{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2004-07-15","articles":{"ro":"/api/art/lp262-2004/ro/index.json","ru":"/api/art/lp262-2004/ru/index.json"},"base_slug":"lp262-2004","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2002-07-18","category":"laws","code":"LP1245/2002","slug":"lp1245-2002","title":{"ro":"cu privire la pregătirea cetăţenilor pentru apărarea Patriei","ru":"о подготовке граждан к защите Родины"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1998-10-14","category":"laws","code":"LP156/1998","slug":"lp156-1998","title":{"ro":"privind sistemul public de pensii*","ru":"о пенсиях государственного социального страхования"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1998-02-25","category":"laws","code":"LP1545/1998","slug":"lp1545-1998","title":{"ro":"privind modul de reparare a prejudiciului cauzat prin acţiunile ilicite ale organelor de urmărire penală, ale procuraturii şi ale instanţelor judecătoreşti","ru":"о порядке возмещения ущерба, причиненного незаконными действиями органов уголовного преследования, прокуратуры и судебных инстанций"}}],"code":"LP262/2004","doc_id":107555,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 262 din 15.07.2004 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 262 от 15.07.2004 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp262-2004/","ru":"/ru/act/lp262-2004/"},"in_force_from":"2004-08-06","json":"/api/act/lp262-2004.json","norm_code":"LP262/2004","number":"262","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 06.08.2004 în MONITORUL OFICIAL Nr. 132-137 art. 708","ru":"Опубликован : 06.08.2004 в MONITORUL OFICIAL № 132-137 статья № 708"},"published":"2004-08-06","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp262-2004","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/107555","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107555&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107555&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,22,"l8"]],"t":"p","text":"LP134-XVI din 13.06.08, MO120-121/08.07.08 art.470"}],"article_count":11,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[17,48,"l2"]],"t":"p","text":"Articolul 17 din Legea nr.64-XII din 31 mai 1990 cu privire la Guvern (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr.131-133, art.1018), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctul 3) se completează în final cu textul „ , îndeplineşte alte atribuţii prevăzute de legislaţie în domeniul apărării naţionale”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după punctul 3) se introduce un nou punct 4), care va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„4) înaintează Preşedintelui Republicii Moldova propuneri privind numirea şi demiterea persoanelor care, din oficiu, intră în componenţa Comandamentului Suprem al Forţelor Armate, precum şi a viceminiştrilor apărării;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctul 4) devine punctul 5)."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,38,"l3"]],"t":"p","text":"Legea nr.806-XII din 12 decembrie 1991 cu privire la trupele de carabinieri (trupele interne) ale Ministerului Afacerilor Interne, cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 1:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul 1 se introduce un nou alineat 2, care va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Trupele de carabinieri sînt componentă a Forţelor Armate şi participă la acţiunile de apărare a ţării, în condiţiile legii.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele 2-4 devin alineatele 3-5."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 2, alineatul 2 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Folosirea trupelor de carabinieri la soluţionarea problemelor ce nu ţin nemijlocit de asigurarea ordinii publice, de apărarea drepturilor şi libertăţilor fundamentale ale cetăţenilor, a avutului proprietarului, de prevenirea faptelor de încălcare a legii se efectuează în exclusivitate în temeiul hotărîrii Parlamentului, iar în situaţii extreme – prin decretul Preşedintelui Republicii Moldova.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 10 se completează cu alineatul 2, care va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„La cererea şefului Statului Major General al Forţelor Armate, comandantul trupelor de carabinieri prezintă date prevăzute de Legea cu privire la apărarea naţională.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 12, litera o) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„o) la declararea stării de asediu sau de război, în cooperare cu armata naţională şi trupele de grăniceri, participă, sub conducerea Statului Major General al Forţelor Armate, la operaţii (acţiuni) de apărare a ţării, în special la prevenirea acţiunilor îndreptate împotriva independenţei şi integrităţii Republicii Moldova, la paza căilor de comunicaţie, la evacuarea populaţiei din zonele supuse atacurilor, la lupta împotriva grupurilor de cercetare-diversiune etc.”"}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[19,52,"l4"]],"t":"p","text":"La articolul 6 din Legea nr.108-XIII din 17 mai 1994 privind frontiera de stat a Republicii Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1994, nr.12, art.107), cu modificările ulterioare, alineatul (5) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(5) Folosirea trupelor de grăniceri la soluţionarea problemelor ce nu ţin nemijlocit de paza frontierei de stat se efectuează în exclusivitate în temeiul hotărîrii Parlamentului, iar în situaţii extreme – prin decretul Preşedintelui Republicii Moldova.”"