{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2012-11-16","articles":{"ro":"/api/art/lp262-2012/ro/index.json","ru":"/api/art/lp262-2012/ru/index.json"},"base_slug":"lp262-2012","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-03-10","category":"laws","code":"LP57/2006","slug":"lp57-2006","title":{"ro":"viei şi vinului*","ru":"о винограде и вине*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2001-07-30","category":"laws","code":"LP451/2001","slug":"lp451-2001","title":{"ro":"privind reglementarea prin licenţiere a activităţii de întreprinzător","ru":"о регулировании предпринимательской деятельности путем лицензирования*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2000-06-30","category":"laws","code":"LP1100/2000","slug":"lp1100-2000","title":{"ro":"cu privire la fabricarea şi circulaţia alcoolului etilic şi a producţiei alcoolice","ru":"о производстве и обороте этилового спирта и алкогольной продукции"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"1997-04-24","category":"codex","code":"CP1163/1997","slug":"cp1163-1997","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"}}],"code":"LP262/2012","doc_id":6649,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 262 din 16.11.2012 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 262 от 16.11.2012 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp262-2012/","ru":"/ru/act/lp262-2012/"},"in_force_from":"2013-02-11","json":"/api/act/lp262-2012.json","norm_code":"LP262/2012","number":"262","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 11.01.2013 în MONITORUL OFICIAL Nr. 6-9 art. 30","ru":"Опубликован : 11.01.2013 в MONITORUL OFICIAL № 6-9 статья № 30"},"published":"2013-01-11","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp262-2012","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/6649","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=6649&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=6649&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":5,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[13,46,"l1"]],"t":"p","text":"Codul fiscal nr. 1163-XIII din 24 aprilie 1997 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediţie specială din 8 februarie 2007), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 31 se completează cu alineatul (51) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[232,261,"l2"]],"t":"p","text":"„(51) Producătorilor de produse vitivinicole, obligaţi să contribuie la formarea mijloacelor Fondului Viei şi Vinului, li se permite să efectueze deduceri ale contribuţiilor în fondul menţionat, stabilite prin Legea viei şi vinului nr. 57-XVI din 10 martie 2006.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 123 alineatul (6) litera b), cuvintele „băuturile alcoolice” se substituie cu cuvintele „producţia alcoolică ”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,36,"l3"]],"t":"p","text":"Legea nr. 1100-XIV din 30 iunie 2000 cu privire la fabricarea şi circulaţia alcoolului etilic şi a producţiei alcoolice (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr. 98–99, art. 293), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. În cuprinsul legii, cuvîntul „rafinat” se substituie cu cuvintele „de origine agricolă rectificat”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 1:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la noţiunea „alcool etilic”, cuvîntul „rafinare” se substituie cu cuvîntul „rectificare”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noţiunea „alcool etilic rafinat” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la noţiunea „băutură alcoolică tare”, cuvintele „alcoolului etilic mai mare de” se substituie cu cuvintele „alcoolică de cel puţin”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după noţiunea „circulaţia producţiei alcoolice” se introduc noţiunile „contor de evidenţă cu memorie fiscală” şi „măsurător de volum de clasa I” cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„contor de evidenţă cu memorie fiscală – dispozitiv de evidenţă şi control al alcoolului etilic de origine agricolă rectificat şi al băuturilor alcoolice tari;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"măsurător de volum de clasa I – dispozitiv de evidenţă şi control al alcoolului etilic de origine vitivinicolă brut şi al distilatelor de origine agricolă;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 2, alineatul (1) se completează în final cu textul „ , cu excepţia vinurilor şi a produselor obţinute pe bază de must”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 3 alineatul (1), după cuvîntul „alcoolice” se introduce textul „ , cu excepţia vinurilor şi produselor obţinute pe bază de must,”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 4:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul unic devine alineatul (1);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), litera b) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„b) să comercializeze alcool etilic pentru fabricarea producţiei alcoolice şi a producţiei farmaceutice agenţilor economici care deţin licenţa respectivă;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (2) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Titularii de licenţă în domeniu pot comercializa alcoolul etilic agenţilor economici care practică o altă activitate decît cea în domeniul fabricării producţiei alcoolice, dar care, în procesul de producere, utilizează alcool etilic doar cu avizul Ministerului Agriculturii şi Industriei Alimentare. Avizul se emite gratuit, în termen de 3 zile lucrătoare, pentru o cantitate exactă de alcool etilic, în baza cererii în scris, a certificatului de înregistrare a întreprinderii cumpărătoare şi a calculului motivat al volumului de alcool etilic necesar.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 5 alineatul (3), după cuvintele „compoziţia ei şi” se introduce textul „pentru producţia alcoolică cu concentraţia alcoolică de cel mult 10% în volume –”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 6 alineatul (3), cuvintele „şi a berii” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. La articolul 10 punctul 2), litera b) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„b) nu corespunde cerinţelor actelor normative în domeniu;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Articolul 11 alineatul (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera f), textul „a denumirilor de origine controlate,” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera g), sintagma „Ministerul Economiei” se substituie cu sintagma „Agenţia pentru Protecţia Consumatorilor”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. La articolul 14 alineatul (1) litera b), cuvintele „și a denumirilor de origine a produselor înregistrate” se substituie cu cuvintele „ , a denumirilor de origine şi a indicaţiilor geografice protejate”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. La articolul 16 alineatul (3), litera a) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[166,200,"l4"]],"t":"p","text":"„a) punerea în circulaţie a alcoolului etilic şi a producţiei alcoolice pentru genurile de activitate licenţiate prevăzute la art. 8 alin. (1) pct. 6), 7) şi 25) din Legea nr. 451-XV din 30 iulie 2001 privind reglementarea prin licenţiere a activităţii de întreprinzător pentru agenţii economici care nu deţin licenţa respectivă, inclusiv pentru persoanele fizice, sau cu nerespectarea prevederilor art. 4 lit. i) din prezenta lege;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. La articolul 17 alineatul (3):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera k) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„k) termenul de valabilitate – pentru producţia alcoolică avînd concentraţia alcoolică de cel mult 10% în volume;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu literele l) şi m) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„ l) lista de ingrediente;"},{"id":"art-ii-m","spans":[],"t":"p","text":"m) numărul de identificare a lotului, precedat de menţiunea „L”.