşi procedurilor de inspecţie şi certificare;"},{"id":"art-i-p","spans":[],"t":"p","text":"p) plasează pe site-ul său lista produselor pentru care a fost aprobată utilizarea mărcii naţionale „Agricultura Ecologică – Republica Moldova”.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 5 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 5. Metodele de bază ale producţiei agroalimentare ecologice"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Metodele de producţie agroalimentară ecologică utilizate în producţia agricolă vegetală trebuie să întrunească următoarele condiţii:"},{"id":"art-i-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să se aplice practici de prelucrare a solului şi de cultivare ce menţin sau sporesc materia organică a solului, ameliorează stabilitatea şi biodiversitatea solului şi previn tasarea şi eroziunea solului;"},{"id":"art-i-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) fertilizarea şi activitatea biologică a solului să se menţină şi să se intensifice prin rotaţia multianuală a culturilor, inclusiv a leguminoaselor şi a altor culturi pentru îngrăşăminte verzi, precum şi prin aplicarea de îngrăşăminte de origine animală sau vegetală, ambele să fie, de preferinţă, compostate, provenite din producţia ecologică;"},{"id":"art-i-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) să se adopte utilizarea de preparate biodinamice;"},{"id":"art-i-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) să nu se folosească îngrăşăminte anorganice pe bază de azot;"},{"id":"art-i-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) pentru obţinerea de produse, altele decît seminţele şi materialul săditor și de înmulţire vegetativ, să se utilizeze exclusiv seminţe, material săditor și de înmulţire obținute ecologic."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Metodele de producţie agroalimentară ecologică utilizate în producţia de animale trebuie să întrunnească următoarele condiţii:"},{"id":"art-i-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) efectivele de animale să se nască şi să fie crescute în exploataţii ecologice, cu respectarea perioadei de conversiune;"},{"id":"art-i-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să se folosească metode naturale de reproducere. Cu toate acestea, se permite însămînţarea artificială;"},{"id":"art-i-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) reproducerea să nu se inducă prin tratament hormonal sau prin substanţe similare, decît ca formă de tratament terapeutic veterinar în cazul unui exemplar individual;"},{"id":"art-i-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) să nu se folosească alte forme de reproducere artificială, precum clonarea sau transferul de embrioni;"},{"id":"art-i-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) animalele să fie hrănite cu hrană ecologică pentru animale, care să corespundă necesităților nutriţionale ale acestora la diverse etape de dezvoltare;"},{"id":"art-i-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) să nu se folosească factori de creştere şi aminoacizi de sinteză;"},{"id":"art-i-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) bolile să se trateze imediat, pentru a se evita suferinţa animalului. În acest scop pot fi folosite medicamente veterinare alopatice chimice de sinteză și antibiotice, atunci cînd acest lucru este necesar şi în condiţii stricte, dar numai în cazul în care nu este adecvată utilizarea produselor fitoterapeutice și homeopatice;"},{"id":"art-i-p2-h","spans":[],"t":"p","text":"h) să se admită utilizarea de medicamente veterinare imunologice."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Metodele de producţie agroalimentară ecologică utilizate în producţia de organisme acvatice trebuie să întrunească următoarele condiţii:"},{"id":"art-i-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) efectivele tinere să se obţină din genitori de origine ecologică şi din exploataţii ecologice;"},{"id":"art-i-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) practicile de creştere, inclusiv hrănirea, conceperea instalaţiilor, densitatea efectivelor şi calitatea apei, să satisfacă atît necesitățile de dezvoltare, cît şi cele fiziologice şi etiologice ale organismelor;"},{"id":"art-i-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) organismele crescute în mod ecologic să se ţină separat de restul animalelor de acvacultură;"},{"id":"art-i-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) să se interzică utilizarea inducţiei poliploide artificiale, hibridizarea artificială, clonarea şi producţia de linii monosex, cu excepţia selecţionării manuale;"},{"id":"art-i-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) să se stabilească condiţii specifice pentru fiecare specie privind gestionarea genitorilor, reproducerea şi producţia de efective tinere;"},{"id":"art-i-p3-f","spans":[],"t":"p","text":"f) organismele acvatice să fie hrănite cu hrană ce satisface necesitățile nutriţionale ale acestora la diverse etape de dezvoltare;"},{"id":"art-i-p3-g","spans":[],"t":"p","text":"g) componenţa vegetală a hranei să provină din filieră ecologică, iar componenţa hranei derivată din organisme acvatice să provină prin exploatarea durabilă a resurselor piscicole;"},{"id":"art-i-p3-h","spans":[],"t":"p","text":"h) să nu se folosească factori de creştere şi aminoacizi de sinteză;"},{"id":"art-i-p3-i","spans":[],"t":"p","text":"i) bolile să se trateze imediat, pentru a se evita suferinţa animalului. În acest scop pot fi folosite medicamente veterinare alopatice chimice de sinteză și antibiotice, atunci cînd acest lucru este necesar şi în condiţii stricte, dacă utilizarea produselor fitoterapeutice și homeopatice nu este adecvată;"},{"id":"art-i-p3-j","spans":[],"t":"p","text":"j) să se permită utilizarea de medicamente veterinare imunologice.