{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2017-12-07","articles":{"ro":"/api/art/lp261-2018-2017-12-07/ro/index.json","ru":"/api/art/lp261-2018-2017-12-07/ru/index.json"},"base_slug":"lp261-2018","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2017-03-30","category":"laws","code":"LP48/2017","slug":"lp48-2017","title":{"ro":"privind Agenția de Recuperare a Bunurilor Infracționale","ru":"об Агентстве по возмещению добытого преступным путем имущества"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2003-03-14","category":"codex","code":"CPP122/2003","slug":"cpp122-2003","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"}}],"code":"LP261/2018","doc_id":105638,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 261 din 07.12.2017 pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 261 от 07.12.2017 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp261-2018-2017-12-07/","ru":"/ru/act/lp261-2018-2017-12-07/"},"in_force_from":"2018-01-12","json":"/api/act/lp261-2018-2017-12-07.json","norm_code":"LP261/2018","number":"261","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 12.01.2018 în MONITORUL OFICIAL Nr. 7-17 art. 40","ru":"Опубликован : 12.01.2018 в MONITORUL OFICIAL № 7-17 статья № 40"},"published":"2018-01-12","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp261-2018-2017-12-07","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/105638","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105638&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105638&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[48,60,"l1"],[853,870,"l2"]],"t":"p","text":"Codul de procedură penală al Republicii Moldova nr. 122/2003 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2013, nr. 248–251, art. 699), cu modificările și completările ulterioare, se modifică și se completează după cum urmează: 1. La articolul 2292 alineatul (2), textul „1812, 239–240, 2421–243, 279, 324–329, 3301, 3302, 332–3351 şi 3521” se substituie cu textul „141, 144, 158, 164, 165, 1651, 1661, 167, 168, 1812, 206, 2171, 2173, 218, 220, 239–240, 2421–244, 248, 249, 259, 260, 2602–2604, 2606, 279, 283, 284, 324–329, 3301, 3302, 332–3351 şi 3521”. 2. Articolul 2293 va avea următorul cuprins: „Articolul 2293. Indisponibilizarea bunurilor infracționale Bunurile infracționale identificate se indisponibilizează, după caz, prin încheierea instanței de judecată de punere sub sechestru sau prin ordinul de înghețare emis în condițiile Legii nr. 48/2017 cu privire la Agenția de Recuperare a Bunurilor Infracționale.” 3. La articolul 2295, alineatul (1) se completează în final cu textul „ , iar în lipsa acestora, trecerea gratuită în proprietatea statului”. 4. Articolul 2297 se completează cu alineatul (11) cu următorul cuprins: „(11) Prin derogare de la prevederile alin. (1) al prezentului articol, valorificarea conform art. 2071 a bunurilor infracționale prevăzute la art. 2292alin. (2) este asigurată de către Agenţia de Recuperare a Bunurilor Infracţionale în condiţiile legii şi ale regulamentului aprobat de către Guvern.” 5. La articolul 258 alineatul (3), textul „În cazul delegației dispuse Agenției de Recuperare a Bunurilor Infracționale, termenul de executare nu poate depăși 60 de zile.” se substituie cu textul: „Termenul de executare a delegației dispuse Agenției de Recuperare a Bunurilor Infracționale nu poate depăși termenul rezonabil al urmăririi penale, înştiinţîndu-se, la fiecare 60 de zile, organul de urmărire penală despre rezultatele investigațiilor financiare paralele desfășurate în vederea recuperării bunurilor infracţionale.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[62,73,"l2"]],"t":"p","text":"Legea privind Agenția de Recuperare a Bunurilor Infracționale nr. 48/2017 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2017, nr. 155–161, art. 251) se modifică și se completează după cum urmează: 1. La articolul 2 alineatul (2), textul „1812, 239–240, 2421–243, 279, 324–329, 3301, 3302, 332–3351 şi 3521” se substituie cu textul „141, 144, 158, 164, 165, 1651, 1661, 167, 168, 1812, 206, 2171, 2173, 218, 220, 239–240, 2421–244, 248, 249, 259, 260, 2602–2604, 2606, 279, 283, 284, 324–329, 3301, 3302, 332–3351 şi 3521”. 2. Articolul 5: la litera b), textul „evaluarea şi administrarea” se substituie cu textul „evaluarea, administrarea și valorificarea”; articolul se completează cu literele g)–i) cu următorul cuprins: „g) reprezentarea intereselor statului şi ale persoanelor juridice de drept public în procese civile de recuperare a bunurilor infracționale, precum şi de reparare a prejudiciului cauzat prin încălcarea legislaţiei Republicii Moldova şi a altor state; h) cooperarea cu autoritățile publice care exercită atribuții relevante pentru activitatea desfăşurată de Agenția de Recuperare a Bunurilor Infracţionale; i) susținerea, în condițiile legii, a organelor judiciare pentru utilizarea celor mai bune practici în materia identificării şi administrării bunurilor care pot face obiectul măsurilor de indisponibilizare şi confiscare în cadrul procesului penal.” 