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Articolul 172 alineatul (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera c), după cuvintele „conține o indicaţie geografică” se introduc cuvintele „sau o denumire de origine”, iar după cuvintele „indicaţia geografică” se introduc cuvintele „sau denumirea de origine”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu litera e) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„e) conține menţiuni ce atribuie producţiei alcoolice efecte curative sau valoare medicală.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. Articolele 173, 174 şi 175 se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. În titlul capitolului 7, cuvîntul „CERTIFICAREA” se substituie cu cuvintele „EVALUAREA CONFORMITĂŢII”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. Articolele 177 și 178 vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 177. Evaluarea conformităţii alcoolului etilic"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"şi a producţiei alcoolice"},{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Alcoolul etilic şi producţia alcoolică se supun evaluării conformităţii conform regulilor şi procedurilor stabilite în reglementările tehnice aprobate de către Guvern."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Procedurile de evaluare a conformităţii conţin, dar nu limitat: evaluarea caracteristicilor organoleptice, fizico-chimice, microbiologice şi de inofensivitate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 178. Controlul calităţii producţiei alcoolice prin metoda organoleptică (1) Calitatea producţiei alcoolice se testează prin metoda organoleptică de către Comisia centrală de degustare, care este creată şi activează permanent pe lîngă Ministerul Agriculturii şi Industriei Alimentare. (2) Modul de organizare şi procedura de evaluare a calităţii producţiei alcoolice prin metoda organoleptică se stabilesc într-un regulament elaborat de Ministerul Agriculturii şi Industriei Alimentare şi aprobat de către Guvern.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. Articolele 179 şi 1710 se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. La articolul 18 alineatul (3), sintagma „Ministerul Economiei” se substituie cu sintagma „Agenţia pentru Protecţia Consumatorilor”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19. La articolul 19, alineatul (6) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"20. La articolul 21, textul „în gospodăriile individuale şi ţărăneşti (de fermier)” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"21. Articolul 22 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 22. Interzicerea plasării pe piață a producţiei alcoolice"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se interzice plasarea pe piaţă a producţiei alcoolice care nu întruneşte condiţiile prevăzute în prezenta lege şi în reglementările tehnice.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"22. La articolul 25 alineatul (3), litera c) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c) concentraţia alcoolică, concentraţia în masă a zaharurilor (pentru lichioruri),"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ingredientele folosite la fabricarea producţiei alcoolice şi termenul de valabilitate;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"23. La articolul 27:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Alcoolul etilic poate fi exportat doar direct de către producător.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"24. În denumirea titlului IV, după cuvintele „CIRCULAŢIA INTERIOARĂ A” se introduc cuvintele „ALCOOLULUI ETILIC ŞI”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"25. În denumirea capitolului 1 din titlul IV, după cuvintele „COMERCIALIZAREA CU RIDICATA A” se introduc cuvintele „ALCOOLULUI ETILIC ŞI”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"26. La articolul 29 alineatul (1) litera a), cuvîntul „licenţa” se substituie cu cuvintele „autorizaţia de funcţionare”."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[22,51,"l2"]],"t":"p","text":"Legea viei şi vinului nr. 57-XVI din 10 martie 2006 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2006, nr. 75–78, art. 314), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. În cuprinsul legii, sintagma „Ministerul Agriculturii şi Industriei Alimentare” se substituie cu sintagma „Oficiul Naţional al Viei şi Vinului”, exceptînd articolul 9 alineatul (10), articolul 32 alineatul (2) şi articolul 33 alineatul (1), iar cuvîntul „domeniu” – cu cuvîntul „sector”, cu excepția articolului 10 alineatul (8) și articolul 32 alineatul (2) litera j) ."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 1, alineatul (1) se completează în final cu textul „ , a produselor secundare vinicole şi a produselor obţinute prin valorificarea produselor secundare vinicole”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noţiunea „unitate vinicolă” va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„unitate vinicolă – persoană fizică sau persoană juridică care practică cel puţin una din următoarele activităţi: fabricare, stocare, comercializare cu ridicata a vinurilor, produselor obţinute pe bază de must şi produselor obţinute pe bază de vin;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după noţiunea „unitate vinicolă” se introduce noţiunea „mic producător de vin” cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„mic producător de vin – unitate vinicolă care produce pînă la 100000 litri de vin anual, deţine cel puţin 1 ha şi cel mult 20 ha de viţă-de-vie şi este independentă, din punct de vedere juridic, de orice altă unitate vinicolă;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după noţiunea „plantaţie viticolă pentru producţie-marfă” se introduce noţiunea „viticultură ecologică” cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„viticultură ecologică – sistem de cultivare ce prevede valorificarea şi păstrarea sistemelor biologice productive fără a recurge la substanţe chimice de sinteză;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noţiunea „mustuială” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noţiunea „must de struguri (proaspăt)” va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„must de struguri proaspăt – produs lichid obţinut în mod natural sau prin procedee fizice din struguri proaspeţi, care are o concentraţie alcoolică dobîndită de cel mult 1% în volume;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noţiunile „must tăiat”, „must de struguri concentrat”, „must de struguri concentrat rectificat”, „suc de struguri”, „suc de struguri concentrat”, „becmes”, „mistel” şi „must de struguri parţial fermentat” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la noţiunea „vin de struguri (în continuare – vin)”, textul „de struguri (în continuare – vin)” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noţiunile „vin de soi”, „vin cu un soi de bază”, „vin din amestec de soiuri”, „vin ţărănesc”, „vin natural”, „vin special”, „vin tare”, „vin de desert”, „vin dezalcoolizat”, „vin pelicular”, „vin aromatizat”, „vin efervescent”, „vin spumant”, „vin spumant clasic”, „vin spumant original”, „vin perlant (frizant)”, „vin petiant”, „vin spumos”, „vin de consum curent”, „vin tulburel”, „vin tînăr”, „vin de masă”, „vin de calitate”, „vin selectat”, „vin matur”, „vin matur rezervă”, „vin de colecţie”, „vin cu indicaţie geografică”, „vin cu denumire de origine”, „vin cu denumire de origine controlată”, „băutură spumoasă”, „distilat de vin crud”, „distilat de vin învechit”, „distilat de vin autohton”, „divin”, „producţie alcoolică”, „alcool etilic de origine viticolă (brut, purificat şi rafinat)”, „alcool etilic de vin”, „băutură tare de struguri”, „brandy”, „tescovină de struguri”, „vinasă”, „borhot”, „zeamă de difuzie”, „pichet”, „tirighie (piatră de vin)”, „must de ciorchini” şi „drojdie de vin” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noţiunea „produs vinicol falsificat (contrafăcut)” va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„produs vinicol falsificat – produs obţinut pe bază de must şi produs obţinut pe bază de vin, care, potrivit compoziţiei şi/sau procedeelor de fabricare, nu corespund cerinţelor obligatorii stabilite prin legi şi reglementări tehnice şi sînt prezentate drept veritabile sau duplicate false după modelul originalului, şi/sau produs prezentat, în mod ilegal, cu denumire de origine protejată, indicaţie geografică protejată, marcă comercială înregistrată, inducînd în eroare consumatorul;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noţiunile „concentraţie alcoolică naturală, în volume”, „concentraţie alcoolică dobîndită, în volume”, „concentraţie alcoolică potenţială, în volume” şi „concentraţie alcoolică totală” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 4 alineatul (5), cuvintele „şi cu denumire de origine controlată” se exclud, iar cuvintele „Guvern, la propunerea Ministerului” se substituie cu cuvîntul „Ministerul”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 5, litera a) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„a) plantaţii viticole pentru struguri, clasificate, după vîrstă, în:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– plantaţii tinere;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– plantaţii pe rod.