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. După articolul 5 se introduc articolele 51 şi 52 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 51. Principii specifice aplicabile producţiei"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"agroalimentare ecologice"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Principii specifice ale producţiei agroalimentare ecologice:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) menţinerea şi ameliorarea florei şi faunei solului şi a fertilităţii sale naturale, a stabilităţii şi diversităţii acestuia pentru a preveni şi combate tasarea şi eroziunea lui, precum şi hrănirea plantelor în principal prin ecosistemul solului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) menţinerea sănătăţii plantelor prin măsuri preventive, precum selecţionarea speciilor şi a varietăţilor corespunzătoare, rezistente la dăunători şi boli, rotaţia corespunzătoare a culturilor, prin metode mecanice şi fizice de combatere a dăunătorilor și bolilor și prin protecţia duşmanilor naturali ai dăunătorilor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) hrănirea efectivelor de animale cu hrană ecologică alcătuită din ingrediente agricole produse ecologic şi din substanţe naturale neagricole;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) menţinerea în acvacultură a biodiversităţii ecosistemelor naturale acvatice, a sănătăţii permanente a mediului acvatic şi a calităţii ecosistemului înconjurător, acvatic şi terestru;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) interzicerea utilizării organismelor modificate genetic și a derivatelor lor în calitate de alimente, hrană pentru animale, auxiliari tehnologici, produse fitofarmaceutice, fertilizatori, amelioratori de sol, seminţe, material săditor și de înmulţire vegetativ și în calitate de tehnici pentru obținerea microorganismelor şi animalelor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Principii specifice aplicabile produselor agroalimentare ecologice procesate:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) limitarea utilizării aditivilor alimentari, a ingredientelor neecologice cu funcţii principale tehnologice şi organoleptice şi a micronutrienţilor şi auxiliarilor tehnologici;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) procesarea atentă a hranei, de preferinţă, prin metode biologice, mecanice şi fizice."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Principii specifice aplicabile hranei ecologice procesate pentru animale:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) producerea hranei ecologice pentru animale din materii prime ecologice destinate animalelor, cu excepţia cazului în care unul dintre ingrediente nu este disponibil pe piaţă sub formă ecologică;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) procesarea atentă a hranei pentru animale, de preferinţă, prin metode biologice, mecanice şi fizice."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 52. Conversiunea producţiei agroalimentare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Conversiunea producţiei agroalimentare convenţionale la cea ecologică are ca scop realizarea unui agroecosistem echilibrat şi durabil. Întreaga unitate de producţie sau o parcelă a acesteia, incluzînd creşterea animalelor, trebuie să fie transformată în conformitate cu standardele naţionale şi internaţionale ale producţiei agroalimentare ecologice într-o anumită perioadă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Perioada de conversiune începe din momentul cînd agentul economic a încheiat contract cu organismul de inspecție și certificare în domeniu."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Durata perioadei de conversiune va fi:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) 3 ani pentru culturile perene şi plantaţii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) 2 ani pentru culturile de cîmp anuale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) 2 ani pentru pajişti şi culturi furajere;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) 12 luni pentru vite pentru carne;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) 6 luni pentru rumegătoare mici şi pentru porci;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) 12 săptămîni pentru animale de lapte;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) 10 săptămîni pentru păsările pentru producţia de ouă şi/sau carne, cumpărate la vîrsta de 3 zile;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) 12 luni pentru albine, dacă familia a fost procurată din stupine convenţionale.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 6 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 6. Cerinţe obligatorii la etichetarea produselor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"agroalimentare ecologice"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Etichetarea produselor agroalimentare ecologice se efectuează în conformitate cu prevederile stabilite de actele normative în vigoare. Eticheta sau documentele de însoţire (pentru produsele în vrac) conțin în mod obligatoriu:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) numele şi adresa producătorului sau procesatorului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) denumirea produsului, metoda de producţie ecologică utilizată;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) denumirea şi codul organismului de inspecţie şi certificare acreditat şi autorizat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) condiţiile de păstrare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) termenul minim de valabilitate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6) interzicerea depozitării în acelaşi spaţiu a produselor ecologice alături de alte produse;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7) marca naţională „Agricultura Ecologică – Republica Moldova”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8) o indicaţie a locului unde s-a cultivat materia primă agricolă din care se compune produsul, plasată în acelaşi cîmp vizual cu marca, sub una dintre următoarele forme:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) „Agricultura Ecologică – Republica Moldova”, în cazul în care materia primă agricolă a fost cultivată în Republica Moldova;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) „Agricultura Ecologică – non Republica Moldova”, în cazul în care materia primă agricolă nu a fost cultivată în Republica Moldova;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) „Agricultura Ecologică – Republica Moldova/altă țară”, în cazul în care o parte din materia primă agricolă a fost cultivată pe teritoriul Republicii Moldova, iar altă parte – în alte ţări;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) „Agricultura Ecologică – UE”, atunci cînd materia primă agricolă a fost cultivată în Uniunea Europeană.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. După articolul 6 se introduc articolele 61, 62 şi 63 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 61. Marcarea produselor agroalimentare ecologice"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Etichetele vor cuprinde marca naţională „Agricultura Ecologică – Republica Moldova”, înregistrată conform legislaţiei în vigoare, indicînd că produsul respectiv este conform cu regulile de producţie ecologică."