}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,39,"l5"]],"t":"p","text":"Legea nr.619-XIII din 31 octombrie 1995 privind organele securităţii statului (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr.10-11, art.115), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 8 litera g), textul „trupelor de grăniceri şi trupelor interne, în alte formaţiuni militare dislocate pe teritoriul Republicii Moldova” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 11 alineatul (2), litera d) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„d) respingerea atacurilor asupra militarilor şi colaboratorilor organelor securităţii statului, precum şi asupra persoanelor antrenate în acţiunile de asigurare a securităţii statului, în cazul în care viaţa sau sănătatea lor este expusă pericolului;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 17 alineatul (1), textul „ , a trupelor de grăniceri şi a celor de interne ale republicii, precum şi a altor formaţiuni militare, dislocate pe teritoriul ei” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 18:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvintele „îşi satisfac serviciul militar activ” se substituie prin cuvintele „îndeplinesc serviciul militar sau special”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), cuvintele „să-şi satisfacă serviciul militar activ” se substituie prin cuvintele „să îndeplinească serviciul militar sau special”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), cuvintele „obligaţiei militare şi benevol” se substituie prin cuvintele „obligaţiunii militare şi benevol prin contract”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5), cuvintele „îşi satisfac serviciul militar” se substituie prin cuvintele „îndeplinesc serviciul militar sau special”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (7), după cuvintele „serviciu militar” se introduc cuvintele „sau special”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (8), după cuvintele „stagiul militar” şi „serviciu militar” se introduc cuvintele „sau special”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 21 alineatul (2), după cuvîntul „militarului” se introduc cuvintele „sau colaboratorului”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. În titlul şi în cuprinsul articolului 22, cuvintele „militarilor din organele securităţii statului” se substituie prin cuvintele „militarilor şi colaboratorilor din organele securităţii statului”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 23, după cuvintele „gradului militar” se introduc cuvintele „sau special”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. În titlul şi în cuprinsul articolelor 7, 11, 12, 18, 21, 23, 24 şi 29, precum şi în titlul capitolului IV, cuvîntul „militari” se substituie prin cuvintele „militari şi colaboratori”."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,33,"l6"]],"t":"p","text":"Legea nr.836-XIII din 17 mai 1996 cu privire la sistemul instanţelor judecătoreşti militare (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1996, nr.51, art.482), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 1, cuvintele „în cadrul forţelor armate” se substituie prin cuvintele „asupra militarilor şi colaboratorilor care îndeplinesc serviciul special”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 4, alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Instanţele judecătoreşti militare judecă în primă instanţă cauzele privind infracţiunile săvîrşite de categoriile de persoane nominalizate la art.37 din Codul de procedură penală.”"}],"id":"art-v","label":"Art.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[16,55,"l7"]],"t":"p","text":"Articolul 9 din Legea nr.1457-XIII din 28 ianuarie 1998 cu privire la Serviciul de Protecţie şi Pază de Stat (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr.12-13, art.54), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după litera l) se introduce o nouă literă m) şi litera n), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„m) în limitele competenţei, să planifice, să desfăşoare activităţi şi să prezinte informaţiile necesare pentru organizarea apărării naţionale;"},{"id":"art-vi-n","spans":[],"t":"p","text":"n) la declararea stării de asediu sau de război, în limitele competenţei, să coordoneze cu Statul Major General al Forţelor Armate măsurile de menţinere a regimului stării de asediu sau de război şi să participe la asigurarea operaţiilor de apărare a ţării;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera m) devine litera o)."},{"spans":[[12,34,"l8"]],"t":"note","target":null,"text":"Exclus prin LP134-XVI din 13.06.08, MO120-121/08.07.08 art.470"}],"id":"art-vi","label":"Art.VI.","note_count":1,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[20,60,"l9"]],"t":"p","text":"La articolul 16 din Legea nr.1545-XIII din 25 februarie 1998 privind modul de reparare a prejudiciului cauzat prin acţiunile ilicite ale organelor de urmărire penală, ale procuraturii şi ale instanţelor judecătoreşti (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr.50-51, art.359), cu modificările ulterioare, cuvintele „ale altor formaţiuni militare create în conformitate cu legislaţia, precum şi persoanelor din corpul de comandă şi din trupele organelor afacerilor interne,” se substituie prin cuvintele „colaboratorilor structurilor de stat în care este prevăzut serviciul special”."