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 6 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 6. Registrul vitivinicol"},{"id":"art-iii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Registrul vitivinicol se constituie din registrul plantaţiilor viticole şi registrul unităţilor vitivinicole."},{"id":"art-iii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Registrul vitivinicol este ţinut de Oficiul Naţional al Viei şi Vinului în conformitate cu regulamentul aprobat de către Guvern."},{"id":"art-iii-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Producătorii de struguri marfă sînt obligaţi să ţină evidenţa producerii şi comercializării strugurilor prin carnetul de viticultor, în conformitate cu un regulament aprobat de către Ministerul Agriculturii şi Industriei Alimentare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 8 alineatul (3), după textul „în perioada de tranziţie” se introduce textul „ , pînă în anul 2015,”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Articolul 9:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în denumirea articolului, cuvintele „evaluarea conformităţii” se substituie cu cuvîntul „certificarea”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvîntul „licenţiate” se substituie cu textul „înscrise în Registrul producătorilor şi comercianţilor de material de înmulţire şi săditor viticol în conformitate cu regulamentul aprobat de către Ministerul Agriculturii şi Industriei Alimentare”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), textul „privind producerea, evaluarea conformităţii, controlul şi comercializarea materialului de înmulţire şi săditor viticol” se substituie cu cuvintele „aprobate de către Guvern”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5), cuvintele „licenţiaţi în” se substituie cu cuvîntul „din”, iar textul „privind producerea, evaluarea conformităţii, controlul şi comercializarea materialului de înmulţire şi săditor viticol” se substituie cu cuvintele „aprobate de către Guvern”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (6) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[138,171,"l5"]],"t":"p","text":"„(6) Producerea şi/sau comercializarea materialului de înmulţire şi săditor viticol se efectuează în conformitate cu Legea despre seminţe nr. 659-XIV din 29 octombrie 1999 şi cu reglementările tehnice aprobate de către Guvern.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (9) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(9) Materialul de înmulţire şi săditor viticol se certifică conform regulilor şi procedurilor stabilite în reglementările tehnice aprobate de către Guvern.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (11):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera a) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„a) de către orice agent economic din domeniul producerii şi/sau comercializării materialului de înmulţire şi săditor viticol;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la literele e) şi f), cuvîntul „categorie” se substituie cu cuvîntul „valoare”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (12) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Articolul 10:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5), cuvintele „de specialişti în domeniu” şi cuvintele „ , aprobate conform legii” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (6), cuvîntul „licenţiate” se exclude, iar textul „ , care sînt responsabile de calitatea proiectelor elaborate” se substituie cu textul „în conformitate cu regulile stabilite prin lege şi cu reglementările tehnice aprobate de către Guvern”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul (6) se introduce alineatul (61) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(61) Elaborarea planurilor de organizare a teritoriului plantaţiei viticole şi de plantare, a proiectelor de înfiinţare a plantaţiilor viticole se efectuează în conformitate cu regulamentul aprobat de către Ministerul Agriculturii şi Industriei Alimentare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (8), textul „privind producerea, evaluarea conformităţii, controlul şi comercializarea materialului de înmulţire şi săditor viticol” se substituie cu cuvintele „aprobate de către Guvern”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul (8) se introduce alineatul (81) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(81) În termen de 30 de zile de la acţiunile de plantare, reconstrucție sau defrişare, deţinătorii plantaţiilor viticole sînt obligaţi să prezinte primăriilor din localitatea în care sînt situate acestea declaraţii de plantare, reconstrucţie sau de defrişare în forma şi conţinutul stabilite de reglementarea tehnică aprobată de către Guvern. Primăriile vor transmite, în termenul stabilit în reglementările tehnice, declaraţiile respective direcţiilor raionale pentru agricultură și alimentație, iar direcțiile raionale le vor transmite trimestrial Oficiului Naţional al Viei şi Vinului.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. La articolul 11, textul „îndrumări agrotehnice, recomandări, reglementări tehnice, standarde naţionale, instrucţiuni, prin alte acte normative” se substituie cu textul „legi şi reglementări tehnice aprobate de către Guvern”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Articolul 12 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 12. Evidenţa plantaţiilor viticole"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Evidenţa contabilă a plantaţiilor viticole se efectuează de către deţinătorii acestora în baza Regulamentului privind evidenţa contabilă a plantaţiilor viticole în procesul plantării, exploatării şi defrişării acestora, aprobat de către Ministerul Finanţelor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Pentru calcularea uzurii mijloacelor fixe, termenul mediu de exploatare a plantaţiilor viticole pentru struguri marfă este de 25 de ani de la intrarea pe rod. Deţinătorii plantaţiilor viticole stabilesc termenul de exploatare pentru fiecare plantaţie în parte. În cazul beneficierii de subvenţii de stat la înfiinţarea plantaţiilor viticole, termenul minim de exploatare a viilor este de cel puţin 1/2 din termenul mediu de exploatare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Luarea la evidenţă a plantaţiilor viticole tinere şi trecerea plantaţiilor din categoria „plantaţii tinere” în cea de „plantaţii pe rod” se efectuează în baza unui act de plantare și a unui act de trecere în categoria de „plantaţii pe rod”, întocmite de deţinătorul plantaţiei. Luarea la evidenţă a plantaţiilor tinere se efectuează în primul an de vegetaţie, iar trecerea în categoria „plantaţii pe rod” se efectuează după finalizarea perioadei de vegetaţie a anului 4, pînă la 1 ianuarie a anului următor."},{"id":"art-iii-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Casarea plantaţiei viticole se efectuează în baza unui act de casare, întocmit de către proprietar sau de către deținător cu acordul proprietarului plantației.