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Marca naţională „Agricultura Ecologică – Republica Moldova” se utilizează în scop de etichetare, prezentare şi promovare a produselor agroalimentare ecologice şi se aplică numai la produsele agroalimentare ce au fost supuse procedurilor de inspecţie şi certificare pe tot parcursul ciclului de producţie de către organismele de inspecţie şi certificare, autorizate de autoritatea competentă în baza acreditării acordate de organismul naţional de acreditare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Marca naţională „Agricultura Ecologică – Republica Moldova” se aplică la produsele procesate numai în cazul în care:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) producţia de alimente ecologice procesate este separată în timp şi spaţiu de producţia de alimente neecologice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) compoziţia alimentelor ecologice procesate corespunde următoarelor condiţii:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) produsul este fabricat în principal din ingrediente de origine agricolă. Apa şi sarea de bucătărie nu se iau în considerare în cazul în care se stabilește că un produs este fabricat în principal din ingrediente de origine agricolă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) pot să fie utilizaţi aditivii, auxiliarii tehnologici, aromele, apa, sarea, preparatele din microorganisme şi enzime, mineralele, oligoelementele, vitaminele, precum şi aminoacizii şi alţi micronutrienţi incluşi în alimente în scop nutriţional special, numai dacă utilizarea lor în producţia ecologică a fost autorizată;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) ingredientul ecologic să nu fie într-o compoziție cu acelaşi ingredient în formă neecologică sau cu unul provenit din producţia de conversiune;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) să nu se utilizeze substanţe sau tehnici ce ar reconstitui proprietăţile pierdute în timpul procesării sau depozitării alimentelor ecologice, ce ar corecta rezultatele neglijenţei în timpul procesării sau care ar putea crea confuzii în orice alt fel în ce privește adevărata natură a acestor produse;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) ingredientele ecologice constituie cel puţin 95% din greutatea ingredientelor de origine agricolă."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În alte cazuri ale producţiei procesate, în lista de ingrediente şi în acelaşi cîmp vizual cu descrierea comercială, se utilizează termenii sinonimi „biologic”, „organic” sau combinaţiile acestora dacă:"},{"id":"art-i-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) ingredientul principal este un produs al activităţii de vînat sau pescuit;"},{"id":"art-i-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) alte ingrediente de origine agricolă sînt ecologice;"},{"id":"art-i-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) în lista de ingrediente se concretizează care dintre acestea sînt ecologice."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) În cazurile în care se aplică prevederile alin. (4), trimiterile la metoda de producţie ecologică pot apărea numai în privinţa ingredientelor ecologice, iar în lista de ingrediente se include procentajul de ingrediente ecologice în proporţie cu cantitatea totală de ingrediente de origine agricolă."},{"id":"art-i-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Termenii menţionaţi la alin. (4) şi indicaţia procentajului menţionat la alin. (3) pct. 3) apar în aceeaşi culoare şi cu caractere identice ca dimensiune şi stil cu restul indicaţiilor din lista de ingrediente."},{"id":"art-i-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Dreptul de utilizare a mărcii naţionale „Agricultura Ecologică – Republica Moldova” la produse, etichete şi la ambalajele produselor agroalimentare ecologice îl au agenţii economici care produc, procesează, importă, exportă şi/sau comercializează produse agroalimentare ecologice, înregistraţi de autoritatea competentă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 62. Restricţii la utilizarea marcajului ecologic"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se interzice:"},{"id":"art-i-p7-a","spans":[],"t":"p","text":"a) utilizarea mărcii naţionale „Agricultura Ecologică – Republica Moldova” în perioada de conversiune la producţia agroalimentară ecologică;"},{"id":"art-i-p7-b","spans":[],"t":"p","text":"b) utilizarea mărcii naţionale „Agricultura Ecologică – Republica Moldova” la produsele ce conţin organisme modificate genetic și derivatele lor;"},{"id":"art-i-p7-c","spans":[],"t":"p","text":"c) utilizarea mărcii naţionale „Agricultura Ecologică – Republica Moldova” pînă la obținerea certificatului de conformitate a produsului ecologic;"},{"id":"art-i-p7-d","spans":[],"t":"p","text":"d) publicitatea falsă sau înşelătoare ori utilizarea oricărei mărci sau logo ce pot fi confundate cu marca naţională „Agricultura Ecologică – Republica Moldova”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 63. Cerere de solicitare a utilizării mărcii naţionale (1) Agenţii economici care intenționează să utilizeze marca naţională „Agricultura Ecologică – Republica Moldova” sînt obligaţi să prezinte o cerere de solicitare a utilizării mărcii naţionale „Agricultura Ecologică – Republica Moldova” în scop de etichetare, prezentare şi promovare a produselor ecologice. (2) Modelul de cerere de solicitare a utilizării mărcii naţionale „Agricultura Ecologică – Republica Moldova” este prevăzut în anexa la prezenta lege. Cererea se completează în două exemplare şi se examinează în termen de 30 de zile calendaristice de către comisia de profil de examinare, aprobată de către autoritatea competentă. (3) Comisia de profil de examinare se constituie în cadrul autorității competente în următoarea componenţă: a) viceministrul agriculturii şi industriei alimentare – preşedinte; b) doi reprezentanţi ai Ministerului Agriculturii şi Industriei Alimentare; c) un reprezentant al Ministerului Economiei; d) un reprezentant al Ministerului Mediului; e) un reprezentant al Ministerului Sănătăţii; f) un reprezentant al Academiei de Ştiinţe a Moldovei. (4) Comisia de profil de examinare îşi desfăşoară şedinţele în baza regulamentului aprobat prin ordinul ministrului agriculturii şi industriei alimentare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) În scopul examinării cererii de solicitare a utilizării mărcii naţionale „Agricultura Ecologică – Republica Moldova”, agentul economic prezintă:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) Comisia de profil de examinare, după analizarea cererii depuse de către agentul economic, autorizează utilizarea mărcii naţionale „Agricultura Ecologică – Republica Moldova” numai după ce:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) verifică dacă documentele prezentate de către agentul economic sînt complete şi corespund tuturor cerinţelor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) verifică dacă agentul economic a respectat prevederile legislaţiei cu privire la producţia agroalimentară ecologică;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) consultă organismul de inspecţie şi certificare cu care agentul economic a încheiat contractul."