}],"id":"art-vii","label":"Art.VII.","note_count":0,"num":"vii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[33,71,"l10"]],"t":"p","text":"La articolul 5 alineatul (2) din Legea nr.156-XIV din 14 octombrie 1998 privind pensiile de asigurări sociale de stat (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2004, nr.42-44, art.247), cu modificările ulterioare, litera a) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„a) perioada de îndeplinire a serviciului militar în termen sau cu termen redus;”"}],"id":"art-viii","label":"Art.VIII.","note_count":0,"num":"viii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,38,"l11"]],"t":"p","text":"Legea nr.753-XIV din 23 decembrie 1999 privind Serviciul de Informaţii şi Securitate al Republicii Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1999, nr.156, art.764), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 9 se completează cu literele p) şi q), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„p) în limita competenţei sale, să planifice, să desfăşoare activităţi şi să prezinte organelor abilitate informaţiile necesare pentru asigurarea securităţii militare a statului;"},{"id":"art-ix-q","spans":[],"t":"p","text":"q) la declararea stării de asediu sau de război, în limita competenţei sale, să coordoneze cu Statul Major General al Forţelor Armate măsurile de menţinere a regimului stării de asediu sau de război şi să participe la asigurarea operaţiilor de apărare a ţării.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 10 alineatul (1) litera p), cuvintele „să-şi satisfacă serviciul militar activ” se substituie prin cuvintele „să îndeplinească serviciul militar”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 14:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvintele „satisfac serviciul militar activ” se substituie prin cuvintele „îndeplinesc serviciul militar”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), cuvintele „îşi satisfac” se substituie prin cuvîntul „îndeplinesc”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), cuvîntul „satisfacerea” se substituie prin cuvîntul „îndeplinirea”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 22 alineatul (2), cuvintele „îşi satisfac” se substituie prin cuvîntul „îndeplinesc”."}],"id":"art-ix","label":"Art.IX.","note_count":0,"num":"ix","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,34,"l12"]],"t":"p","text":"Legea nr.1245-XV din 18 iulie 2002 cu privire la pregătirea cetăţenilor pentru apărarea Patriei (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr.137-138, art.1054), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 18 alineatul (5), literele f) şi g) se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 23 alineatul (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera d) se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele e) şi f) devin literele d) şi e)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 34 alineatul (1), cuvintele „Ministerului Apărării” se substituie prin cuvintele „Forţelor Armate”, iar cuvintele „acreditate de stat,” şi „ , în primul an după absolvire,” se exclud."}],"id":"art-x","label":"Art.X.","note_count":0,"num":"x","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa la Hotărîrea Parlamentului nr.679-XV din 23 noiembrie 2001 pentru aprobarea structurii generale şi a efectivului Armatei Naţionale şi a instituţiilor Ministerului Apărării (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr.147-149, art.1180), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul I subpunctul 5 din compartimentul „Armata Naţională”, cuvintele „şi medicală” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la compartimentul „Instituţiile Ministerului Apărării”:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după punctul 1 se introduce un nou punct 2, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„2. Instituţiile medico-militare”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctul 2 devine punctul 3."}],"id":"art-xi","label":"Art.XI.","note_count":0,"num":"xi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[60,65,"l1"],[65,110,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 08.07.08 în baza modificărilor prin LP134-XVI din 13.06.08, MO120-121/08.07.08 art.470"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP134/2008","href":"/ro/act/lp134-2008/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp134-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Serviciul de Protecţie şi Pază de Stat*","ru":"о Службе государственной охраны*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP64/1990","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la Guvern","ru":"о Правительстве"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP806/1991","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la trupele de carabinieri (trupele interne) ale Ministerului Afacerilor Interne","ru":"о войсках карабинеров (внутренних войсках) Министерства Внутренних Дел"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP108/1994","href":null,"id":"l4","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind frontiera de stat a Republicii Moldova","ru":"privind frontiera de stat a Republicii Moldova"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP619/1995","href":null,"id":"l5","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind organele securităţii statului","ru":"об органах государственной