{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2023-08-17","articles":{"ro":"/api/art/lp261-2023/ro/index.json","ru":"/api/art/lp261-2023/ru/index.json"},"base_slug":"lp261-2023","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2023-10-26","category":"laws","code":"LP302/2023","slug":"lp302-2023","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (piața forței de muncă)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (рынок труда)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2022-07-28","category":"laws","code":"LP241/2022","slug":"lp241-2022","title":{"ro":"privind Fondul de reducere a vulnerabilității energetice","ru":"о фонде снижения энергетической уязвимости"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2008-06-13","category":"laws","code":"LP133/2008","slug":"lp133-2008","title":{"ro":"cu privire la ajutorul social","ru":"о социальном пособии"}}],"code":"LP261/2023","doc_id":139816,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 261 din 17.08.2023 pentru modificarea unor acte normative","ru":"ЗАКОН № 261 от 17.08.2023 о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp261-2023/","ru":"/ru/act/lp261-2023/"},"in_force_from":"2023-09-15","json":"/api/act/lp261-2023.json","norm_code":"LP261/2023","number":"261","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 15.09.2023 în MONITORUL OFICIAL Nr. 351-354 art. 622","ru":"Опубликован : 15.09.2023 в MONITORUL OFICIAL № 351-354 статья № 622"},"published":"2023-09-15","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp261-2023","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/139816","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=139816&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=139816&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l5"]],"t":"p","text":"LP302 din 26.10.23, MO404-407/31.10.23 art.703; în vigoare 31.10.23"}],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr.241/2022 privind Fondul de reducere a vulnerabilității energetice (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2022, nr.246–250, art.498) se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvintele „pentru achitarea facturilor” se exclud, iar cuvântul „subvențiilor” se substituie cu cuvintele „ajutorului financiar”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), cuvântul „subvențiilor” se substituie cu cuvintele „ajutorului financiar”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 3:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se completează la început cu două noțiuni noi cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„ajutor financiar pentru eficientizarea consumului de resurse energetice – program prin care se urmărește acordarea sprijinului financiar destinat consumatorului vulnerabil de energie pentru eficientizarea consumului de resurse energetice în cadrul unei locuințe;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"compensație la energie sub formă de plată monetară – sumă monetară, acordată din contul Fondului de reducere a vulnerabilității energetice, destinată consumatorilor vulnerabili de energie și având drept scop acoperirea unei părți din cheltuielile la consumul de energie;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noțiunea „subvenții pentru eficientizarea consumului de resurse energetice” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 4:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), după cuvintele „facturilor la energie” se introduc cuvintele „și a compensațiilor la energie sub formă de plată monetară”, iar cuvântul „subvențiilor” se substituie cu cuvintele „ajutorului financiar”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), textul „Modul de creare și funcționare a Fondului, condițiile” se substituie cu cuvântul „Condițiile”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (5) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(5) Ministerul Muncii și Protecției Sociale monitorizează și raportează implementarea măsurilor prevăzute la art. 5 alin. (1) lit. a), a1) și c), finanțate din contul Fondului. Ministerul Energiei monitorizează și raportează implementarea măsurii prevăzute la art.5 alin.(1) lit. b), finanțată din contul Fondului. Ministerul Muncii și Protecției Sociale elaborează rapoarte consolidate privind implementarea măsurilor finanțate din contul Fondului.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 5:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se completează cu litera a1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„a1) compensație la energie sub formă de plată monetară;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera b), cuvântul „subvenție” se substituie cu cuvintele „ajutor financiar”, iar cuvântul „subvențiilor” – cu cuvintele „ajutorului financiar”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (31) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(31) Măsura prevăzută la alin. (1) lit. a1) se finanțează din mijloacele bugetului de stat, prin intermediul bugetului asigurărilor sociale de stat.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), textul „lit. a) și c)” se substituie cu textul „lit. a), a1) și c)”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (5) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[277,289,"l2"]],"t":"p","text":"„(5) Autoritățile responsabile de implementarea măsurilor prevăzute la alin. (1) asigură planificarea, executarea și raportarea alocațiilor bugetare aferente, în conformitate cu regulile și principiile stabilite în Legea finanțelor publice și responsabilității bugetar-fiscale nr. 181/2014.