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(7) Cererea de solicitare a utilizării mărcii naţionale „Agricultura Ecologică – Republica Moldova” este respinsă dacă:"},{"id":"art-i-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Agentul economic are dreptul să solicite comisiei de profil de examinare explicarea motivelor care au stat la baza respingerii cererii de solicitare a utilizării mărcii naţionale „Agricultura Ecologică – Republica Moldova”."},{"id":"art-i-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Dacă nu este de acord cu deciziile comisiei de profil de examinare, agentul economic are dreptul să conteste deciziile şi acţiunile comisiei respective conform Legii contenciosului administrativ."},{"id":"art-i-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Termenul de utilizare a mărcii naţionale „Agricultura Ecologică – Republica Moldova” este de un an.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Articolul 7 se completează cu alineatul (3) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Agenţii economici, producători și procesatori ai producţiei agroalimentare ecologice, sînt obligați să utilizeze marca naţională „Agricultura Ecologică – Republica Moldova” la comercializarea produselor agroalimentare ecologice, pentru a evita inducerea în eroare a consumatorilor.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Articolul 8:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) La produsele agroalimentare ecologice, care au fost supuse procedurii de inspecţie şi certificare, se aplică marca naţională „Agricultura Ecologică – Republica Moldova” dacă acestea:"},{"id":"art-i-p10-a","spans":[],"t":"p","text":"a) au fost obţinute prin metodele de producţie ecologică prevăzute la art. 5 şi sînt etichetate cu respectarea prevederilor art. 6;"},{"id":"art-i-p10-b","spans":[],"t":"p","text":"b) au fost supuse procedurilor de inspecţie şi certificare pe tot parcursul ciclului de producţie, procesare şi comercializare. Pentru produsele animaliere, inspecţia şi certificarea se vor efectua la toate etapele de producţie, sacrificare, procesare şi comercializare;"},{"id":"art-i-p10-c","spans":[],"t":"p","text":"c) sînt ambalate şi transportate la punctul de comercializare în ambalaj închis.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Articolul 9 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 9. Importul şi exportul produselor agroalimentare ecologice"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Pe fiecare unitate de ambalaj al produsului agroalimentar ecologic prevăzut pentru export se va aplica marca naţională „Agricultura Ecologică – Republica Moldova”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Regulile cu privire la importul şi exportul produselor agroalimentare ecologice se elaborează de autoritatea competentă şi se aprobă de Guvern."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Produsul agroalimentar ecologic importat dintr-o ţară terţă poate fi introdus pe piaţa Republicii Moldova dacă:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) produsul este conform cu exigenţele impuse prin art. 3, 5 şi 6 ale prezentei legi, precum şi cu prevederile actelor normative în vigoare cu privire la agricultura ecologică;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) agenţii economici sînt supuși procedurilor de inspecție și certificare conforme cu legislația în vigoare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Agenţii economici menţionați la alin. (3) lit. b) sînt înregistrați de autoritatea competentă. La examinarea cererilor de înregistrare, autoritatea competentă solicită agentului economic sau organismul de inspecţie şi certificare să prezinte documentele necesare. Agenţii economici sau organismul de inspecţie şi certificare înregistrați prezintă informaţia solicitată de autoritatea competentă sau/şi rapoartele de evaluare emise de organismul de inspecție și certificare sau de organismul național de acreditare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Articolul 10 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 10. Stimularea agriculturii ecologice"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Stimularea promovării și dezvoltării agriculturii ecologice se efectuează prin acordarea de subvenții din fondul de subvenţionare a producătorilor agricoli, prevăzut anual în cadrul bugetului de stat. Mărimea subvenţiilor şi modul de alocare a acestora se stabilesc de regulamentul aprobat de Guvern.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11.Articolul 11 se completează cu alineatul (3) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) În cazul în care agenţii economici în domeniul producţiei agroalimentare ecologice nu îndeplinesc prevederile prezentei legi, precum şi ale actelor normative în vigoare cu privire la agricultura ecologică, autoritatea competentă nu va admite utilizarea indicaţiilor privind metoda de producţie ecologică la etichetarea sau promovarea produselor.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[102,136,"l1"],[306,344,"l2"]],"t":"p","text":"În termen de 30 de zile de la data intrării în vigoare a prezentei legi, va fi asigurată republicarea Legii nr. 115-XVI din 9 iunie 2005 cu privire la producţia agroalimentară ecologică, cu modificările şi completările ulterioare, în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, în conformitate cu art. 41 din Legea nr. 780-XV din 27 decembrie 2001 privind actele legislative."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP780/2001","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind actele legislative","ru":"о законодательных актах"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 26 din 24-02-2011","pentru modificarea şi completarea Legii nr. 115-XVI din 9 iunie 2005 cu privire la producţia agroalimentară ecologică","Publicat : 22-04-2011 în Monitorul Oficial Nr. 65-68 art. 165"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 24 februarie 2011."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 26."