безопасности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l6","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1457/1998","href":null,"id":"l7","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la Serviciul de Protecţie şi Pază de Stat","ru":"о Службе государственной охраны"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP134/2008","href":"/ro/act/lp134-2008/","id":"l8","kind":"note","slug":"lp134-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Serviciul de Protecţie şi Pază de Stat*","ru":"о Службе государственной охраны*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1545/1998","href":"/ro/act/lp1545-1998/","id":"l9","kind":"number","slug":"lp1545-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind modul de reparare a prejudiciului cauzat prin acţiunile ilicite ale organelor de urmărire penală, ale procuraturii şi ale instanţelor judecătoreşti","ru":"о порядке возмещения ущерба, причиненного незаконными действиями органов уголовного преследования, прокуратуры и судебных инстанций"},"url":null},{"anchor":"art-5","candidates":[],"code":"LP156/1998","href":"/ro/act/lp156-1998/#art-5","id":"l10","kind":"number","slug":"lp156-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sistemul public de pensii*","ru":"о пенсиях государственного социального страхования"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP753/1999","href":null,"id":"l11","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind Serviciul de Informaţii şi Securitate al Republicii Moldova","ru":"о Службе информации и безопасности Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1245/2002","href":"/ro/act/lp1245-2002/","id":"l12","kind":"number","slug":"lp1245-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la pregătirea cetăţenilor pentru apărarea Patriei","ru":"о подготовке граждан к защите Родины"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 262 din 15-07-2004","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 06-08-2004 în Monitorul Oficial Nr. 132-137 art. 708"],"note_count":1,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI EUGENIA OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 15 iulie 2004."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.262-XV."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,21,"l12"]],"t":"p","text":"ЗП134-XVI от 13.06.08,MO120-121/470 от 08.07.08"}],"article_count":6,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[35,58,"l2"]],"t":"p","text":"В статью 17 Закона о Правительстве № 64-XII от 31 мая 1990 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 131-133, ст.1018), с последующими изменениями, внести следующие изменение и дополнения: пункт 3) дополнить словами \", осуществляет иные полномочия в области национальной обороны, предусмотренные законодательством;\"; дополнить статью новым пунктом 4) следующего содержания: \"4) представляет Президенту Республики Молдова предложения о назначении и освобождении от должности лиц, входящих в соответствии с занимаемой должностью в состав Главного командования Вооруженных сил, а также заместителей министра обороны;\"; пункт 4) считать пунктом 5)."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[79,107,"l3"]],"t":"p","text":"В Закон о войсках карабинеров (внутренних войсках) Министерства внутренних дел № 806-XII от 12 декабря 1991 года, с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В статье 1: дополнить статью новой частью второй следующего содержания: \"Войска карабинеров являются компонентом Вооруженных сил и участвуют в оборонительных действиях в соответствии с законом.\"; части вторую-четвертую считать соответственно частями третьей-пятой. 2. Часть вторую статьи 2 изложить в следующей редакции: \"Использование войск карабинеров для решения задач, не связанных непосредственно с обеспечением общественного порядка, защитой прав и основных свобод граждан, имущества собственника, предотвращением нарушений закона, осуществляется исключительно на основании постановления Парламента, а в экстремальных ситуациях - по указу Президента Республики Молдова.\". 3. Дополнить статью 10 частью второй следующего содержания: \"По требованию начальника Генерального штаба Вооруженных сил командующий войсками карабинеров представляет данные, предусмотренные Законом о национальной обороне.\". 4. Пункт о) статьи 12 изложить в следующей редакции: \"о) с момента объявления осадного или военного положения - совместное с национальной армией и пограничными войсками участие в оборонительных операциях (действиях) под руководством Генерального штаба Вооруженных сил, главным образом в предотвращении действий, направленных против независимости и целостности Республики Молдова, в охране путей сообщения, эвакуации населения из мест, подвергшихся нападению, борьбе с диверсионно-разведывательными группами и др.\"."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[71,96,"l4"]],"t":"p","text":"Часть (5) статьи 6 Закона о государственной границе Республики Молдова № 108-XIII от 17 мая 1994 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1994 г., № 12, ст.107), с последующими изменениями, изложить в следующей редакции: \"(5) Использование пограничных войск для решения задач, не связанных непосредственно с охраной государственной границы, осуществляется исключительно на основании постановления Парламента, а в экстремальных ситуациях - по указу Президента Республики Молдова.\"."