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Articolele 13 și 14 vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 13. Categoriile de produse vitivinicole"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Categoriile de produse vitivinicole sînt:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) vinurile;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) produsele obţinute pe bază de must;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) produsele obţinute pe bază de vin;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) produsele secundare vinicole;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) produsele obţinute prin valorificarea produselor secundare vinicole;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) produse vitivinicole aromatizate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Vinurile se clasifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) după culoare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) în funcţie de tehnologia de producere aplicată;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) după locul de provenienţă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Specificarea categoriilor de produse vitivinicole trebuie să corespundă prezentei legi şi reglementărilor tehnice aprobate de către Guvern."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 14. Produsele obținute pe bază de must și produsele obținute pe bază de vin"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Produsele obținute pe bază de must sînt: mustul de struguri proaspăt, mustul de struguri sulfitat, mustul de struguri concentrat, mustul de struguri concentrat rectificat, mustul de struguri parţial fermentat, mustul de struguri parţial fermentat extras din struguri stafidiţi, mistelul, alte produse autorizate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Din produsele obținute pe bază de vin fac parte: distilatul pentru divin, distilatul de vin, distilatul de tescovină de struguri, distilatul de drojdie de vin, alcoolul etilic de origine vitivinicolă, divinul, brandy, rachiul de vin, rachiul de tescovină de struguri, rachiul de drojdie de vin, băutura alcoolică de struguri.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. La articolul 16 alineatul (1), cuvintele „alcoolilor etilici de vin şi alcoolilor de origine viticolă” se substituie cu cuvintele „distilatului de vin şi alcoolului etilic de origine vitivinicolă”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. Articolul 17 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 17. Produsele vitivinicole cu indicaţie geografică protejată"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"şi produsele vitivinicole cu denumire de origine protejată"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Organizarea producerii şi comercializării produselor vitivinicole cu indicaţie geografică protejată şi a produselor vitivinicole cu denumire de origine protejată se efectuează conform reglementărilor tehnice aprobate de către Guvern."},{"id":null,"spans":[[131,166,"l6"]],"t":"p","text":"(2) Protecţia indicaţiei geografice şi denumirii de origine la desemnarea unui produs vitivinicol se efectuează în conformitate cu Legea nr. 66-XVI din 27 martie 2008 privind protecţia indicaţiilor geografice, denumirilor de origine şi specialităţilor tradiţionale garantate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Într-o arie delimitată cu indicaţie geografică protejată sau cu denumire de origine protejată poate fi organizată doar o singură asociaţie de producători de produse vitivinicole cu aceeaşi indicaţie geografică protejată sau cu aceeaşi denumire de origine protejată. Orice producător care respectă caietul de sarcini pentru indicaţia geografică protejată sau pentru denumirea de origine protejată respectivă poate deveni membru al asociaţiei de producători din aria delimitată."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Asociaţia de producători de produse vitivinicole cu indicaţie geografică protejată sau cu denumire de origine protejată efectuează controlul intern privind respectarea caietului de sarcini şi ține evidenţa volumelor de produse cu indicaţie geografică protejată sau cu denumire de origine protejată în conformitate cu statutul asociației.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. Articolele 18 şi 19 se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. Articolul 20 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 20. Condiţiile de calitate şi de inofensivitate"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ale produselor vitivinicole"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Condiţiile de calitate şi de inofensivitate ale produselor vitivinicole sînt stabilite în prezenta lege şi în reglementările tehnice aprobate de către Guvern."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Importatorul poartă răspundere deplină pentru corespunderea calităţii şi a inofensivităţii produselor importate cu cerinţele legislaţiei Republicii Moldova."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Vinurile, produsele obţinute pe bază de must şi produsele obţinute pe bază de vin destinate exportului, la solicitarea importatorului, pot să corespundă şi altor condiţii de calitate şi de inofensivitate potrivit cerinţelor stabilite în contractele de livrare, conform legii ţării importatoare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. Articolul 21:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[475,510,"l7"]],"t":"p","text":"„(1) Pentru desfăşurarea a cel puţin uneia din următoarele activităţi: fabricare, stocare, comercializare cu ridicata a vinurilor, produselor obţinute pe bază de must şi a produselor obţinute pe bază de vin, producere şi comercializare a strugurilor folosiţi ca materie primă în vinificaţie, agenţii economici trebuie să fie înscriși în Registrul vitivinicol instituit de Ministerul Agriculturii şi Industriei Alimentare, în conformitate cu prevederile art. 16 alin. (1) din Legea nr. 71-XVI din 22 martie 2007 cu privire la registre.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele (11), (12), (13) şi (14) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(11) Registrul vitivinicol este ţinut de către Oficiul Naţional al Viei şi Vinului."},{"id":"art-iii-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) Modalitatea de ţinere a Registrului vitivinicol se stabilește prin regulamentul aprobat de către Guvern."},{"id":"art-iii-p13","spans":[],"t":"p","text":"(13) Înscrierea în Registrul vitivinicol se efectuează în bază de cerere a agentului economic şi de declaraţie pe proprie răspundere privind corespunderea cerinţelor obligatorii de înregistrare şi este gratuită. (14 ) În termen de 10 zile de la data înregistrării cererii, agentul economic este notificat referitor la data şi numărul de înregistrare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvintele „în vigoare” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Procedeul de îmbogăţire în scopul creşterii concentraţiei alcoolice naturale a vinurilor materie primă destinate fabricării vinurilor se realizează în conformitate cu reglementările tehnice aprobate de către Guvern.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (4), (5), (6), (7) şi (8) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. Articolul 23 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 23. Plasarea pe piaţă a vinurilor, produselor obţinute"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"pe bază de must şi a produselor obţinute pe bază de vin"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Produsele vitivinicole destinate consumului uman direct, plasate pe piaţă, trebuie să corespundă cerinţelor stabilite în prezenta lege şi în reglementările tehnice aprobate de către Guvern şi se supun obligatoriu evaluării conformităţii potrivit art. 35."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Comercializarea vinurilor, produselor obţinute pe bază de must şi a produselor obţinute pe bază de vin se efectuează de către agenţii economici prin comerţul cu ridicata şi comerţul cu amănuntul, în conformitate cu condiţiile şi cu procedura stabilite de legislație."