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"CERERE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de solicitare a utilizării mărcii naţionale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Agricultura Ecologică – Republica Moldova”"},{"head":true,"rows":[["Agentul economic ………………………………………………………………………… Numele, prenumele conducătorului………………………………………………………. Adresa…………………………………………………………………………………….. Certificat de înregistrare: seria……. nr. …….. eliberat la data de ………………………. tel. ……………………… fax ……………………….. e-mail: …………………………. Producător |___| Procesator |___| Importator |___|"],["În baza documentelor anexate la prezenta cerere, solicit utilizarea mărcii naţionale „Agricultura Ecologică – Republica Moldova” în scop de etichetare, prezentare şi promovare a producției agroalimentare ecologice."],["Se anexează: |__| fişa de evidenţă a agentului economic în domeniul producţiei agroalimentare ecologice, aprobată de Ministerul Agriculturii şi Industriei Alimentare; |__| contractul încheiat de agentul economic cu organismul de inspecţie şi certificare, autorizat de Ministerul Agriculturii şi Industriei Alimentare în baza acreditării acordate de organismul naţional de acreditare; |__| certificatul de conformitate a produsului ecologic, eliberat de organismul de inspecţie şi certificare cu care producătorul a încheiat contractul; |__| modelul de etichetă a produsului, conţinînd şi marca naţională „Agricultura Ecologică – Republica Moldova”, pe o foaie de formatul A 4."],["Semnătura ......................................................... Data ......................................................."],["Ministerul Agriculturii şi Industriei Alimentare Se aprobă |__| Se respinge |__| Motivul: ................................................................................................................................................. Viceministru ........................................................ Data…………………………………."]],"t":"table"}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[59,83,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон об экологическом сельскохозяйственном производстве № 115-XVI от 9 июня 2005 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2005 г., № 95–97, ст.446), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В статье 2: после понятия “наделение полномочиями” дополнить статью следующими понятиями: “аквакультура – разведение или выращивание водных организмов с применением методов, направленных на увеличение производства данных организмов сверх природного потенциала среды. Эти организмы составляют собственность физического или юридического лица на стадии разведения или выращивания, включая снятие урожая; продвижение – любое осуществляемое отличным от этикетирования способом публичное представление, имеющее целью или могущее влиять на отношение, убеждение и поведение и формировать таковые, с целью прямого или косвенного продвижения продаж экологической продукции;”; понятие “национальный товарный знак экологического сельскохозяйственного производства” изложить в следующей редакции: “национальный знак „Agricultura Ecologică – Republica Moldova” (“Экологическое сельское хозяйство – Республика Молдова”) – сочетание текста и графического изображения, нанесенное на этикетку экологического сельскохозяйственного продукта или представленное рядом с таким продуктом с целью этикетирования, представления и продвижения экологической сельскохозяйственной продукции.”. 2. В части (2) статьи 4: дополнить часть пунктами b1) и b2) следующего содержания: “b1) принимает меры по регистрации и регистрирует национальный знак “Agricultura Ecologică – Republica Moldova”; b2) утверждает заявления заявителей и разрешает использование национального знака “Agricultura Ecologică – Republica Moldova”;”; пункт i) изложить в следующей редакции: “i) разрабатывает базу данных по экологическим разновидностям семян, посадочного материала и вегетативного материала для размножения;”; дополнить часть пунктами o) и p) следующего содержания: “о) предоставляет заинтересованным лицам обновляемый список, содержащий названия и адреса хозяйствующих субъектов, подлежащих процедурам инспекции и сертификации; p) размещает на своем сайте перечень продуктов, в отношении которых разрешается использование национального знака “Agricultura Ecologică – Republica Moldova”.”. 3. Статью 5 изложить в следующей редакции: “Статья 5. Основные методы экологического сельскохозяйственного производства (1) Методы экологического сельскохозяйственного производства, используемые в получении продукции растениеводства, должны удовлетворять следующим требованиям: a) применяются методы обработки почвы и культивации, сохраняющие или увеличивающие органическое вещество почвы, повышающие устойчивость и биоразнообразие почвы и предупреждающие уплотнение и эрозию почв; b) плодородие и биологическая активность почвы поддерживаются и повышаются многолетним севооборотом, включающим бобовые и другие культуры на зеленые удобрения, а также применением удобрений животного или растительного происхождения, полученных из экологического производства, предпочтительно в виде компоста; c) допускается использование биодинамических препаратов; d) не используются неорганические удобрения на основе азота; e) для производства продукции, кроме семян, посадочного материала и вегетативного материала для размножения, используются исключительно семена, посадочный материал и материал для размножения, произведенные экологическими методами. (2) Методы экологического сельскохозяйственного производства, используемые в получении продукции животноводства, должны удовлетворять следующим требованиям: a) поголовье рождается и выращивается в экологических хозяйствах с соблюдением периода конверсии; b) используются естественные методы воспроизводства. Вместе с тем разрешается искусственное осеменение; c) воспроизводство не должно вестись с помощью гормонального лечения или с применением аналогичных веществ, кроме ветеринарного терапевтического лечения в случае отдельной особи; d) не используются другие формы искусственного воспроизводства, такие как клонирование или пересадка эмбрионов; e) животные кормятся экологическими кормами, обеспечивающими их нутритивные потребности на различных стадиях развития; f) не используются стимуляторы роста и синтетические аминокислоты; g) болезни лечатся без промедления, с тем чтобы избежать страданий животного. С этой целью допускается применение химико-синтетических аллопатических ветеринарных препаратов и антибиотиков в случае необходимости и в строгом соответствии с требованиями, если использование фитотерапевтических и гомеопатических средств не дает эффекта; h) допускается использование иммунологических ветеринарных препаратов. (3) Методы экологического сельскохозяйственного