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[48,77,"l5"]],"t":"p","text":"В Закон об органах государственной безопасности № 619-XIII от 31 октября 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1997 г., № 10-11, ст.115), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В пункте g) статьи 8 слова \"пограничных и внутренних войсках, в иных воинских формированиях, дислоцированных на территории Республики Молдова,\" исключить. 2. Пункт d) части (2) статьи 11 изложить в следующей редакции: \"d) отражения нападения на военнослужащих и сотрудников органов государственной безопасности, а также на лиц, привлеченных к мероприятиям по обеспечению государственной безопасности, когда их жизнь или здоровье подвергается опасности;\". 3. В части (1) статьи 17 слова \", пограничных и внутренних войск республики, а также иных воинских формирований, дислоцированных на ее территории\" исключить. 4. В статье 18: в части (1) слова \"состоящие на действительной военной службе,\" заменить словами \"исполняющие военную или специальную службу,\"; в части (3) слова \"на действительной военной службе.\" заменить словами \"на военной или специальной службе.\"; в части (4) слова \"воинской обязанности и в добровольном порядке,\" заменить словами \"воинской обязанности и в добровольном порядке по контракту\"; в части (5) слова \"проходят военную службу\" заменить словами \"исполняют военную или специальную службу\"; часть (7) после слов \"зачисленным на\" дополнить словами \"военную или специальную\"; часть (8) после слов \"на военную\" дополнить словами \"или специальную\". 5. Часть (2) статьи 21 после слова \"военнослужащего\" дополнить словами \"или сотрудника\". 6. В названии и содержании статьи 22 слова \"военнослужащих органов государственной безопасности\" заменить словами \"военнослужащих и сотрудников органов государственной безопасности\". 7. В статье 23: в названии слово \"военнослужащего\" заменить словами \"военнослужащих и сотрудников\"; после слова \"воинским\" дополнить статью словами \"или специальным\". 8. В названии и содержании статей 7, 11, 12, 18, 21, 23, 24, 29, а такжев названии главы IV слова \"Военнослужащие\", \"военнослужащие\" заменить соответственно словами \"Военнослужащие и сотрудники\", \"военнослужащие и сотрудники\" в соответствующем падеже."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[45,70,"l6"]],"t":"p","text":"В Закон о системе военных судебных инстанций № 836-XIII от 17 мая 1996 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1996 г., № 51, ст.482), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. В статье 1 слова \"в вооруженных силах.\" заменить словами \"в отношении военнослужащих и сотрудников, исполняющих специальную службу.\". 2. Часть (1) статьи 4 изложить в следующей редакции: \"(1) Военные судебные инстанции рассматривают в первой инстанции дела по преступлениям, совершенным категориями лиц, предусмотренными статьей 37 Уголовно- процессуального кодекса.\"."}],"id":"art-v","label":"Ст.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[50,79,"l7"],[943,973,"l8"],[1436,1463,"l9"],[1755,1783,"l10"],[2845,2870,"l11"]],"t":"p","text":"В статью 9 Закона о Службе государственной охраны № 1457-XIII от 28 января 1998 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 12-13, ст.54), с последующими изменениями, внести следующие изменение и дополнение: дополнитьстатью новым пунктом m) и пунктом n) следующего содержания: \"m) в пределах своей компетенции планировать и осуществлять мероприятия и представлять информацию, необходимую для организации национальной обороны; n) при объявлении осадного или военного положения в пределах своей компетенции согласовывать с Генеральным штабом Вооруженных сил меры по поддержанию режима осадного или военного положения и участвовать в обеспечении оборонительных операций;\"; пункт m) считать пунктом o). yтратил силу согласно ЗП134-XVI от 13.06.08,MO120-121/470 от 08.07.08 Ст.VII. - В статье 16 Закона о порядке возмещения ущерба, причиненного незаконными действиями органов уголовного преследования, прокуратуры и судебных инстанций № 1545-XIII от 25 февраля 1998 года(Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 50-51, ст.359), с последующими изменениями, слова \"или других воинских формирований, созданных в соответствии с законодательством, а также лицам начальствующего и рядового состава органов внутренних дел,\" заменить словами \"и сотрудникам государственных структур, в которых предусмотрена специальная служба,\". Ст.VIII. - Пункт а) части (2) статьи 5 Закона о пенсиях государственного социального страхования №156-XIV от 14 октября 1998 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2004 г.,№ 42-44, ст.247), с последующими изменениями, изложить в следующей редакции: \"а) период исполнения срочной или сокращенной военной службы;\". Ст.IX. - В Закон о Службе информации и безопасности Республики Молдова № 753-XIV от 23 декабря 1999 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1999 г., № 156, ст.764), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнение: 1. Дополнить статью 9 пунктами p) и q) следующего содержания: \"p) в пределах своих полномочий планировать и осуществлять мероприятия и представлять уполномоченным органам информацию, необходимую для обеспечения военной безопасности государства; q) при объявлении осадного или военного положения в пределах своих полномочий согласовывать с Генеральным штабом Вооруженных сил меры по поддержанию режима осадного или военного положения и участвовать в обеспечении оборонительных операций.\". 2. В пункте р) части (1) статьи 10 слово \"действительной\" исключить. 