{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2007-12-06","articles":{"ro":"/api/art/lp262-2007/ro/index.json","ru":"/api/art/lp262-2007/ru/index.json"},"base_slug":"lp262-2007","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP262/2007","doc_id":10598,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 262 din 06.12.2007 privind prelungirea mandatului consiliului local şi al primarului comunei Corjova, raionul Dubăsari","ru":"ЗАКОН № 262 от 06.12.2007 о продлении срока полномочий местного совета и примара коммуны Коржова района Дубэсарь"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp262-2007/","ru":"/ru/act/lp262-2007/"},"in_force_from":"2007-12-21","json":"/api/act/lp262-2007.json","norm_code":"LP262/2007","number":"262","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 21.12.2007 în MONITORUL OFICIAL Nr. 198-202 art. 765","ru":"Опубликован : 21.12.2007 в MONITORUL OFICIAL № 198-202 статья № 765"},"published":"2007-12-21","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp262-2007","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/10598","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=10598&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=10598&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[125,163,"l1"],[291,328,"l2"]],"t":"p","text":"Prin derogare de la prevederile Codului electoral nr. 1381 -XIII din 21 noiembrie 1997 şi de la prevederile art.15 şi 28 din Legea nr.436-XVI din 28 decembrie 2006 privind administraţia publică locală, se prelungeşte, cu titlu de excepţie, în conformitate cu prevederile art.6 alin .(4) din Legea nr.780-XV din 27 decembrie 2001 privind actele legislative, mandatul consiliului local şi al primarului comunei Corjova, raionul Dubăsari, pînă la crearea condiţiilor necesare desfăşurării unor alegeri democratice, libere şi corecte, în conformitate cu legislaţia în vigoare a Republicii Moldova şi cea internaţională, dar nu mai tîrziu de data alegerilor locale generale din anul 2011 ."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică de excepţie."}],"links":[{"anchor":"art-15","candidates":[],"code":"LP436/2006","href":"/ro/act/lp436-2006/#art-15","id":"l1","kind":"number","slug":"lp436-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP780/2001","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind actele legislative","ru":"о законодательных актах"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 262 din 06-12-2007","privind prelungirea mandatului consiliului local şi al primarului comunei Corjova, raionul Dubăsari","Publicat : 21-12-2007 în Monitorul Oficial Nr. 198-202 art. 765"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.262-XVI. Chişinău, 6 decembrie 2007."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий чрезвычайный органический закон."},{"id":null,"spans":[[45,74,"l1"],[145,173,"l2"],[285,312,"l3"]],"t":"p","text":"В отступление от положений Кодекса о выборах № 1381-XIII от 21 ноября 1997 года и положений статей 15 и 28 Закона о местном публичном управлении № 436-XVI от 28 декабря 2006 года продлить в виде исключения в соответствии с положениями части (4) статьи 6 Закона о законодательных актах № 780-XV от 27 декабря 2001 года срок полномочий местного совета и примара коммуны Коржова района Дубэсарь до создания необходимых условий для проведения справедливых, свободных и демократических выборов в соответствии с действующим законодательством Республики Молдова и международным законодательством, но не позднее дня всеобщих местных выборов 2011 года."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1381/1997","href":"/ru/act/cp1381-1997/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp1381-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL ELECTORAL*","ru":"КОДЕКС О ВЫБОРАХ *"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP436/2006","href":"/ru/act/lp436-2006/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp436-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP780/2001","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind actele legislative","ru":"о законодательных актах"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 262 от 06-12-2007","о продлении срока полномочий местного совета и примара коммуны Коржова района Дубэсарь","Опубликован : 21-12-2007 в Monitorul Oficial № 198-202 статья № 765"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА МАРИАН ЛУПУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 262-XVI. Кишинэу, 6 декабря 2007 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2007-12-21","doc_id":10598,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2007-12-21","doc_id":10598,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=10598&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=10598&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind prelungirea mandatului consiliului local şi al primarului comunei Corjova, raionul Dubăsari","ru":"о продлении срока полномочий местного совета и примара коммуны Коржова района Дубэсарь"},"versions":[{"date":"2007-12-21","doc_id":10598,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=10598&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=10598&lang=ru"}}],"year":2007}