{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2005-10-27","articles":{"ro":"/api/art/lp261-2005/ro/index.json","ru":"/api/art/lp261-2005/ru/index.json"},"base_slug":"lp261-2005","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2005-05-05","category":"laws","code":"LP68/2005","slug":"lp68-2005","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a titlului VIII al Codului fiscal","ru":"о введении в действие раздела VIII Налогового кодекса"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2000-06-16","category":"laws","code":"LP1056/2000","slug":"lp1056-2000","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a Titlului VI din Codul fiscal","ru":"о введении в действие раздела VI Налогового кодекса"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"1997-04-24","category":"codex","code":"CP1163/1997","slug":"cp1163-1997","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1997-04-24","category":"laws","code":"LP1164/1997","slug":"lp1164-1997","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a titlurilor I şi II ale Codului fiscal*","ru":"об администрировании подоходного налога и введении в действие разделов I и II Налогового кодекса"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1996-02-02","category":"laws","code":"LP720/1996","slug":"lp720-1996","title":{"ro":"fondului rutier","ru":"о дорожном фонде"}}],"code":"LP261/2005","doc_id":29637,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 261 din 27.10.2005 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 261 от 27.10.2005 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp261-2005/","ru":"/ru/act/lp261-2005/"},"in_force_from":"2005-12-09","json":"/api/act/lp261-2005.json","norm_code":"LP261/2005","number":"261","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 25.11.2005 în MONITORUL OFICIAL Nr. 157-160 art. 782","ru":"Опубликован : 25.11.2005 в MONITORUL OFICIAL № 157-160 статья № 782"},"published":"2005-11-25","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp261-2005","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/29637","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=29637&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=29637&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":6,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[13,46,"l1"]],"t":"p","text":"Codul fiscal nr. 1163-XIII din 24 aprilie 1997 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2005, ediţie specială), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 20 litera y), textul \"produse de ei, venituri confirmate în modul stabilit de Guvern\" se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 49 alineatul (2) se completează cu litera i), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[83,122,"l2"]],"t":"p","text":"\"i) agenţilor economici producători agricoli specificaţi la art. 24 alin. (22) din Legea nr. 1164-XIII din 24 aprilie 1997 pentru punerea în aplicare a titlurilor I şi II ale Codului fiscal.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(se va citi prin Rectificat prin MO164-167/09.12.05 pag.59)"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,39,"l3"]],"t":"p","text":"Legea nr. 1164-XIII din 24 aprilie 1997 pentru punerea în aplicare a titlurilor I şi II ale Codului fiscal (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2005, ediţie specială), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 24:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul (21) se introduce un nou alineat (22), cu următorul cuprins:"},{"id":"art-ii-p22","spans":[],"t":"p","text":"(22) Se scutesc, pe un termen de 5 perioade fiscale consecutive începnd cu 1 ianuarie 2006,de pata impozitului pe veniturile obţinute exclusiv din activitatea de bază efectivă prevăzută la anexa nr. 3 agenţii economici producători agricoli, indiferent de forma juridică de organizare. Scutirea menţionată se acordă începînd cu 1 ianuarie 2006, şi agentilor economici producători agricoli care beneficiază în baza art. 49 din Codul fiscal, de scutire de plata impozitului pe"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"veniturile obţinute exclusiv din activitatea de bază efectivă prevăzută la anexa nr. 3."