3. La articolul 6, alineatul (1) se completează cu litera d) cu următorul cuprins: „d) în scopul realizării atribuțiilor, să înainteze acţiuni civile în interesele statului, ale persoanelor juridice de drept public.” 4. Articolul 10: la alineatul (4), cuvintele „au obligația” se substituie cu cuvintele „pot fi obligate”; alineatul (7) se completează în final cu textul „ , conform art. 251 din Codul penal”. 5. Articolul 11: alineatul (1) va avea următorul cuprins: „(1) Evaluarea, administrarea și valorificarea bunurilor infracționale, indisponibilizate în baza activității desfășurate de către Agenția de Recuperare a Bunurilor Infracționale, se asigură de către aceasta în condițiile Codului de procedură penală şi ale regulamentului aprobat de către Guvern.” articolul se completează cu alineatul (3) cu următorul cuprins: „(3) Agenția de Recuperare a Bunurilor Infracţionale poate contracta persoane fizice şi juridice, de drept public şi privat, specializarea cărora va asigura cea mai eficientă realizare a atribuţiilor de evaluare şi administrare a bunurilor infracţionale indisponibilizate. Serviciile prestate de persoanele respective se achită din contul surselor financiare obținute din valorificarea bunurilor infracționale indisponibilizate.” 6. Articolul 12: la alineatul (1), după cuvîntul „administrează,” se introduce textul „precum şi cu privire la bunurile în privinţa cărora a fost dispus sechestrul, confiscarea specială sau confiscarea extinsă,”; la alineatul (2), după cuvîntul „indisponibilizate” se introduc cuvintele „şi confiscate”. 7. Articolul 14 se completează cu alineatul (11) cu următorul cuprins: „(11) Informaţiile (documentele, materialele etc.) transmise pentru activitatea Agenţiei de Recuperare a Bunurilor Infracţionale de furnizorii de date relevante, de organele de urmărire penală, de organele procuraturii, de instanţele judecătoreşti sau de alte autorităţi competente, în scopul prevăzut de prezenta lege, nu constituie divulgare a secretului comercial, bancar, profesional sau a datelor cu caracter personal."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ro/act/cpp122-2003/","id":"l1","kind":"number","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP48/2017","href":"/ro/act/lp48-2017/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp48-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind Agenția de Recuperare a Bunurilor Infracționale","ru":"об Агентстве по возмещению добытого преступным путем имущества"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 261 din 07-12-2017","pentru modificarea și completarea unor acte legislative","Publicat : 12-01-2018 în Monitorul Oficial Nr. 7-17 art. 40"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU Nr. 261. Chișinău, 7 decembrie 2017."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[52,62,"l1"],[985,994,"l2"]],"t":"p","text":"В Уголовно-процессуальный кодекс Республики Молдова № 122/2003 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2013 г., № 248–251, ст. 699), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В части (2) статьи 2292 слова «1812, 239–240, 2421–243, 279, 324–329, 3301, 3302, 332–3351 и 3521» заменить словами «141, 144, 158, 164, 165, 1651, 1661, 167, 168, 1812, 206, 2171, 2173, 218, 220, 239–240, 2421–244, 248, 249, 259, 260, 2602–2604, 2606, 279, 283–284, 324–329, 3301, 3302, 332–3351 и 3521». 2. Статью 2293 изложить в следующей редакции: «Статья 2293. Установление запрета на распоряжение добытым преступным путем имуществом На выявленное добытое преступным путем имущество устанавливается запрет на распоряжение определением судебной инстанции о наложении ареста на имущество или, по обстоятельствам, ордером на замораживание, выданным в соответствии с Законом об Агентстве по возмещению добытого преступным путем имущества № 48/2017.». 3. Часть (1) статьи 2295 дополнить словами: «, а в случае их отсутствия, переходит на безвозмездной основе в собственность государства.». 4. Статью 2297 дополнить частью (11) следующего содержания: «(11) В отступление от положений части (1) настоящей статьи использование в соответствии со статьей 2071 добытого преступным путем имущества, предусмотренного в части (2) статьи 2292, обеспечивается Агентством по возмещению добытого преступным путем имущества согласно закону и утвержденному Правительством положению.». 5. В части (3) статьи 258 предложение «В случае поручения Агентству по возмещению добытого преступным путем имущества срок выполнения такового не может превышать 60 дней.» заменить предложением «Срок выполнения поручения Агентству по возмещению добытого преступным путем имущества не может превышать разумного срока уголовного преследования, с уведомлением каждые 60 дней органа уголовного преследования о результатах параллельных финансовых расследований, проведенных в целях возмещения добытого преступным путем имущества.