{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2006-07-26","articles":{"ro":"/api/art/lp262-2006/ro/index.json","ru":"/api/art/lp262-2006/ru/index.json"},"base_slug":"lp262-2006","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2002-06-06","category":"codex","code":"CP1107/2002","slug":"cp1107-2002","title":{"ro":"CODUL CIVIL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"}}],"code":"LP262/2006","doc_id":100459,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 262 din 26.07.2006 pentru completarea articolului 16 din Codul civil al Republicii Moldova nr.1107-XV din 6 iunie 2002","ru":"ЗАКОН № 262 от 26.07.2006 о внесении дополнения в статью 16 Гражданского кодекса Республики Молдова № 1107-XV от 6 июня 2002 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp262-2006/","ru":"/ru/act/lp262-2006/"},"in_force_from":"2006-08-11","json":"/api/act/lp262-2006.json","norm_code":"LP262/2006","number":"262","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 11.08.2006 în MONITORUL OFICIAL Nr. 126-130 art. 641","ru":"Опубликован : 11.08.2006 в MONITORUL OFICIAL № 126-130 статья № 641"},"published":"2006-08-11","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp262-2006","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/100459","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=100459&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=100459&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[65,92,"l1"]],"t":"p","text":"Articolul 16 alineatul (8) din Codul civil al Republicii Moldova nr.1107-XV din 6 iunie 2002 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr.82-86, art.661) se completează în final cu următorul text: \"Cuantumul despăgubirilor pentru prejudiciul moral trebuie sa fie rezonabil şi să se determine ţinîndu-se cont de:"},{"id":"art-unic-a","spans":[],"t":"p","text":"a) caracterul informaţiilor răspîndite;"},{"id":"art-unic-b","spans":[],"t":"p","text":"b) sfera de răspîndire a informaţiilor;"},{"id":"art-unic-c","spans":[],"t":"p","text":"c) impactul social asupra persoanei;"},{"id":"art-unic-d","spans":[],"t":"p","text":"d) gravitatea şi întinderea suferinţelor psihice sau fizice cauzate persoanei vătămate;"},{"id":"art-unic-e","spans":[],"t":"p","text":"e) proporţionalitatea între acordarea despăgubirilor şi gradul în care reputaţia a fost lezată;"},{"id":"art-unic-f","spans":[],"t":"p","text":"f) gradul de vinovăţie al autorului prejudiciului;"},{"id":"art-unic-g","spans":[],"t":"p","text":"g) măsura în care această compensare poate aduce satisfacţie persoanei vătămate;"},{"id":"art-unic-h","spans":[],"t":"p","text":"h) publicarea rectificării, replicii sau dezminţirii pînă la pronunţarea hotărîrii judecătoreşti;"},{"id":"art-unic-i","spans":[],"t":"p","text":"i) alte circumstanţe relevante pentru cazul dat."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-16","candidates":[],"code":"CP1107/2002","href":"/ro/act/cp1107-2002/#art-16","id":"l1","kind":"number","slug":"cp1107-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CIVIL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 262 din 26-07-2006","pentru completarea articolului 16 din Codul civil","al Republicii Moldova nr.1107-XV din 6 iunie 2002","Publicat : 11-08-2006 în Monitorul Oficial Nr. 126-130 art. 641"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 28 iulie 2006."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.262-XVI."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[110,134,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. Часть (8) статьи 16 Гражданского кодекса Республики Молдова № 1107-XV от 6 июня 2002 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 82-86, ст.661) дополнить текстом: \"Размер возмещения за причинение морального вреда должен быть разумным и должен определяться с учетом: a) характера распространенных сведений; b) сферы распространения сведений; c) социальных последствий для лица; d) тяжести и длительности психических или физических страданий, причиненных лицу; e) соразмерности предоставляемого возмещения степени опорочения репутации; f) степени виновности лица, причинившего вред; g) степени возможного удовлетворения пострадавшего предоставляемым возмещением; h) опубликования поправки, ответа или опровержения до вынесения судебного решения; i) других обстоятельств, имеющих значение для данного дела.\"."}],"links":[{"anchor":"art-16","candidates":[],"code":"CP1107/2002","href":"/ru/act/cp1107-2002/#art-16","id":"l1","kind":"number","slug":"cp1107-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CIVIL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 262 от 26-07-2006","о внесении дополнения в статью 16 Гражданского кодекса Республики Молдова № 1107-XV от 6 июня 2002 года","Опубликован : 11-08-2006 в Monitorul Oficial № 126-130 статья № 641"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ Кишинэу, 28 июля 2006 г. № 262-XVI."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2006-08-11","doc_id":100459,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2006-08-11","doc_id":100459,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=100459&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=100459&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru completarea articolului 16 din Codul civil al Republicii Moldova nr.1107-XV din 6 iunie 2002","ru":"о внесении дополнения в статью 16 Гражданского кодекса Республики Молдова № 1107-XV от 6 июня 2002 года"},"versions":[{"date":"2006-08-11","doc_id":100459,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=100459&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=100459&lang=ru"}}],"year":2006}