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 7:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Consumatorii casnici de energie sunt încadrați în următoarele categorii:"},{"id":"art-i-a","spans":[],"t":"p","text":"a) consumatori cu vulnerabilitate energetică extremă;"},{"id":"art-i-b","spans":[],"t":"p","text":"b) consumatori cu vulnerabilitate energetică foarte ridicată;"},{"id":"art-i-c","spans":[],"t":"p","text":"c) consumatori cu vulnerabilitate energetică ridicată;"},{"id":"art-i-d","spans":[],"t":"p","text":"d) consumatori cu vulnerabilitate energetică medie;"},{"id":"art-i-e","spans":[],"t":"p","text":"e) consumatori cu vulnerabilitate energetică scăzută;"},{"id":"art-i-f","spans":[],"t":"p","text":"f) consumatori cu vulnerabilitate energetică primară;"},{"id":"art-i-g","spans":[],"t":"p","text":"g) consumatori fără vulnerabilitate energetică.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele (7) și (8) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(7) Pentru verificarea veridicității informațiilor furnizate de consumatorul casnic de energie privind componența familiei, Sistemul informațional „Vulnerabilitatea energetică” interpelează, prin intermediul platformei de interoperabilitate, în conformitate cu legislația privind schimbul de date și interoperabilitatea, din Registrul de stat al populației, datele privind domiciliul și/sau reședința membrilor familiei consumatorului casnic respectiv."},{"id":"art-i-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Pentru verificarea veridicității informațiilor furnizate de consumatorul casnic de energie, birourile istoriilor de credit sunt obligate să furnizeze în Sistemul informațional „Vulnerabilitatea energetică” gratuit, fără contract, prin intermediul platformei de interoperabilitate, în conformitate cu legislația privind schimbul de date și interoperabilitatea, din sistemele informaționale pe care le dețin, informațiile privind creditele/împrumuturile acordate de către sursele de formare a istoriilor de credit.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Legea se completează cu capitolul IV1 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Capitolul IV1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"COMPENSAȚIA LA ENERGIE SUB FORMĂ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"DE PLATĂ MONETARĂ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 121. Dreptul la compensația la energie sub formă de plată monetară"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Dreptul la compensația la energie sub formă de plată monetară se acordă consumatorilor casnici de energie în funcție de categoria de vulnerabilitate energetică atribuită acestora, în modul stabilit de prezenta lege și de regulamentele aprobate de Guvern."},{"id":"art-i-p2","spans":[[218,235,"l3"]],"t":"p","text":"(2) Dreptul la compensația la energie sub formă de plată monetară îl au familiile și persoanele singure cetățeni ai Republicii Moldova, care locuiesc în Republica Moldova, și străinii specificați la art.2 alin.(1) din Legea nr.274/2011 privind integrarea străinilor în Republica Moldova."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 122. Modul de stabilire a dreptului la compensația la energie sub formă de plată monetară"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În funcție de gradul în care consumatorii vulnerabili sunt afectați de situația de pe piața resurselor energetice, de creșterea prețurilor și a tarifelor la resursele energetice și/sau de disponibilitatea resurselor energetice, Guvernul acordă compensații la energie sub formă de plată monetară și stabilește:"},{"id":"art-i-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) perioada de acordare a compensațiilor;"},{"id":"art-i-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) categoriile de vulnerabilitate energetică pentru care sunt acordate compensațiile;"},{"id":"art-i-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) valoarea compensațiilor pentru consumatorii din fiecare categorie de vulnerabilitate energetică."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 123. Modul de plată a compensațiilor la energie sub formă de plată monetară"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Valoarea mijloacelor financiare necesare pentru plata compensațiilor la energie sub formă de plată monetară se calculează de către Ministerul Muncii și Protecției Sociale în baza datelor cu privire la încadrarea consumatorilor în categoriile de vulnerabilitate energetică, la perioada de acordare a compensațiilor și la valoarea acestora."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Sistemul informațional „Vulnerabilitatea energetică” generează lunar, până la data de 28, lista beneficiarilor eligibili cărora li s-a stabilit compensația la energie sub formă de plată monetară în corespundere cu categoria de vulnerabilitate energetică atribuită, conform normelor stabilite. Informația din listele de plată ale beneficiarilor de compensație la energie sub formă de plată monetară se transmite Casei Naționale de Asigurări Sociale până la data de 4 a fiecărei luni."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Informația privind beneficiarii de compensație la energie sub formă de plată monetară, primită în mod electronic din Sistemul informațional „Vulnerabilitatea energetică”, se înregistrează de Casa Națională de Asigurări Sociale în Registrul de conturi personale spre distribuire către serviciul guvernamental de plăți electronice (MPay)."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În cazul în care beneficiarul de compensație la energie sub formă de plată monetară nu ridică compensația în decurs de 3 luni consecutive după expirarea perioadei de acordare, plata compensației încetează, iar beneficiarul nu mai are dreptul la compensația respectivă. Sumele compensațiilor la energie sub formă de plată monetară care au fost primite necuvenit se restituie de către beneficiari în modul stabilit de Guvern."