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (22)-(25) devin alineatele (23)-(26)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Legea se competează. cu anexa nr. 3, cu următorul cuprins:"},{"head":true,"rows":[["Divi-ziunea","Grupa","Clasa","Sub-clasa","Denumirea"],["1","2","3","4","5"],["01","","","","AGRICULTURA, ECONOMIA VÎNATULUIŞI SERVICII AUXILIARE"],["","01.1","","","Cultura vegetală"],["","","01.11","","Cultura plantelor cerealiere, tehnice şi a plantelor furajere"],["","","","01.11.1","Cultura cerealelor şi leguminoaselor boabe, inclusiv producerea seminţelor"],["","","","01.11.2","Cultura cartofului şi a materialului săditor"],["","","","01.11.3","Cultura sfeclei de zahăr şi a seminţelor"],["","","","01.11.4","Cultura plantelor oleaginoase şi a seminţelor"],["","","","01.11.5","Cultura plantelor furajere şi a seminţelor"],["","","","01.11.8","Cultura tutunului, inclusiv prelucrarea primară: cuiesul şi uscarea frunzelor"],["","","","01.11.9","Alte specializări în cultura plantelor"],["","","01.12","","Cultura legumelor, pomicultura şi creşterea producţiei de pepinieră"],["","","","01.12.1","Cultura legumelor şi seminţelor"],["","","","01.12.2","Cultura bostănoaselor şi seminţelor"],["","","","01.12.3","Cultura florilor şi semînceră"],["","","","01.12.4","Creşterea producţiei de pepinieră"],["","","01.13","","Cultura fructelor"],["","","","01.13.1","Cultura pomuşoarelor, fructelor, nucilor şi altor culturi fructifere"],["","","","01.13.2","Cultura plantelor aromatice şi a culturilor pentru fabricarea băuturilor"],["","","","01.13.3","Cultura strugurilor"],["","01.2","","","Creşterea animalelor"],["","","01.21","","Creşterea bovinelor"],["","","","01.21.0","Creşterea bovinelor"],["","","01.22","","Creşterea ovinelor, caprinelor, cabalinelor, măgarilor şi catîrilor"],["","","","01.22.1","Creşterea ovinelor şi caprinelor"],["","","","01.22.2","Creşterea cabalinelor"],["","","","01.22.3","Creşterea măgarilor şi catîrilor"],["","","01.23","","Creşterea porcinelor, inclusiv a animalelor de prăsilă"],["","","","01.23.0","Creşterea porcinelor, inclusiv a animalelor de prăsilă"],["","","01.24","","Creşterea păsărilor"],["","","","01.24.1","Creşterea păsărilor pentru carne, de prăsilă şi celor tinere"],["","","","01.24.2","Producerea ouălor"],["","","","01.24.3","Activităţi mixte (producerea cărnii şi ouălor)"],["","","","01.24.4","Activitatea staţiunilor avicole de incubaţie"],["","","01.25","","Creşterea altor specii de animale"],["","","","01.25.1","Apicultura"],["","","","01.25.2","Creşterea altor specii de animale"],["","01.3","","","Cultura vegetală asociată cu creşterea animalelor"],["","","01.30","","Cultura vegetală asociată cu creşterea animalelor"],["","","","01.30.0","Cultura vegetală asociată cu creşterea animalelor."]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"* Conform Clasificatorului activităţilor din economia Moldovei (CAEM), 2005, secţiunea A, diviziunea 01, grupele 01.1 - 01.3."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[38,71,"l4"]],"t":"p","text":"Articolul 5 din Legea fondului rutier nr. 720-XIII din 2 februarie 1996 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1996, nr. 14-15, art. 147), cu modificările ulterioare, se completează cu alineatul (6), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[207,246,"l3"]],"t":"p","text":"\"(6) În anii 2006-2010 inclusiv, de taxă sînt scutiţi agenţii economici producători agricoli, indiferent de forma juridică de organizare, a căror activitate de bază efectivă este prevăzută la anexa nr. 3 la Legea nr. 1164-XIII din 24 aprilie 1997 pentru punerea în aplicare a titlurilor I şi II ale Codului fiscal.\""}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[16,51,"l5"]],"t":"p","text":"Articolul 4 din Legea nr.1056-XIV din 16 iunie 2000 pentru punerea în aplicare a titlului VI din Codul fiscal (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2005, ediţie specială), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cifra \"(9)\" se substituie prin cifra \"(10)\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul (9) se introduce un nou alineat (10), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[268,307,"l3"]],"t":"p","text":"\"(10) În anii 2006-2010 inclusiv, de impozitul pe bunurile imobiliare (pentru clădiri şi construcţii) sînt scutiţi agenţii economici producători agricoli, indiferent de forma juridică de organizare, a căror activitate de bază efectivă este prevăzută la anexa nr. 3 la Legea nr. 1164-XIII din 24 aprilie 1997 pentru punerea în aplicare a titlurilor I şi II ale Codului fiscal.