производства, используемые в получении водных организмов, должны удовлетворять следующим требованиям: a) молодняк получается от родительских форм экологического происхождения и в экологических хозяйствах; b) практики выращивания, включая кормление, устройство сооружений, плотность поголовья и качество воды, должны соответствовать как потребностям развития, так и физиологическим и этиологическим потребностям организмов; c) организмы, выращенные в экологических условиях, содержатся отдельно от остальных организмов аквакультуры; d) запрещаются искусственная полиплоидия, синтетическая гибридизация, клонирование и выращивание однополых (моносексуальных) линий, кроме предназначенных для селекции вручную; e) устанавливаются специфические условия для каждого вида в отношении подбора родительских форм, воспроизводства и производства молодняка; f) водные организмы кормятся кормами, обеспечивающими их нутритивные потребности на различных стадиях развития; g) растительные компоненты корма получают от экологического производства, а кормовые компоненты из водных организмов – от устойчивой эксплуатации рыбных ресурсов; h) не используются стимуляторы роста и синтетические аминокислоты; i) болезни лечатся без промедления, с тем чтобы избежать страданий животного. С этой целью допускается применение химико-синтетических аллопатических ветеринарных препаратов и антибиотиков в случае необходимости и в строгом соответствии с требованиями, если использование фитотерапевтических и гомеопатических средств не дает эффекта; j) допускается использование иммунологических ветеринарных препаратов.”. 4. Дополнить закон статьями 51 и 52 следующего содержания: “Статья 51. Специфические принципы экологического сельскохозяйственного производства (1) Специфическими принципами экологического сельскохозяйственного производства являются: a) сохранение и улучшение флоры и фауны почвы и ее естественного плодородия, устойчивости и разнообразия почвы для предупреждения и борьбы с уплотнением и эрозией, а также питание растений в основном из почвенной экосистемы; b) поддержание здоровья растений посредством профилактических мер, таких как подбор соответствующих сортов и разновидностей, устойчивых к вредителям и болезням, применение соответствующих севооборотов, использование механических и физических методов борьбы с вредителями и болезнями, защита естественных врагов вредителей; c) кормление животных экологическими кормами, включающими экологические сельскохозяйственные ингредиенты и натуральные несельскохозяйственные вещества; d) сохранение в аквакультуре биоразнообразия природных водных экосистем, постоянное поддержание здорового состояния водной среды и качества окружающей экосистемы, водной и наземной; e) запрет использования генетически модифицированных организмов и их производных в качестве пищевых продуктов, кормов для животных, технологических вспомогательных веществ, фитофармацевтических средств, удобрений, почвоулучшителей, семян, посадочного материала и вегетативного материала для размножения, а также в практиках выращивания микроорганизмов и животных. (2) Специфическими принципами переработки экологической сельскохозяйственной продукции являются: a) ограничение использования пищевых добавок, неэкологических ингредиентов, выполняющих основные технологические и органолептические функции, микроэлементов и технологических вспомогательных веществ; b) тщательная переработка пищевых продуктов, предпочтительно биологическими, механическими и физическими методами. (3) Специфическими принципами переработки экологических кормов для животных являются: a) производство экологических кормов для животных из предназначенного животным экологического сырья, кроме случаев отсутствия на рынке одного из ингредиентов в экологической форме; b) тщательная переработка кормов для животных, предпочтительно биологическими, механическими и физическими методами. Статья 52. Конверсия сельскохозяйственного производства (1) Конверсия традиционного сельского хозяйства в экологическое предполагает создание устойчивой сбалансированной агроэкосистемы. Производственная единица целиком или ее участок, включая выращивание животных, должны быть в течение определенного периода преобразованы в соответствии с национальными и международными стандартами экологического сельскохозяйственного производства. (2) Период конверсии начинается с момента заключения хозяйствующим субъектом договора с органом по инспекции и сертификации. (3) Продолжительность периода конверсии составляет: a) 3 года – для многолетних культур и насаждений; b) 2 года – для однолетних полевых культур; с) 2 года – для пастбищ и кормовых культур; d) 12 месяцев – для скота, выращиваемого на мясо; e) 6 месяцев – для мелких жвачных животных и свиней; f) 12 недель – для молочного скота; g) 10 недель – для птицы, предназначенной для производства яиц и/или мяса, приобретенной в трехдневном возрасте; h) 12 месяцев – для пчел, если пчелосемья получена из обычных ульев.”. 5. Статью 6 изложить в следующей редакции: “Статья 6. Обязательные требования к этикетированию экологической сельскохозяйственной продукции (1) Этикетирование экологической сельскохозяйственной продукции осуществляется в соответствии с действующими нормативными актами. Этикетка или сопроводительные документы (на продукцию насыпью) должны содержать: 1) наименование и адрес производителя или переработчика; 2) наименование продукта с указанием применяемого метода экологического производства; 3) наименование и код аккредитованного и уполномоченного органа по инспекции и сертификации; 4) условия хранения; 5) минимальный срок годности; 6) указание о запрете хранения экологических продуктов в одном помещении с другой продукцией; 7) национальный знак „Agricultura Ecologică – Republica Moldova”; 8) указание места, где выращено сельскохозяйственное сырье, из которого состоит продукт, размещенное зрительно на том же поле, что и знак, в одной из следующих форм: a) “Экологическое сельское хозяйство – Республика Молдова” – в случае, когда сельскохозяйственное сырье выращено в Республике Молдова; b) “Экологическое сельское хозяйство – не Республика Молдова” – в случае, когда сельскохозяйственное сырье не выращено в Республике Молдова; c) “Экологическое сельское хозяйство – Республика Молдова/другая страна” – в случае, когда часть сельскохозяйственного сырья выращена на территории Республики Молдова, а часть – в других странах; d) “Экологическое сельское хозяйство – ЕС” – в случае, когда сельскохозяйственное сырье выращено на территории Европейского Союза.”. 