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 124. Responsabilități la stabilirea și la plata compensațiilor la energie sub formă de plată monetară"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Responsabilitatea pentru planificarea sumei compensațiilor și pentru reflectarea acesteia în raportul financiar privind mijloacele financiare necesare la finanțarea compensațiilor la energie sub formă de plată monetară revine Ministerului Muncii și Protecției Sociale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Controlul asupra corectitudinii privind stabilirea sumei compensației la energie sub formă de plată monetară îl exercită Inspectoratul Social de Stat și alte organe de control abilitate.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. În denumirea capitolului V, cuvântul „SUBVENȚII” se substituie cu cuvintele „AJUTOR FINANCIAR”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Articolul 13:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în denumirea articolului, cuvântul „subvențiilor” se substituie cu cuvintele „ajutorului financiar”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvintele „de subvenționare” se substituie cu cuvintele „de ajutor financiar”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvântul „Subvențiile” se substituie cu cuvintele „Ajutorul financiar”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Articolul 14:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în denumirea articolului și la alineatul (1), cuvintele „de subvenționare” se substituie cu cuvintele „de ajutor financiar”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvântul „subvențiilor” se substituie cu cuvintele „ajutorului financiar”, iar cuvintele „de subvenționare” – cu cuvintele „de ajutor financiar”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l4"]],"t":"p","text":"Legea nr.133/2008 cu privire la ajutorul social (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr. 179, art. 625), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 3, noțiunea „ajutor pentru perioada rece a anului” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 5:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"denumirea articolului va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 5. Dreptul la ajutor social”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1) partea introductivă, textul „și/sau la ajutor pentru perioada rece a anului” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3) partea introductivă, textul „și/sau la ajutor pentru perioada rece a anului” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 8:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), textul „și/sau a ajutorului pentru perioada rece a anului” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), textul „și/sau la ajutor pentru perioada rece a anului” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 9:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"denumirea articolului va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 9. Stabilirea ajutorului social”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatele (1) și (2), textul „Ajutorul social și/sau ajutorul pentru perioada rece a anului se stabilesc” se substituie cu cuvintele „Ajutorul social se stabilește”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), textul „și/sau ajutor pentru perioada rece a anului” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 10:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"denumirea articolului va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 10. Plata ajutorului social”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), textul „și/sau a ajutorului pentru perioada rece a anului” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 12:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"denumirea articolului va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 12. Încetarea dreptului la ajutor social”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în partea introductivă, textul „și/sau la ajutor pentru perioada rece a anului” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera c), textul „și/sau de ajutor pentru perioada rece a anului” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera d), textul „și/sau la ajutor pentru perioada rece a anului” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (11), textul „/ajutor pentru perioada rece a anului” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatele (12) și (2), cuvintele „sau la ajutor pentru perioada rece a anului” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 13, textul „și/sau la ajutor pentru perioada rece a anului” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Articolul 14 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 14. Finanțarea ajutorului social"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Finanțarea ajutorului social stabilit conform prezentei legi se efectuează din mijloacele bugetului de stat, prin intermediul bugetului asigurărilor sociale de stat.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. La articolul 15:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"denumirea articolului va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 15. Evidența beneficiarilor de ajutor social”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"cuvintele „și de ajutor pentru perioada rece a anului” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Capitolul III1 se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Articolul 16:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), textul „/ajutorului pentru perioada rece a anului” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), textul „și/sau acordarea dreptului la ajutor pentru perioada rece a anului” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), textul „și ajutorului pentru perioada rece a anului” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. La articolul 17:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"denumirea articolului va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 17. Controlul asupra corectitudinii stabilirii"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ajutorului social și a utilizării mijloacelor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"financiare”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), textul „și/sau a ajutorului pentru perioada rece a anului” se exclude."