{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2007-12-06","articles":{"ro":"/api/art/lp260-2007/ro/index.json","ru":"/api/art/lp260-2007/ru/index.json"},"base_slug":"lp260-2007","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP260/2007","doc_id":24430,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 260 din 06.12.2007 pentru ratificarea Protocolului opţional la Pactul internaţional cu privire la drepturile civile şi politice","ru":"ЗАКОН № 260 от 06.12.2007 о ратификации Факультативного протокола к Международному пакту о гражданских и политических правах"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp260-2007/","ru":"/ru/act/lp260-2007/"},"in_force_from":"2007-12-21","json":"/api/act/lp260-2007.json","norm_code":"LP260/2007","number":"260","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 21.12.2007 în MONITORUL OFICIAL Nr. 198-202 art. 761","ru":"Опубликован : 21.12.2007 в MONITORUL OFICIAL № 198-202 статья № 761"},"published":"2007-12-21","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp260-2007","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/24430","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24430&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24430&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul va întreprinde măsurile necesare pentru realizarea prevederilor protocolului nominalizat."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Europene va pregăti şi va remite depozitarului instrumentul de ratificare."}],"id":"art-3","label":"Art.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Art.l. – Se ratifică Protocolul opţional la Pactul internaţional cu privire la drepturile civile şi politice, adoptat la New York la 16 decembrie 1966, cu următoarele declaraţii şi rezerve:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Pînă la restabilirea deplină a integrităţii teritoriale a Republicii Moldova, prevederile protocolului se aplică doar pe teritoriul controlat efectiv de autorităţile Republicii Moldova.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Comitetul Drepturilor Omului nu va avea competenţa de a examina cererile individuale care se referă la încălcări ale prevederilor Pactului internaţional cu privire la drepturile civile şi politice produse pînă la data intrării în vigoare a prezentului protocol pentru Republica Moldova.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Cu referire la articolul 5 alineatul (2) litera a) din protocol: Comitetul Drepturilor Omului nu va avea competenţa de a examina cererile individuale care sînt în curs de examinare sau au fost examinate în fond de un alt organ internaţional specializat.\""}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 260 din 06-12-2007","pentru ratificarea Protocolului opţional la Pactul internaţional cu privire la drepturile civile şi politice","Publicat : 21-12-2007 în Monitorul Oficial Nr. 198-202 art. 761"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 6 decembrie 2007."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.260-XVI."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ратифицировать Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах, принятый в Нью-Йорке 16 декабря 1966 года, со следующими заявлениями и оговорками: “До полного восстановления территориальной целостности Республики Молдова положения Протокола применяются только на территории, фактически контролируемой властями Республики Молдова.”. “Комитет по правам человека не будет наделен компетенцией по рассмотрению индивидуальных заявлений, касающихся нарушения положений Международного пакта о гражданских и политических правах, совершенного до вступления в силу настоящего Протокола для Республики Молдова.”. “В отношении положений пункта а) части (2) статьи 5 Протокола: Комитет по правам человека не будет наделен компетенцией по рассмотрению индивидуальных заявлений, которые рассматриваются или были рассмотрены по существу другим международным специализированным органом.”."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству принять необходимые меры по реализации положений указанного протокола."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Министерству иностранных дел и европейской интеграции подготовить и передать депозитарию ратификационную грамоту."}],"id":"art-3","label":"Ст.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 260 от 06-12-2007","о ратификации Факультативного протокола к Международному пакту о гражданских и политических правах","Опубликован : 21-12-2007 в Monitorul Oficial № 198-202 статья № 761"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА МАРИАН ЛУПУ № 260-XVI. Кишинэу, 6 декабря 2007 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2007-12-21","doc_id":24430,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2007-12-21","doc_id":24430,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24430&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24430&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru ratificarea Protocolului opţional la Pactul internaţional cu privire la drepturile civile şi politice","ru":"о ратификации Факультативного протокола к Международному пакту о гражданских и политических правах"},"versions":[{"date":"2007-12-21","doc_id":24430,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24430&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24430&lang=ru"}}],"year":2007}