6. Дополнить закон статьями 61, 62 и 63 следующего содержания: “Статья 61. Маркировка экологической сельскохозяйственной продукции (1) Этикетки содержат зарегистрированный в соответствии с действующим законодательством национальный знак “Agricultura Ecologică – Republica Moldova”, обозначая соответствие продукта правилам экологического производства. (2) Национальный знак “Agricultura Ecologică – Republica Moldova” используется с целью этикетирования, представления и продвижения экологической сельскохозяйственной продукции и применяется только к сельскохозяйственной продукции, прошедшей процедуры инспекции и сертификации по всему производственному циклу органами по инспекции и сертификации, уполномоченными компетентным органом на основании аккредитации национальным органом по аккредитации. (3) Национальный знак “Agricultura Ecologică – Republica Moldova” применяется к переработанной продукции при условии, что: 1) экологические переработанные пищевые продукты отделены от неэкологических по времени и пространственно; 2) состав экологических переработанных продуктов отвечает следующим условиям: a) продукт произведен в основном из ингредиентов сельскохозяйственного происхождения. При установлении факта производства продукта в основном из ингредиентов сельскохозяйственного происхождения вода и поваренная соль в расчет не принимаются; b) добавки, технологические вспомогательные вещества, ароматизаторы, вода, соль, препараты из микроорганизмов и ферментов, минералы, олигоэлементы, витамины, а также аминокислоты и другие микроэлементы, добавляемые в пищевые продукты в специальных нутритивных целях, используются лишь в случае, если их использование в экологическом производстве разрешено; c) экологический ингредиент не смешивается с таким же ингредиентом неэкологического происхождения или полученным в конверсионном производстве; d) не используются вещества или методы восстановления свойства, утраченного в процессе переработки или хранения экологических пищевых продуктов, корректирующие последствия небрежности во время переработки или могущие каким-либо иным образом ввести в заблуждение в отношении истинной природы этих продуктов; 3) экологические ингредиенты составляют не менее 95 процентов веса ингредиентов сельскохозяйственного происхождения. (4) В иных случаях переработанной продукции в списке ингредиентов и зрительно на том же поле, что и коммерческое описание, используются идентичные термины “биологический”, “органический” или их производные в случае, если: a) основной ингредиент – продукт охоты или рыболовства; b) другие ингредиенты сельскохозяйственного происхождения являются экологическими; c) список ингредиентов содержит указание того, какие из них являются экологическими. (5) В случаях, подпадающих под часть (4), ссылки на экологический метод производства могут делаться лишь в отношении экологических ингредиентов, а в списке ингредиентов указывается процентная доля экологических ингредиентов от общего содержания ингредиентов сельскохозяйственного происхождения. (6) Термины, предусмотренные частью (4), и указание процентной доли, предусмотренной пунктом 3) части (3), должны быть выполнены в том же цвете и с использованием того же стиля и размера шрифта, что и другие указания в списке ингредиентов. (7) Право использования национального знака “Agricultura Ecologică – Republica Moldova” на продукции, этикетках и упаковке экологических сельскохозяйственных продуктов имеют хозяйствующие субъекты, которые производят, перерабатывают, импортируют, экспортируют и/или реализуют экологическую сельскохозяйственную продукцию, зарегистрированные в компетентном органе. Статья 62. Ограничения на использование экомаркировки Запрещается: a) использование национального знака “Agricultura Ecologică – Republica Moldova” в период конверсии в экологическое сельскохозяйственное производство; b) использование национального знака “Agricultura Ecologică – Republica Moldova” для продуктов, содержащих генетически модифицированные организмы и их производные; c) использование национального знака “Agricultura Ecologică – Republica Moldova” до получения сертификата соответствия экологического продукта; d) ложная или вводящая в заблуждение реклама либо использование любого иного знака или логотипа, которые можно спутать с национальным знаком “Agricultura Ecologică – Republica Moldova”. Статья 63. Заявление на разрешение использования национального знака (1) Хозяйствующие субъекты, намеревающиеся использовать национальный знак “Agricultura Ecologică – Republica Moldova”, обязаны подать заявление на разрешение использования национального знака “Agricultura Ecologică – Republica Moldova” с целью этикетирования, представления и продвижения экологической продукции. (2) Образец заявления на разрешение использования национального знака “Agricultura Ecologică – Republica Moldova” представлен в приложении к настоящему закону. Заявление заполняется в двух экземплярах и рассматривается в течение 30 календарных дней отраслевой комиссией по рассмотрению заявлений, утвержденной компетентным органом. (3) Отраслевая комиссия по рассмотрению заявлений создается в рамках компетентного органа в следующем составе: а) заместитель министра сельского хозяйства и пищевой промышленности – председатель; b) два представителя Министерства сельского хозяйства и пищевой промышленности; с) представитель Министерства экономики; d) представитель Министерства окружающей среды; е) представитель Министерства здравоохранения; f) представитель Академии наук Молдовы. (4) Заседания отраслевой комиссии по рассмотрению заявлений проводятся на основе положения, утвержденного приказом министра сельского хозяйства и пищевой промышленности. (5) Для рассмотрения заявления на разрешение использования национального знака “Agricultura Ecologică – Republica Moldova” хозяйствующий субъект представляет: а) учетную карточку хозяйствующего субъекта в области экологического сельскохозяйственного производства; b) договор, заключенный хозяйствующим субъектом с уполномоченным органом по инспекции и сертификации; с) сертификат соответствия, выданный органом по инспекции и сертификации, с которым хозяйствующим субъектом заключен договор; d) образец этикетки, которая будет применяться для экологических сельскохозяйственных продуктов, содержащей национальный знак “Agricultura Ecologică – Republica Moldova”, на листе формата А4. (6) Отраслевая комиссия по рассмотрению заявлений, изучив поданное хозяйствующим субъектом заявление, разрешает использование национального знака “Agricultura Ecologică – Republica Moldova” лишь после того, как: а) проверяет полноту представленных хозяйствующим субъектом документов и соответствие их всем требованиям; b) проверяет соблюдение хозяйствующим субъектом положений законодательства об экологическом сельскохозяйственном