3. В статье 14: в части (1) слово \"действительной\" исключить; в части (3) слова \"проходят\" и \"о прохождении\" заменить соответственно словами \"исполняют\" и \"об исполнении\"; в части (4) слово \"прохождении\" заменить словом \"исполнении\". 4. В части (2) статьи 22 слово \"проходящими\" заменить словом \"исполняющими\". Ст.X. - В Закон о подготовке граждан к защите Родины № 1245-XV от 18 июля 2002 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 137-138, ст.1054), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. В части (5) статьи 18 пункты f) и g) исключить. 2. В части (2) статьи 23: пункт d) исключить; пункты e) и f) считать соответственно пунктами d) и е). 3. В части (1) статьи 34 слова \"Министерства обороны\" заменить словами \"Вооруженных сил\", а слова \"аккредитованных государством,\" и \"в первый год после выпуска,\" исключить. Ст.XI. - В приложение к Постановлению Парламента об утверждении общей структуры и численности Национальной армии и учреждений Министерства обороны № 679-XV от 23 ноября 2001 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 147-149, ст.1180), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнение: в подпункте 5 пункта I раздела \"Национальная армия\" слова \"и медицинского\" исключить; в разделе \"Учреждения Министерства обороны\": дополнить раздел новым пунктом 2 следующего содержания: \"2. Военно-медицинские учреждения\"; пункт 2 считать пунктом 3."}],"id":"art-vi","label":"Ст.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[34,81,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 08.07.08 согласно ЗП134-XVI от 13.06.08,MO120-121/470 от 08.07.08 Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP134/2008","href":"/ru/act/lp134-2008/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp134-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Serviciul de Protecţie şi Pază de Stat*","ru":"о Службе государственной охраны*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP64/1990","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la Guvern","ru":"о Правительстве"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP806/1991","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la trupele de carabinieri (trupele interne) ale Ministerului Afacerilor Interne","ru":"о войсках карабинеров (внутренних войсках) Министерства Внутренних Дел"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP108/1994","href":null,"id":"l4","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind frontiera de stat a Republicii Moldova","ru":"privind frontiera de stat a Republicii Moldova"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP619/1995","href":null,"id":"l5","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind organele securităţii statului","ru":"об органах государственной безопасности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l6","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1457/1998","href":null,"id":"l7","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la Serviciul de Protecţie şi Pază de Stat","ru":"о Службе государственной охраны"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1545/1998","href":"/ru/act/lp1545-1998/","id":"l8","kind":"number","slug":"lp1545-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind modul de reparare a prejudiciului cauzat prin acţiunile ilicite ale organelor de urmărire penală, ale procuraturii şi ale instanţelor judecătoreşti","ru":"о порядке возмещения ущерба, причиненного незаконными действиями органов уголовного преследования, прокуратуры и судебных инстанций"},"url":null},{"anchor":"art-5","candidates":[],"code":"LP156/1998","href":"/ru/act/lp156-1998/#art-5","id":"l9","kind":"number","slug":"lp156-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sistemul public de pensii*","ru":"о пенсиях государственного социального страхования"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP753/1999","href":null,"id":"l10","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind Serviciul de Informaţii şi Securitate al Republicii Moldova","ru":"о Службе информации и безопасности Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1245/2002","href":"/ru/act/lp1245-2002/","id":"l11","kind":"number","slug":"lp1245-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la pregătirea cetăţenilor pentru apărarea Patriei","ru":"о подготовке граждан к защите Родины"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP134/2008","href":"/ru/act/lp134-2008/","id":"l12","kind":"note","slug":"lp134-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Serviciul de Protecţie şi Pază de Stat*","ru":"о Службе государственной охраны*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 262 от 15-07-2004","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 06-08-2004 в Monitorul Oficial № 132-137 статья № 708"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА ЕудженияОСТАПЧУК Кишинэу, 15 июля 2004 г. № 262-XV."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2008-07-08","doc_id":107555,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2008-07-08","doc_id":107555,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107555&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107555&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2008-07-08","doc_id":107555,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107555&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107555&lang=ru"}},{"date":"2004-08-06","doc_id":26623,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26623&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26623&lang=ru"}}],"year":2004}