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (10) devine alineatul (11);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (11), cifra \"(9)\" se substituie prin cifra \"(10)\"."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[16,47,"l6"]],"t":"p","text":"Articolul 3 din Legea nr. 68-XVI din 5 mai 2005 pentru punerea în aplicare a titlului VIII al Codului fiscal (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2005, nr. 80-82, art. 355) se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul unic devine alineatul (1);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul (1) se introduce alineatul (2), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[225,264,"l3"]],"t":"p","text":"\"(2) În anii 2006-2010 inclusiv, nu se aplică taxa pentru apa captată de agenţii econoici producători agricoli, indiferent de forma juridică de organizare, a căror activitate de bază efectivă este prevăzută la anexa nr. 3 la Legea nr. 1164-XIII din 24 aprilie 1997 pentru punerea în aplicare a titlurilor I şi II ale Codului fiscal.\""}],"id":"art-v","label":"Art.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la 1 ianuarie 2006."}],"id":"art-vi","label":"Art.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 09.12.05 în baza modificărilor prin"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Rectificat prin MO164-167/09.12.05 pag.59"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ro/act/cp1163-1997/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":"art-24","candidates":[],"code":"LP1164/1997","href":"/ro/act/lp1164-1997/#art-24","id":"l2","kind":"number","slug":"lp1164-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a titlurilor I şi II ale Codului fiscal*","ru":"об администрировании подоходного налога и введении в действие разделов I и II Налогового кодекса"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1164/1997","href":"/ro/act/lp1164-1997/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp1164-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a titlurilor I şi II ale Codului fiscal*","ru":"об администрировании подоходного налога и введении в действие разделов I и II Налогового кодекса"},"url":null},{"anchor":"art-5","candidates":[],"code":"LP720/1996","href":"/ro/act/lp720-1996/#art-5","id":"l4","kind":"number","slug":"lp720-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"fondului rutier","ru":"о дорожном фонде"},"url":null},{"anchor":"art-4","candidates":[],"code":"LP1056/2000","href":"/ro/act/lp1056-2000/#art-4","id":"l5","kind":"number","slug":"lp1056-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a Titlului VI din Codul fiscal","ru":"о введении в действие раздела VI Налогового кодекса"},"url":null},{"anchor":"art-3","candidates":[],"code":"LP68/2005","href":"/ro/act/lp68-2005/#art-3","id":"l6","kind":"number","slug":"lp68-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a titlului VIII al Codului fiscal","ru":"о введении в действие раздела VIII Налогового кодекса"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 261 din 27-10-2005","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 25-11-2005 în Monitorul Oficial Nr. 157-160 art. 782"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Marian LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 27 octombrie 2005."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 261-XVI."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПМО164-167/09.12.05 стр.57"}],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[12,48,"l2"],[561,598,"l3"],[780,817,"l3"]],"t":"p","text":"В Налоговый кодекс № 1163-XIII от 24 апреля 1997 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2005 г., специальный выпуск), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнение: 1. В пункте y) статьи 20 слова \"произведенной ими\" и \", утвержденные в порядке, установленном Правительством\" исключить. 2. Часть (2) статьи 49 дополнить пунктом i) следующего содержания: \"i) хозяйствующие субъекты - сельскохозяйственные производители, указанные в части (22) статьи 24 Закона о введении в действие разделов I и II Налогового кодекса № 1164-XIII от 24 апреля 1997 года.\". 