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[71,80,"l2"]],"t":"p","text":"В Закон об Агентстве по возмещению добытого преступным путем имущества № 48/2017 (Официальный монитор Республики Молдова, 2017 г., № 155–161, ст. 251) внести следующие изменения и дополнения: 1. В части (2) статьи 2 слова «1812, 239–240, 2421–243, 279, 324–329, 3301, 3302, 332–3351 и 3521» заменить словами «141, 144, 158, 164, 165, 1651, 1661, 167, 168, 1812, 206, 2171, 2173, 218, 220, 239–240, 2421–244, 248, 249, 259, 260, 2602–2604, 2606, 279, 283, 284, 324–329, 3301, 3302, 332–3351 и 3521». 2. В статье 5: В пункте b) слова «оценка и администрирование» заменить словами «оценка, администрирование и использование»; дополнить статью пунктами g)–i) следующего содержания: «g) представление интересов государства и юридических лиц публичного права в гражданских процессах по возмещению добытого преступным путем имущества, а также ущерба, причиненного вследствие нарушения законодательства Республики Молдова и других государств; h) сотрудничество с органами публичной власти, выполняющими полномочия, относящиеся к деятельности, осуществляемой Агентством по возмещению добытого преступным путем имущества; i) оказание в соответствии с законом поддержки судебным органам в целях использования передового опыта в области выявления и администрирования имущества, которое может составить предмет мер по установлению запрета на распоряжение имуществом и конфискации в ходе уголовного процесса.». 3. Часть (1) статьи 6 дополнить пунктом d) следующего содержания: «d) в целях выполнения своих полномочий предъявлять гражданские иски в интересах государства, юридических лиц публичного права.». 4. В статье 10: в части (4) слово «обязаны» заменить словами «могут быть обязаны»; часть (7) дополнить словами «в соответствии со статьей 251 Уголовного кодекса.». 5. В статье 11: часть (1) изложить в следующей редакции: «(1) Оценка, администрирование и использование добытого преступным путем имущества, распоряжение которым запрещено на основании деятельности, осуществляемой Агентством по возмещению добытого преступным путем имущества, обеспечивается агентством в соответствии с Уголовно-процессуальным кодексом и положением, утвержденным Правительством.»; дополнить статью частью (3) следующего содержания: «(3) Агентство по возмещению добытого преступным путем имущества может заключать договоры с физическими и юридическими лицами публичного и частного права, специализация которых позволит обеспечить наиболее эффективное выполнение полномочий по оценке и администрированию добытого преступным путем имущества, распоряжение которым запрещено. Услуги, предоставляемые указанными лицами, оплачиваются за счет финансовых средств, полученных в результате использования добытого преступным путем имущества, распоряжение которым запрещено.». 6. В статье 12: часть (1) после слов «распоряжение которым запрещено,» дополнить словами «а также об имуществе, в отношении которого дано распоряжение о наложении ареста, о специальной конфискации или расширенной конфискации,»; часть (2) после слов «распоряжение которым запрещено» дополнить словами «и которое конфисковано». 7. Статью 14 дополнить частью (11) следующего содержания: «(11) Информация (документы, материалы и т. д.), переданная Агентству по возмещению добытого преступным путем имущества для осуществления его деятельности поставщиками необходимых данных, органами уголовного преследования, органами прокуратуры, судебными инстанциями или другими компетентными органами в целях, предусмотренных настоящим законом, не является разглашением коммерческой, банковской, профессиональной тайны или персональных данных.»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ru/act/cpp122-2003/","id":"l1","kind":"number","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP48/2017","href":"/ru/act/lp48-2017/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp48-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind Agenția de Recuperare a Bunurilor Infracționale","ru":"об Агентстве по возмещению добытого преступным путем имущества"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 261 от 07-12-2017","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 12-01-2018 в Monitorul Oficial № 7-17 статья № 40"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ № 261. Кишинэу, 7 декабря 2017 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2018-01-12","doc_id":105638,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2018-01-12","doc_id":105638,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105638&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105638&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2018-01-12","doc_id":105638,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105638&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105638&lang=ru"}}],"year":2018}