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Agenţii economici, alţii decît cei care fabrică, trebuie să comercializeze cu ridicata vinurile şi produsele obţinute pe bază de vin ambalate numai prin depozite specializate de construcţie capitală, deţinute în proprietate sau în locaţiune, cu o suprafaţă de cel puţin 200 m2, acoperite şi îngrădite, dotate cu sistem de evidenţă şi destinate pentru păstrarea acestor produse în exclusivitate.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19. La articolul 24, alineatul (3) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"20. La articolul 25:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (2) şi (3) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) La etichetare se folosesc indicaţii obligatorii stabilite prin prezenta lege şi facultative stabilite prin reglementările tehnice aprobate de către Guvern."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Pe etichetă sau ambalajul de desfacere trebuie să fie prezentate următoarele indicaţii obligatorii:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) denumirea sub care se comercializează produsul;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) denumirea categoriei produsului, stabilită prin lege şi prin reglementările tehnice aprobate de către Guvern;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) denumirea indicaţiei geografice protejate sau, după caz, a denumirii de origine protejate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) menţiunea „denumire de origine protejată” – pentru produsul cu denumire de origine protejată şi mențiunea „indicaţie geografică protejată” – pentru produsul cu indicaţie geografică protejată;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) denumirea şi adresa ambalatorului, producătorului şi ale distribuitorului, după caz, ale importatorului – pentru produsele importate, precedate de menţiunile „ambalator”, „producător”, „distribuitor” şi, respectiv, „importator”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) concentraţia alcoolică – valoarea (cifra) este urmată de „% vol.” şi poate fi precedată de abrevierea „alc.”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) categoria produsului în funcţie de concentraţia în masă a zaharurilor şi valoarea ei, conform reglementărilor tehnice aprobate de către Guvern, – pentru vinurile spumante, spumante de calitate, spumante de calitate de tip aromat, spumoase, perlante, petiante;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) volumul nominal al produsului exprimat în decimetri cubi (dm3), litri (l), centimetri cubi (cm3) sau mililitri (ml);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"i) ţara de origine a produsului. Menţiunea „Fabricat în Moldova” – pentru produsul fabricat în Republica Moldova;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"j) data de ambalare (ziua, luna, anul);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"k) menţiunea „conţine sulfiţi” sau mențiunea „conţine dioxid de sulf” – pentru vinuri;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"l) lista de ingrediente, după caz;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"m) numărul de identificare a lotului, precedat de menţiunea „L”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"n) culoarea, după caz (alb, roz, roşu – pentru vinurile spumante, spumante de calitate, spumante de calitate de tip aromat, spumoase, perlante, petiante).”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (31) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(31) Utilizarea indicaţiilor facultative şi regulile privind folosirea indicaţiilor obligatorii pe etichetă sau pe ambalajul de desfacere trebuie să corespundă cerințelor stabilite de reglementările tehnice aprobate de către Guvern.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (6) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(6) Informaţia de pe etichetă sau de pe ambalajul de desfacere a vinurilor, a produselor obţinute pe bază de must şi a produselor obţinute pe bază de vin, destinate exportului, se prezintă, la solicitarea importatorului, conform cerinţelor stabilite în contractele de livrare, cu condiţia ca acestea să nu aducă atingere angajamentelor pe care Republica Moldova şi le-a asumat în baza tratatelor bilaterale/internaţionale, şi poate fi expusă în limba ţării importatoare, cu excepţia indicaţiilor geografice protejate şi a denumirilor de origine protejate.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"21. Articolul 26 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 26. Importul şi exportul vinurilor, produselor obţinute pe bază"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de must şi al produselor obţinute pe bază de vin"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Vinurile, produsele obţinute pe bază de must şi produsele obţinute pe bază de vin importate sînt supuse evaluării conformităţii potrivit art. 35."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Vinurile, produsele obţinute pe bază de must şi produsele obţinute pe bază de vin exportate sînt supuse evaluării conformităţii potrivit cerinţelor ţării importatoare, stabilite în contractele de livrare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"22. La articolul 261 alineatul (2), cuvintele „ , de vin ţărănesc” se exclud, iar după cuvîntul „evidenţa” se introduc cuvintele „şi să asigure trasabilitatea”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"23. Articolul 262:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvintele „în special” se exclud, iar în final se completează cu textul „ , procedeele tehnologice, şi să dispună de documente justificative pentru fiecare înregistrare”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (11) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(11) Nu sînt obligaţi să ţină registre de evidenţă agenţii economici care exercită activitate de comercializare cu amănuntul.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvintele „sediul acestora” se substituie cu cuvintele „locul de amplasare a producerii produselor”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Registrele de evidenţă pot fi ținute:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) pe suport de hîrtie, alcătuite din foi șnuruite, numerotate şi ștampilate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) în formă electronică, cu condiția ca cuprinsul registrelor în formă electronică să fie identic cu cel al registrelor pe suport de hîrtie.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (5) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(5) Micii producători de vin ale căror unităţi de producere sînt amplasate în aceeaşi unitate administrativ-teritorială pot ţine evidenţa producţiei vitivinicole prin adnotări pe reversul declaraţiilor de recoltă, de producţie sau de stoc, prevăzute la art. 266, sau ca anexă la acestea, cu condiţia dispunerii de documentele justificative pentru înregistrările efectuate.