3. В части (2) статьи 102 цифры \"25)\" заменить цифрами \"24)\". заменен согласно ПМО164-167/09.12.05 стр.57 Ст. II. - В Закон о введении в действие разделов I и II Налогового кодекса № 1164-XIII от 24 апреля 1997 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2005 г., специальный выпуск), с последующими изменениями, внести следующие изменение и дополнения: 1. В статье 24: дополнить статью новой частью (22) следующего содержания: \"(22) Освобождаются с 1 января 2006 года сроком на пять налоговых периодов, следующих друг за другом, хозяйствующие субъекты - сельскохозяйственные производители независимо от организационно-правовой формы от налога на доходы, полученные исключительно от основной фактической деятельности, предусмотренной приложением 3. Данное освобождение предоставляется с 1 января 2006 года и хозяйствующим субъектам - сельскохозяйственным производителям, имеющим право на освобождение согласно статье 49 Налогового кодекса от уплаты налога на доходы, полученные исключительно от основной фактической деятельности, предусмотренной приложением 3.\"; части \"(22)-(25) считать соответственно частями (23)-(26). 2. Дополнить закон приложением 3 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"“Приложение 3"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПЕРЕЧЕНЬ видов фактической сельскохозяйственной деятельности*"},{"head":true,"rows":[["Раздел","Группа","Класс","Подкласс","Наименование"],["1","2","3","4","5"],["01","","","","СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО, ОХОТА И СВЯЗАННЫЕ С НИМИ УСЛУГИ"],["","01.1","","","Выращивание культур"],["","","01.11","","Выращивание зерновых, технических и кормовых культур"],["","","","01.11.1","Выращивание зерновых и бобовых культур, включая семеноводство"],["","","","01.11.2","Выращивание картофеля и посадочного материала"],["","","","01.11.3","Выращивание сахарной свеклы и семян"],["","","","01.11.4","Выращивание масличных культур и их семян"],["","","","01.11.5","Выращивание кормовых культур и их семян"],["","","","01.11.8","Выращивание табака, включая его первичную обработку: уборку и высушивание листьев"],["","","","01.11.9","Другие направления в растениеводстве"],["","","01.12","","Выращивание овощей, садоводство и выращивание продукции питомниководства"],["","","","01.12.1","Выращивание овощей и их семян"],["","","","01.12.2","Выращивание бахчевых и их семян"],["","","","01.12.3","Выращивание цветов, семеноводство цветочных культур"],["","","","01.12.4","Выращивание продукции питомниководства"],["","","01.13","","Выращивание фруктов"],["","","","01.13.1","Выращивание ягод, фруктов, орехов и других плодовых культур"],["","","","01.13.2","Выращивание пряных культур и культур для производства напитков"],["","","","01.13.3","Выращивание винограда"],["","01.2","","","Животноводство"],["","","01.21","","Разведение крупного рогатого скота"],["","","","01.21.0","Разведение крупного рогатого скота"],["","","01.22","","Разведение овец, коз, лошадей, ослов и ишаков"],["","","","01.22.1","Разведение овец и коз"],["","","","01.22.2","Разведение лошадей"],["","","","01.22.3","Разведение ослов и ишаков"],["","","01.23","","Разведение свиней, включая племенное свиноводство"],["","","","01.23.0","Разведение свиней, включая племенное свиноводство"],["","","01.24","","Разведение птицы"],["","","","01.24.1","Разведение птицы на мясо, племенной птицы и молодняка"],["","","","01.24.2","Производство яиц"],["","","","01.24.3","Производство смешанное мясо-яичное"],["","","","01.24.4","Деятельность инкубаторно-птицеводческих станций"],["","","01.25","","Разведение других видов животных"],["","","","01.25.1","Пчеловодство"],["","","","01.25.2","Разведение других видов животных"],["","01.3","","","Выращивание культур в сочетании с животноводством"],["","","01.30","","Выращивание культур в сочетании с животноводством"],["","","","01.30.0","Выращивание культур в сочетании с животноводством”."]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[[169,197,"l4"],[647,684,"l3"],[765,799,"l5"],[1419,1456,"l3"],[1619,1649,"l6"],[2181,2218,"l3"]],"t":"p","text":"* Согласно Классификатору видов экономической деятельности Молдовы (КЭДМ), 2005 г. (секция А, раздел 01, группы 01.1 – 01.3) Ст. III. - Статью 5 Закона о дорожном фонде № 720-XIII от 2 февраля 1996 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1996 г., № 14-15, ст. 147), с последующими изменениями, дополнить частью (6) следующего содержания: \"(6) На период с 2006 по 2010 год включительно освобождаются от сбора хозяйствующие субъекты - сельскохозяйственные производители независимо от организационно-правовой формы, основная фактическая деятельность которых предусмотрена приложением 3 к Закону о введении в действие разделов I и II Налогового кодекса № 1164-XIII от 24 апреля 1997 года.