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-iii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."},{"id":"art-iii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul, în termen de 3 luni de la data publicării prezentei legi, va aduce actele sale normative în concordanță cu aceasta."},{"id":"art-iii-p3","spans":[[76,93,"l4"]],"t":"p","text":"(3) Beneficiarii de ajutor pentru perioada rece a anului, stabiliți în baza Legii nr.133/2008 cu privire la ajutorul social, al căror drept continuă cel puțin până în luna noiembrie 2023 inclusiv, vor primi compensații la energie sub forma de plată monetară în valoare echivalentă cu valoarea ajutorului pentru perioada rece a anului pe durata dreptului stabilit, cu condiția că se înregistrează în Sistemul informațional „Vulnerabilitatea energetică” conform procedurii aprobate de Guvern."},{"spans":[[28,46,"l5"]],"t":"note","target":"art-iii-p3","text":"[Art.III al.(3) în redacția LP302 din 26.10.23, MO404-407/31.10.23 art.703; în vigoare 31.10.23]"}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":1,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP241/2022","href":"/ro/act/lp241-2022/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp241-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind Fondul de reducere a vulnerabilității energetice","ru":"о фонде снижения энергетической уязвимости"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP181/2014","href":"/ro/act/lp181-2014/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp181-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"finanţelor publice şi responsabilităţii bugetar-fiscale","ru":"о публичных финансах и бюджетно-налоговой ответственности"},"url":null},{"anchor":"art-2","candidates":[],"code":"LP274/2011","href":"/ro/act/lp274-2011/#art-2","id":"l3","kind":"number","slug":"lp274-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind integrarea străinilor în Republica Moldova*","ru":"об интеграции иностранцев в Республике Молдова*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP133/2008","href":"/ro/act/lp133-2008/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp133-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la ajutorul social","ru":"о социальном пособии"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP302/2023","href":"/ro/act/lp302-2023/","id":"l5","kind":"note","slug":"lp302-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (piața forței de muncă)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (рынок труда)"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 261 din 17-08-2023","pentru modificarea unor acte normative","Publicat : 15-09-2023 în Monitorul Oficial Nr. 351-354 art. 622"],"note_count":1,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 261. Chişinău, 17 august 2023."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l5"]],"t":"p","text":"ЗП302 от 26.10.23, МО404-407/31.10.23 ст.703; в силу с 31.10.23"}],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[51,61,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о Фонде снижения энергетической уязвимости № 241/2022 (Официальный монитор Республики Молдова, 2022 г., №246–250, ст.498) внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В статье 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1) слова «на оплату счетов-фактур» исключить, а слова «субсидии на повышение» заменить словами «финансовую помощь для повышения»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (3) слова «субсидий на повышение» заменить словами «финансовой помощи для повышения»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В статье 3:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью в начале понятиями следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«финансовая помощь для повышения эффективности использования энергетических ресурсов – программа, направленная на оказание финансовой поддержки социально уязвимым потребителям энергии для повышения эффективности потребления энергетических ресурсов в пределах жилья;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"компенсация за энергию в виде денежной выплаты – денежная сумма, предоставляемая из средств Фонда снижения энергетической уязвимости, предназначенная для социально уязвимых потребителей энергии с целью покрытия части расходов на потребление энергии;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"понятие «субсидии на повышение эффективности потребления энергоресурсов» исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В статье 4:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (1) после слов «счетов-фактур за энергию» дополнить словами «и компенсаций за энергию в виде денежных выплат», а слова «субсидий на повышение» заменить совами «финансовой помощи для повышения»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (4) слова «Порядок создания и деятельности Фонда, условия» заменить словом «Условия»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (5) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(5) Министерство труда и социальной защиты мониторирует и отчитывается о реализации мер, предусмотренных пунктами а), а1) и с) части (1) статьи 5, финансируемых за счет Фонда. Министерство энергетики мониторирует и отчитывается о реализации мер, предусмотренных пунктом b) части (1) статьи 5, финансируемых за счет Фонда. Министерство труда и социальной защиты разрабатывает консолидированные отчеты о реализации мер, финансируемых за счет Фонда.