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"24. La articolul 263 alineatul (1), litera f) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"25. Articolul 266:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvintele „ , producătorii de vin ţărănesc” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), cuvintele „Producătorii de vin ţărănesc şi unitățile vitivinicole sînt obligați” se substituie cu cuvintele „Unitățile vitivinicole sînt obligate”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5), cuvintele „și declarațiile de producție a vinului țărănesc” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (7) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"26. Articolul 27:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvintele „documentele normativ-tehnologice din domeniu” se substituie cu cuvintele „reglementările tehnice”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), textul „nu va fi utilizat termenul „vin de struguri” ” se substituie cu textul „termenul „vin” va fi însoţit de denumirea fructului pentru a descrie produsul obţinut prin fermentarea altui fruct decît a strugurilor”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera c), după cuvîntul „secundar” se introduce cuvîntul „vinicol”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera d) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„d) folosirea, la producerea vinurilor, produselor obţinute pe bază de must şi a produselor obţinute pe bază de vin, a altor aditivi alimentari decît a celor specificaţi în regulile şi normele sanitare privind aditivii alimentari în vigoare;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera f) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera g) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„g) adăugarea în vin în orice scop a sucurilor, băuturilor sau a amestecurilor acestora din pomuşoare, fructe sau de altă origine;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera h), cifra „75” se substituie cu cifra „85”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera i), cuvintele „divinului şi brandy” se substituie cu cuvintele „produselor obţinute pe bază de vin”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu literele j) şi k) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„j) importul şi plasarea pe piaţă a vinurilor, produselor obţinute pe bază de must şi a produselor obţinute pe bază de vin, care nu sînt însoţite de documente ce atestă conformitatea sau care nu corespund prevederilor art. 26;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"k) importul vinurilor fabricate din struguri de soiuri de hibrizi direct producători.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"27. La articolul 28 alineatul (2), cuvintele „documentelor normativ-tehnologice” se substituie cu cuvintele „reglementărilor tehnice”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"28. Legea se completează cu capitolul VI1 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Capitolul VI1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ASOCIAŢII DE PRODUCĂTORI ŞI ORGANIZAŢII"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"INTERPROFESIONALE DIN SECTORUL VITIVINICOL"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 311. Asociaţiile de producători din sectorul vitivinicol"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Asociaţiile de producători din sectorul vitivinicol sînt constituite benevol, din iniţiativa producătorilor şi îşi propun drept obiective:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) concentrarea ofertei şi comercializării produselor vitivinicole ale producătorilor membri ai asociației;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) adaptarea comună a produselor vitivinicole la cerinţele pieţei şi îmbunătăţirea calităţii lor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) promovarea raţionalizării şi mecanizării producerii."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Asociaţiile de producători din sectorul vitivinicol aplică statutul care include prevederi ce se solicită de la membrii acestora:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) aplicarea normelor adoptate de asociaţia de producători cu privire la cerinţele pieţei, tehnologiile de producere, acţiunile de promovare și la regulile de comercializare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) producerea şi promovarea vinurilor, produselor obţinute pe bază de must şi a produselor obţinute pe bază de vin cu denumire de origine protejată şi cu indicaţie geografică protejată;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) punerea la dispoziţie a informaţiilor solicitate de asociaţia de producători în vederea întocmirii statisticilor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) plătirea penalităţilor în caz de nerespectare a obligaţiilor ce le revin în temeiul actului de constituire;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) promovarea şi acordarea asistenţei tehnice pentru utilizarea unor practici de cultivare şi a unor tehnici de producţie care protejează mediul ambiant;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) promovarea iniţiativelor privind gestionarea subproduselor vitivinicole şi gestionarea deşeurilor, în special pentru protejarea calităţii apei, a solului şi pentru ocrotirea biodiversităţii."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 312. Organizaţii interprofesionale din sectorul vitivinicol"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Organizaţiile interprofesionale din sectorul vitivinicol se constituie benevol, din reprezentanţi ai pepinieriştilor viticoli, viticultori, vinificatori şi din comercianţi de produse vitivinicole."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Organizaţiile interprofesionale din sectorul vitivinicol sînt constituite la iniţiativa agenţilor economici sau a asociaţiilor acestora."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Organizaţiile interprofesionale din sectorul vitivinicol îşi desfăşoară activitatea, ţinînd cont de interesele consumatorilor, în următoarele direcţii:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) concentrarea şi coordonarea ofertei şi comercializarea produselor vitivinicole ale producătorilor membri ai organizațiilor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) contribuirea la o mai bună coordonare a introducerii pe piaţă a produselor din sectorul vitivinicol prin cercetare şi studii de piaţă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) promovarea raţionalizării şi îmbunătăţirii calităţii produselor vitivinicole;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) exploatarea mai bună a potenţialului de producţie din sectorul vitivinicol;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) elaborarea unor metode şi instrumente de îmbunătăţire a calităţii produselor la toate etapele de producere şi comercializare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) fabricarea şi promovarea produselor vitivinicole cu denumiri de origine şi cu indicaţii geografice, precum şi furnizarea de informaţii privind caracteristicile specifice ale acestora;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) exploatarea potenţialului viticulturii ecologice, protejarea şi promovarea produselor vitivinicole ecologice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) desfăşurarea acţiunilor de promovare a vinurilor, produselor obţinute pe bază de must şi a produselor obţinute pe bază de vin;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"i) promovarea unui consum de vin moderat şi responsabil şi difuzarea de informaţii privind efectele nocive ale modelelor de consum periculoase.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"29. La articolul 32:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"titlul articolului și alineatul (1) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 32. Elaborarea, promovarea şi implementarea"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"politicii de stat în sectorul vitivinicol"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Politica de stat în sectorul vitivinicol este elaborată şi promovată de Ministerul Agriculturii şi Industriei Alimentare şi este implementată prin intermediul Oficiului Naţional al Viei şi Vinului.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele a) şi b) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„a) elaborează politica statului în sectorul pepinieritului viticol, viticulturii, fabricării şi circulaţiei vinului, produselor obţinute pe bază de must, produselor obţinute pe bază de vin, produselor secundare vinicole şi a produselor obţinute prin valorificarea produselor secundare vinicole, precum şi în domeniul protejării pieţei interne de concurenţa neloială şi de alți factori negativi;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) elaborează programe de dezvoltare a sectorului vitivinicol;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu litera b1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„b1) aprobă structura şi efectivul-limită ale Oficiului Naţional al Viei şi Vinului;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera e), cuvîntul „expoziţii,” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera j), textul „alcoolului etilic şi producţiei alcoolice” se substituie cu textul „vinurilor, produselor obţinute pe bază de must şi al produselor obţinute pe bază de vin”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"30. Legea se completează cu articolele 321, 322 şi 323 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 321. Oficiul Naţional al Viei şi Vinului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Oficiul Naţional al Viei şi Vinului (în continuare – Oficiu) este instituţie publică pe lîngă Ministerul Agriculturii şi Industriei Alimentare, cu statut de persoană juridică."