\". Ст. IV. - В статью 4 Закона о введении в действие раздела VI Налогового кодекса № 1056-XIV от 16 июня 2000 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2005 г., специальный выпуск), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнение: в части (2) цифру \"(9)\" заменить цифрой \"(10)\"; дополнить статью новой частью (10) следующего содержания: \"(10) На период с 2006 по 2010 год включительно освобождаются от налога на недвижимость (здания и сооружения) хозяйствующие субъекты - сельскохозяйственные производители независимо от организационно-правовой формы, основная фактическая деятельность которых предусмотрена приложением 3 к Закону о введении в действие разделов I и II Налогового кодекса № 1164-XIII от 24 апреля 1997 года.\"; часть (10) считать частью (11); в части (11) цифру \"(9)\" заменить цифрой \"(10)\". Ст. V. - В статью 3 Закона о введении в действие раздела VIII Налогового кодекса № 68-XVI от 5 мая 2005 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2005 г., № 80-82, ст. 355) внести следующие изменение и дополнение: действующую часть считать частью (1); дополнить статью частью (2) следующего содержания: \"(2) На период с 2006 по 2010 год включительно освобождаются от сбора за воду, забранную хозяйствующими субъектами - сельскохозяйственными производителями независимо от организационно-правовой формы, основная фактическая деятельность которых предусмотрена приложением 3 к Закону о введении в действие разделов I и II Налогового кодекса № 1164-XIII от 24 апреля 1997 года.\". Ст. VI. - Настоящий закон вступает в силу с 1 января 2006 года."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[34,60,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 09.12.05 согласно ПМО164-167/09.12.05 стр.57 Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"doc_id","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ru/act/cp1163-1997/","id":"l2","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1164/1997","href":"/ru/act/lp1164-1997/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp1164-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a titlurilor I şi II ale Codului fiscal*","ru":"об администрировании подоходного налога и введении в действие разделов I и II Налогового кодекса"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP720/1996","href":"/ru/act/lp720-1996/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp720-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"fondului rutier","ru":"о дорожном фонде"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1056/2000","href":"/ru/act/lp1056-2000/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp1056-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a Titlului VI din Codul fiscal","ru":"о введении в действие раздела VI Налогового кодекса"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP68/2005","href":"/ru/act/lp68-2005/","id":"l6","kind":"number","slug":"lp68-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a titlului VIII al Codului fiscal","ru":"о введении в действие раздела VIII Налогового кодекса"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 261 от 27-10-2005","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 25-11-2005 в Monitorul Oficial № 157-160 статья № 782"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ Кишинэу, 27 октября 2005 г. № 261-XVI."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":null,"date":"2005-12-09","doc_id":29637,"next_after_text":"2006-01-01","next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":null},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2006-01-01","doc_id":29636,"has_text":false,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=29636&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=29636&lang=ru"}},{"date":"2005-12-09","doc_id":29637,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=29637&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=29637&lang=ru"}}],"year":2005}