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. В статье 5:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить часть пунктом а1) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«а1)компенсация за энергию в форме денежной выплаты;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте b) слова «субсидия на повышение» заменить словами «финансовая помощь для повышения», а слова «субсидий на замену» – словами «финансовой помощи для замены»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (31) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(31) Мера, предусмотренная пунктом а1) части (1), финансируется из средств государственного бюджета посредством бюджета государственного социального страхования.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (4) слова «пунктами а) и c)» заменить словами «пунктами а), а1) и c)»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (5) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[[288,298,"l2"]],"t":"p","text":"«(5) Органы, ответственные за реализацию мер, предусмотренных частью (1), обеспечивают планирование, исполнение и отчетность по сопутствующим бюджетным ассигнованиям в соответствии с правилами и принципами, установленными Законом о публичных финансах и бюджетно-налоговой ответственности № 181/2014.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. В статье 7:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (1) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(1) Бытовые потребители энергии делятся на следующие категории:"},{"id":"art-i-a","spans":[],"t":"p","text":"а) потребители с крайней энергетической уязвимостью;"},{"id":"art-i-b","spans":[],"t":"p","text":"b) потребители с очень высокой энергетической уязвимостью;"},{"id":"art-i-c","spans":[],"t":"p","text":"c) потребители с высокой энергетической уязвимостью;"},{"id":"art-i-d","spans":[],"t":"p","text":"d) потребители со средней энергетической уязвимостью;"},{"id":"art-i-e","spans":[],"t":"p","text":"e) потребители с низкой энергетической уязвимостью;"},{"id":"art-i-f","spans":[],"t":"p","text":"f) потребители с первичной энергетической уязвимостью;"},{"id":"art-i-g","spans":[],"t":"p","text":"g) потребители без энергетической уязвимости.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частями (7) и (8) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(7) Для проверки достоверности информации, предоставленной домашним потребителем энергии о составе семьи, Информационная система «Энергетическая уязвимость» запрашивает через систему интероперабельности в соответствии с законодательством об обмене данными и интероперабельности из Государственного регистра населения сведения о месте жительства и/или месте пребывания членов семьи соответствующего домашнего потребителя."},{"id":"art-i-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Для проверки достоверности информации, представленной домашним потребителем энергии, бюро кредитных историй обязаны бесплатно, без договора предоставлять в Информационную систему «Энергетическая уязвимость» через платформу интероперабельности в соответствии с законодательством об обмене данными и интероперабельности из информационных систем, которыми они обладают, сведения о кредитах/займах, предоставленных источниками формирования кредитных историй.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Дополнить закон главой IV1 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Глава IV1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"КОМПЕНСАЦИЯ ЗА ЭНЕРГИЮ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В ВИДЕ ДЕНЕЖНОЙ ВЫПЛАТЫ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 121. Право на компенсацию за энергию в виде денежной выплаты"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Право на компенсацию за энергию в виде денежной выплаты предоставляется бытовым потребителям энергии в зависимости от присвоенной им категории энергетической уязвимости в порядке, установленном настоящим законом и положениями, утвержденными Правительством."},{"id":"art-i-p2","spans":[[264,274,"l3"]],"t":"p","text":"(2) Право на компенсацию за энергию в виде денежной выплаты имеют семьи и одинокие люди, являющиеся гражданами Республики Молдова, проживающие в Республике Молдова, и иностранцы, указанные в части (1) статьи 2 Закона об интеграции иностранцев в Республике Молдова № 274/2011."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 122. Порядок установления права на компенсацию за энергию в виде денежной выплаты"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В зависимости от степени воздействия на социально уязвимых потребителей ситуации на рынке энергетических ресурсов, от роста цен и тарифов на энергетические ресурсы и/или от доступности энергетических ресурсов Правительство предоставляет компенсации за энергию в виде денежной выплаты и устанавливает:"},{"id":"art-i-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"а) период предоставления компенсаций;"},{"id":"art-i-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) категории энергетической уязвимости, для которых предоставляются компенсации;"},{"id":"art-i-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) размер компенсации для потребителей в каждой категории энергетической уязвимости."