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Statutul Oficiului se aprobă de către Guvern."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Activitatea Oficiului este finanţată din Fondul Viei şi Vinului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Oficiul are următoarele atribuţii de bază:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) implementează politica statului în sectorul pepinieritului viticol, viticulturii, fabricării şi circulaţiei vinurilor, produselor obţinute pe bază de must şi a produselor obţinute pe bază de vin, produselor secundare vinicole şi a produselor obţinute prin valorificarea produselor secundare vinicole;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) promovează comercializarea produselor vinicole pe pieţele internă şi externă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) înaintează propuneri privind elaborarea şi perfecţionarea legislaţiei cu privire la fabricarea şi circulaţia produselor vitivinicole;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) stabileşte reguli şi gestionează utilizarea brandului de ţară pentru vinuri;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) efectuează analize sectoriale în vederea asigurării dezvoltării strategice a sectorului vitivinicol;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) gestionează producerea produselor vitivinicole cu indicaţie geografică protejată (IGP) şi cu denumire de origine protejată (DOP) în conformitate cu reglementările tehnice aprobate de către Guvern;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) monitorizează potenţialul de producere, inclusiv înfiinţarea şi defrişarea plantaţiilor viticole;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) ţine registre referitoare la sectorul vitivinicol."},{"id":"art-iii-p5","spans":[[102,137,"l8"]],"t":"p","text":"(5) Oficiul nu exercită funcţii de reglementare şi control al activităţii de întreprinzător în sensul Legii nr. 235-XVI din 20 iulie 2006 cu privire la principiile de bază de reglementare a activităţii de întreprinzător."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 322. Organele de conducere ale Oficiului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Organele de conducere ale Oficiului sînt Consiliul de coordonare şi directorul."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Consiliul de coordonare este organul colegial superior al Oficiului, care supraveghează funcţionarea acestuia, aprobă planul de activitate, bugetul şi dările de seamă ale Oficiului. Deciziile Consiliului se adoptă cu majoritatea simplă de voturi ale membrilor aleşi."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Consiliul de coordonare este compus din 13 membri şi include: 3 reprezentanţi ai Ministerului Agriculturii şi Industriei Alimentare, din care un reprezentant este angajat al Ministerului Agriculturii şi Industriei Alimentare, cîte 2 reprezentanţi de la Asociaţia Vitivinicolă a Regiunii Geografice Delimitate „Codru” şi de la Asociaţia Producătorilor de Vinuri cu Indicaţie Geografică Protejată „Ştefan Vodă”, 3 reprezentanţi de la Uniunea Vitivinicolă a Regiunii Geografice Delimitate „Valul lui Traian”, cîte un reprezentant de la Asociaţia Producătorilor de Vinuri cu Indicaţie Geografică Protejată „Bălţi”, de la Asociaţia Producătorilor de Divin şi Brandy de Moldova şi de la Asociaţia Pepinieriştilor Viticoli. La delegarea reprezentanţilor pentru calitatea de membru în Consiliul de coordonare, organizațiile menționate se conduc de statutul propriu."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Membrii Consiliului de coordonare se confirmă în funcţie prin ordinul ministrului agriculturii şi industriei alimentare pe un mandat de 4 ani. Ministrul"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"agriculturii şi industriei alimentare poate să nu confirme în funcţie un candidat propus în Consiliul de coordonare numai în cazul dacă persoana nu are capacitate deplină de exerciţiu sau are antecedente penale nestinse pentru infracţiuni săvîrşite cu intenţie."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Membrii Consiliului de coordonare sînt persoane cu funcţie de răspundere ale Oficiului şi poartă răspundere personală şi colegială pentru activitatea desfăşurată în cadrul acestuia."},{"id":"art-iii-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Directorul Oficiului este selectat în funcţie pe bază de concurs de către o comisie de evaluare şi numit în funcţie prin ordinul ministrului agriculturii şi industriei alimentare pe un termen de 4 ani. Comisia de evaluare este constituită din 8 membri, dintre care 4 sînt numiţi de Consiliul de coordonare şi 4 de către ministrul agriculturii şi industriei alimentare. Ministrul poate să nu numească în funcţie un candidat propus la funcţia de director numai în cazul dacă persoana nu are capacitate deplină de exerciţiu sau are antecedente penale nestinse pentru infracţiuni săvîrşite cu intenţie. Directorul Oficiului poate fi eliberat din funcţie de ministrul agriculturii şi industriei alimentare în cazurile prevăzute de legislaţia muncii, cu avizul Consiliului de coordonare."},{"id":"art-iii-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Membrul Consiliului de coordonare se revocă de către ministrul agriculturii şi industriei alimentare în caz de:"},{"id":"art-iii-p7-a","spans":[],"t":"p","text":"a) încălcare a legislaţiei, confirmată prin hotărîrea instanţei de judecată;"},{"id":"art-iii-p7-b","spans":[],"t":"p","text":"b) absenţă nemotivată la 3 şedinţe consecutive ale Consiliului de coordonare;"},{"id":"art-iii-p7-c","spans":[],"t":"p","text":"c) reorganizare sau lichidare a organizaţiei care l-a delegat;"},{"id":"art-iii-p7-d","spans":[],"t":"p","text":"d) retragere benevolă sau la solicitarea organizaţiei care l-a delegat în conformitate cu statutul acesteia."},{"id":"art-iii-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Consiliul de coordonare se dizolvă de către ministrul agriculturii şi industriei alimentare în caz de adoptare intenţionată a unei decizii care contravine legislaţiei în vigoare, recunoscută printr-o hotărîre irevocabilă a instanţei de judecată."},{"id":"art-iii-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Directorul Oficiului are următoarele funcţii de bază:"},{"id":"art-iii-p9-a","spans":[],"t":"p","text":"a) conduce activitatea Oficiului şi îl reprezintă în relaţiile cu autorităţile publice, organizaţiile, precum şi cu persoanele fizice şi juridice din ţară și din străinătate;"},{"id":"art-iii-p9-b","spans":[],"t":"p","text":"b) emite ordine şi ia decizii, în limitele competenţelor stabilite de legislaţie, şi controlează executarea lor;"},{"id":"art-iii-p9-c","spans":[],"t":"p","text":"c) prezintă Ministerului Agriculturii şi Industriei Alimentare şi Consiliului de coordonare rapoarte şi dări de seamă;"},{"id":"art-iii-p9-d","spans":[],"t":"p","text":"d) poartă răspundere pentru deciziile luate şi pentru activitatea Oficiului."},{"id":"art-iii-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) În lipsa directorului Oficiului, funcţiile acestuia le exercită directorul adjunct, desemnat de către director."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 323 . Fondul Viei şi Vinului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În scop de susţinere financiară a măsurilor de dezvoltare a sectorului vitivinicol se creează Fondul Viei şi Vinului (în continuare – Fond) fără personalitate juridică."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Formarea şi gestionarea Fondului se pune în sarcina Oficiului în conformitate cu regulamentul aprobat de către Guvern."