производстве; c) консультируется с органом по инспекции и сертификации, с которым хозяйствующим субъектом заключен договор. (7) Заявление на разрешение использования национального знака “Agricultura Ecologică – Republica Moldova” отклоняется в случае, если: а) документы, указанные в части (5), неполны и не соответствуют всем требованиям; b) выявился поддельный характер по меньшей мере одного из документов; c) в период после получения сертификата соответствия и до подачи заявления на разрешение использования национального знака “Agricultura Ecologică – Republica Moldova” органом по инспекции и сертификации выявлены нарушения соблюдения законодательства об экологическом сельском хозяйстве, о чем в письменном виде сообщено компетентному органу. (8) Хозяйствующий субъект вправе запросить отраслевую комиссию по рассмотрению заявлений о разъяснении причин отклонения заявления на разрешение использования национального знака “Agricultura Ecologică – Republica Moldova”. (9) Хозяйствующий субъект, не согласный с решением отраслевой комиссии по рассмотрению заявлений, вправе обжаловать решение и действия указанной комиссии в соответствии с Законом об административном суде. (10) Срок использования национального знака “Agricultura Ecologică – Republica Moldova” – один год.”. 7. Статью 7 дополнить частью (3) следующего содержания: “(3) Хозяйствующие субъекты – производители и переработчики экологической сельскохозяйственной продукции обязаны при реализации экологических сельскохозяйственных продуктов использовать национальный знак “Agricultura Ecologică – Republica Moldova” во избежание введения потребителей в заблуждение.”. 8. В статье 8: часть (2) изложить в следующей редакции: “(2) К экологическим сельскохозяйственным продуктам, прошедшим процедуру инспекции и сертификации, применяется национальный знак “Agricultura Ecologică – Republica Moldova”, если они: а) получены методами экологического производства, предусмотренными статьей 5, и этикетированы с соблюдением положений статьи 6; b) прошли процедуры инспекции и сертификации на протяжении всего цикла производства, переработки и реализации. По продуктам животного происхождения инспекция и сертификация осуществляются на всех этапах производства, убоя, переработки и реализации; с) расфасованы и в упакованном виде транспортированы в пункт реализации.”; часть (3) признать утратившей силу. 9. Статью 9 изложить в следующей редакции: “Статья 9. Импорт и экспорт экологической сельскохозяйственной продукции (1) На каждую упаковку экологической сельскохозяйственной продукции, предназначенной для экспорта, наносится национальный знак “Agricultura Ecologică – Republica Moldova”. (2) Правила импорта и экспорта экологической сельскохозяйственной продукции разрабатываются компетентным органом и утверждаются Правительством. (3) Экологическая сельскохозяйственная продукция, импортируемая из других стран, может размещаться на рынке Республики Молдова при условии, что: а) продукт соответствует требованиям, установленным в статьях 3, 5 и 6 настоящего закона, а также положениям действующих нормативных актов в области экологического сельского хозяйства; b) хозяйствующие субъекты прошли процедуры инспекции и сертификации согласно действующему законодательству. (4) Хозяйствующие субъекты, указанные в пункте b) части (3), регистрируются компетентным органом. При рассмотрении заявления о регистрации компетентный орган требует от хозяйствующего субъекта или органа по инспекции и сертификации представления необходимых документов. Зарегистрированные хозяйствующие субъекты или орган по инспекции и сертификации представляют запрашиваемую компетентным органом информацию или/и отчеты об оценке, подготовленные органом по инспекции и сертификации или национальным органом по аккредитации.”. 10. Статью 10 изложить в следующей редакции: “Статья 10. Стимулирование экологического сельского хозяйства Стимулирование продвижения и развития экологического сельского хозяйства осуществляется путем предоставления субсидий из фонда субсидирования сельскохозяйственных производителей, ежегодно предусматриваемого в структуре государственного бюджета. Размер субсидий и порядок их распределения устанавливаются положением, утверждаемым Правительством.”. 11. Статью 11 дополнить частью (3) следующего содержания: “(3) В случае, если хозяйствующие субъекты в области экологического сельскохозяйственного производства не выполняют положения настоящего закона, а также действующих нормативных актов в области экологического сельского хозяйства, компетентный орган не допускает использования указаний о методе экологического производства при этикетировании или продвижении продукции.”."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[154,178,"l1"],[330,357,"l2"]],"t":"p","text":"В 30-дневный срок со дня вступления в силу настоящего закона обеспечить повторное опубликование Закона об экологическом сельскохозяйственном производстве № 115-XVI от 9 июня 2005 года, с последующими изменениями и дополнениями, в Официальном мониторе Республики Молдова в соответствии со статьей 41 Закона о законодательных актах № 780-XV от 27 декабря 2001 года."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP780/2001","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind actele legislative","ru":"о законодательных актах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa%20LP%20Nr_%2026%20din%2024_02_2011_ru.docx","id":"l3","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa%20LP%20Nr_%2026%20din%2024_02_2011_ru.docx"}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 26 от 24-02-2011","о внесении изменений и дополнений в Закон об экологическом сельскохозяйственном производстве № 115-XVI от 9 июня 2005 года","Опубликован : 22-04-2011 в Monitorul Oficial № 65-68 статья № 165"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ № 26. Кишинэу, 24 февраля 2011 г."},{"id":null,"spans":[[0,10,"l3"]],"t":"p","text":"Приложение"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2011-04-22","doc_id":23083,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2011-04-22","doc_id":23083,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23083&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23083&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr. 115-XVI din 9 iunie 2005 cu privire la producţia agroalimentară ecologică","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон об экологическом сельскохозяйственном производстве № 115-XVI от 9 июня 2005 года"},"versions":[{"date":"2011-04-22","doc_id":23083,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23083&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23083&lang=ru"}}],"year":2011}