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 123. Порядок выплаты компенсаций за энергию в виде денежной выплаты"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Размер финансовых средств, необходимых для выплаты компенсаций за энергию в виде денежной выплаты, рассчитывается Министерством труда и социальной защиты на основании данных об отнесении потребителей к категориям энергетической уязвимости, о периоде предоставления компенсаций и их размере."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Информационная система «Энергетическая уязвимость» генерирует ежемесячно, до 28 числа, список правомочных получателей, которым была установлена компенсация за энергию в виде денежной выплаты согласно присвоенной категории энергетической уязвимости в соответствии с установленными нормами. Информация из платежных списков получателей компенсации за энергию в виде денежных выплат передается Национальной кассе социального страхования до 4 числа каждого месяца."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Информация о получателях компенсации за энергию в виде денежной выплаты, полученная электронным способом из Информационной системы «Энергетическая уязвимость», регистрируется Национальной кассой социального страхования в Реестре лицевых счетов для передачи правительственной услуге электронных платежей (MPay)."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Если получатель компенсации за энергию в виде денежной выплаты не получил компенсацию в течение трех месяцев подряд после истечения срока ее оказания, выплата компенсации прекращается, а получатель не имеет права на соответствующую компенсацию. Суммы неправомерно полученных компенсаций за энергию в виде денежной выплаты возвращаются получателями в порядке, установленном Правительством."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 124. Обязанности при установлении и выплате компенсаций за энергию в виде денежной выплаты"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Ответственность за планирование суммы компенсаций и отражение в финансовом отчете по финансовым средствам, необходимым для финансирования компенсаций за энергию в виде денежной выплаты, несет Министерство труда и социальной защиты."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Контроль за правильностью установления суммы компенсации за энергию в виде денежной выплаты несет Государственная социальная инспекция и другие уполномоченные контролирующие органы.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. В наименовании главы V слова «СУБСИДИИ НА ПОВЫШЕНИЕ» заменить словами «ФИНАНСОВАЯ ПОМОЩЬ ДЛЯ ПОВЫШЕНИЯ»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. В статье 13:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в наименовании статьи слова «субсидий на повышение» заменить словами «финансовой помощи для повышения»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1) слова «меры по субсидированию повышения» заменить словами «меры финансовой помощи для повышения»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (2) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(2) Финансовая помощь для повышения эффективности потребления энергетических ресурсов предоставляется в приоритетном порядке потребителям из категории с более высокой энергетической уязвимостью в соответствии со статьей 7.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. В статье 14:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в наименовании статьи слово «субсидирования» заменить словами «финансовой помощи»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1) слова «субсидирования следующих мер:» заменить словами «финансовой помощи для реализации следующих мер:»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2) слово «субсидий, ежегодно выделяемых» заменить словами «финансовой помощи, ежегодно выделяемой», а слово «субсидирования» заменить словами «финансовой помощи»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[29,38,"l4"]],"t":"p","text":"В Закон о социальном пособии №133/2008 (Официальный монитор Республики Молдова, 2008 г., №179, ст.625), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В статье 3 понятие «пособие на холодный период года» исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В статье 5:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"наименование статьи изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 5. Право на социальное пособие»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в вводной части части (1) слова «и/или пособие на холодный период года» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в вводной части части (3) слова «и/или пособия на холодный период года» исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В частях (2) и (4) статьи 8 слова «и/или пособия на холодный период года» исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. В статье 9:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"наименование статьи изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 9. Назначение социального пособия»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в частях (1) и (2) слова «Социальное пособие и/или пособие на холодный период года назначаются» заменить словами «Социальное пособие назначается»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (3) слова «и/или пособие на холодный период года» исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. В статье 10:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"наименование статьи изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 10. Выплата социального пособия»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1) слова «и/или пособия на холодный период года» исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. В статье 12:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"наименование статьи изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 12. Прекращение права на социальное"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пособие»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"по всей части (1) слова «и/или пособие на холодный период года» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (11) слова «/пособие на холодный период года» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в частях (12) и (2) слова «или пособие на холодный период года» исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. В статье 13 слова «и/или пособия на холодный период года» исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Статью 14 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 14. Финансирование социального пособия"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Финансирование социального пособия, назначенного в соответствии с настоящим законом, осуществляется за счет средств государственного бюджета посредством бюджета государственного социального страхования.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. В статье 15:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"наименование статьи изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 15. Учет получателей социального пособия»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в тексте статьи слова «и пособия на холодный период года» исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Главу III1 признать утратившей силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. В статье 16:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2) слова «/пособия на холодный период года» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (3) слова «и/или на предоставление права на пособие на холодный период года» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (4) слова «и пособия на холодный период года» исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. В статье 17:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"наименование статьи изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 17. Контроль за правильностью назначения"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"социального пособия и использования"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"финансовых средств»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2) слова «и/или пособия на холодный период года» исключить."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-iii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."},{"id":"art-iii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительству в трехмесячный срок со дня опубликования настоящего закона привести свои нормативные акты в соответствие с ним."},{"id":"art-iii-p3","spans":[[102,112,"l4"]],"t":"p","text":"(3) Получатели помощи на холодный период года, установленные на основании Закона о социальном пособии № 133/2008, права которых сохраняются как минимум до ноября 2023 года включительно, получают компенсации за энергию в виде денежной выплаты в размере, эквивалентном размеру помощи на холодный период года, в течение срока действия установленного права, при условии регистрации в Информационной системе «Энергетическая уязвимость», согласно процедуре, утвержденной Правительством."},{"spans":[[26,43,"l5"]],"t":"note","target":"art-iii-p3","text":"[Ст. III ч.(3) в редакции ЗП302 от 26.10.23, МО404-407/31.10.23 ст.703; в силу с 31.10.23]"}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":1,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP241/2022","href":"/ru/act/lp241-2022/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp241-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind Fondul de reducere a vulnerabilității energetice","ru":"о фонде снижения энергетической уязвимости"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP181/2014","href":"/ru/act/lp181-2014/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp181-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"finanţelor publice şi responsabilităţii bugetar-fiscale","ru":"о публичных финансах и бюджетно-налоговой ответственности"},"url":null},{"anchor":"art-2","candidates":[],"code":"LP274/2011","href":"/ru/act/lp274-2011/#art-2","id":"l3","kind":"number","slug":"lp274-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind integrarea străinilor în Republica Moldova*","ru":"об интеграции иностранцев в Республике Молдова*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP133/2008","href":"/ru/act/lp133-2008/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp133-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la ajutorul social","ru":"о социальном пособии"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP302/2023","href":"/ru/act/lp302-2023/","id":"l5","kind":"note","slug":"lp302-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (piața forței de muncă)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (рынок труда)"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 261 от 17-08-2023","о внесении изменений в некоторые нормативные акты","Опубликован : 15-09-2023 в Monitorul Oficial № 351-354 статья № 622"],"note_count":1,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 261. Кишинэу, 17 августа 2023 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2023-10-31","doc_id":139816,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2023-10-31","doc_id":139816,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=139816&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=139816&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"versions":[{"date":"2023-10-31","doc_id":139816,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=139816&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=139816&lang=ru"}},{"date":"2023-09-15","doc_id":139072,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=139072&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=139072&lang=ru"}}],"year":2023}