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Sursele de formare a resurselor Fondului sînt:"},{"id":"art-iii-p10-a","spans":[],"t":"p","text":"a) contribuţiile obligatorii ale producătorilor de produse vitivinicole;"},{"id":"art-iii-p10-b","spans":[],"t":"p","text":"b) mijloacele alocate din bugetul de stat, aprobat anual prin legea bugetului de stat, în mărime egală cu suma contribuţiilor efectuate în conformitate cu lit. a) pentru anul precedent, care, însă, nu pot depăşi 5% de la fondul de subvenţionare a producătorilor agricoli;"},{"id":"art-iii-p10-c","spans":[],"t":"p","text":"c) mijloacele de la prestarea de către Oficiu a serviciilor cu caracter voluntar;"},{"id":"art-iii-p10-d","spans":[],"t":"p","text":"d) penalităţile la plata cu întîrziere a contribuţiilor;"},{"id":"art-iii-p10-e","spans":[],"t":"p","text":"e) resursele financiare oferite de către donatori;"},{"id":"art-iii-p10-f","spans":[],"t":"p","text":"f) sursele financiare benevole ale persoanelor fizice şi juridice, inclusiv ale celor străine."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Contribuabilii contribuțiilor obligatorii la Fond sînt:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) producătorii de viţă altoită pentru producerea strugurilor destinaţi fabricării produselor vitivinicole;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) producătorii de vinuri;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) producătorii de băuturi pe bază de vin, de produse obţinute pe bază de vin."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Cuantumurile contribuţiilor sînt:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"0,12 lei pentru o viţă altoită comercializată, destinată fabricării produselor vitivinicole;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"30,0 lei pentru o tonă comercializată de struguri destinaţi vinificării;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"0,1 lei pentru un litru comercializat de vin sau de băutură pe bază de vin;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1,6 lei pentru un litru de alcool absolut comercializat de produs obţinut pe bază de vin, cu concentraţia alcoolică de cel puţin 25% vol."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) Obligativitatea plăţii contribuţiilor intervine din data de eliberare a facturii fiscale. Plata contribuţiei prevăzute la alin. (5) lit. b) se efectuează de unitatea vinicolă care a achiziţionat strugurii destinaţi vinificării."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(7) Plătitorul de contribuţii obligatorii calculează de sine stătător sumele datorate către Fond şi efectuează plata în decurs de cel mult 120 de zile calendaristice din ziua de eliberare a facturii fiscale. În acelaşi termen, plătitorul prezintă organului fiscal teritorial calculul contribuţiei conform unui formular tipizat, aprobat de către Inspectoratul Fiscal Principal de Stat."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(8) Suma contribuţiilor plătite se include în componenţa cheltuielilor care vor fi deduse."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(9) Pentru sumele datorate Fondului se calculează penalitate în valoare de 0,1% din suma datoriei pentru fiecare zi de întîrziere de la expirarea termenului de plată prevăzut la alin. (7)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(10) Organele fiscale vor aplica măsurile de executare silită a datoriilor şi penalităţilor calculate ale plătitorilor de contribuții obligatorii către Fond similare celor prevăzute în titlul V al Codului fiscal."},{"id":"art-iii-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Gestionarea colectării contribuţiilor de la plătitori, evidenţa contribuțiilor, calculele penalităţilor, precum şi urmărirea datoriilor către Fond se efectuează de către organele fiscale similar modului stabilit conform legislaţiei fiscale pentru administrarea impozitelor şi taxelor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(12) Producătorii de produse vitivinicole vor transfera contribuţiile obligatorii la contul trezorerial al Oficiului. Mijloacele bugetare vor fi transferate la contul trezorerial al Oficiului, în condiţiile alin. (3) lit. b), în sumă egală cu suma contribuțiilor obligatorii obţinute în anul bugetar anterior. Pentru primul an de activitate a Oficiului, suma mijloacelor bugetare va fi calculată în baza plafonului de 2,5% din fondul de subvenţionare a producătorilor agricoli."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(13) Mijloacele Fondului sînt utilizate în strictă corespundere cu bugetul anual al Oficiului şi cu planul de activitate a Oficiului, aprobate de către Consiliul de coordonare, pentru:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a)promovarea exportului de produse vitivinicole, cercetarea şi analiza pieţelor de desfacere;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b)realizarea programelor de dezvoltare a viticulturii şi vinificaţiei;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c)elaborarea şi implementarea proiectelor, programelor investiţionale şi de asistenţă tehnică în sectorul vitivinicol;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d)transfer de tehnologii şi de know-how;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e)efectuarea analizelor sectoriale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f)executarea programelor de instruire;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g)elaborarea şi implementarea programelor de asigurare a conformităţii şi calităţii produselor vitivinicole;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h)gestionarea producerii vinurilor cu indicaţie geografică protejată, cu denumire de origine protejată şi cu brand de ţară;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"i)salarizarea personalului şi finanţarea cheltuielilor curente ce ţin de activitatea statutară a Oficiului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"j)acordarea de consultanţă referitor la sectorul vitivinicol."},{"id":"art-iii-p14","spans":[],"t":"p","text":"(14) Modul de prestare şi mărimea plăţii pentru prestarea serviciilor de către Oficiu se aprobă de către Guvern."},{"id":"art-iii-p15","spans":[],"t":"p","text":"(15) Excedentele financiare neutilizate de către Oficiu pe parcursul anului nu pot fi supuse prelevării şi se transferă în contul anului următor în scop de realizare a sarcinilor Oficiului.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"31. Articolul 33:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvintele „documentele normativ-tehnologice” se substituie cu cuvintele „reglementările tehnice”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Inspectoratul de Stat pentru Supravegherea Producţiei Alcoolice:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) supraveghează respectarea legislaţiei privind fabricarea produselor vitivinicole la toate etapele procesului tehnologic, pînă la plasarea lor pe piaţă, inclusiv depozitele cu producţie finită amplasate pe teritoriul producătorului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) exercită controlul asupra agenţilor economici referitor la respectarea prevederilor legale la fabricarea şi/sau păstrarea, şi/sau comercializarea angro a vinurilor, produselor obţinute pe bază de must şi a produselor obţinute pe bază de vin, a produselor secundare vinicole şi a produselor obţinute prin valorificarea produselor secundare vinicole;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) efectuează controlul privind respectarea legislaţiei la etichetarea vinurilor, produselor obţinute pe bază de must şi a produselor obţinute pe bază de vin, precum şi la utilizarea denumirilor de origine protejate şi a indicaţiilor geografice protejate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) verifică etanşeitatea instalaţiilor de fabricare a produselor obţinute pe bază de vin;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) efectuează controlul privind înfiinţarea şi defrişarea plantaţiilor viticole;"},{"id":"art-iii-p15-f","spans":[],"t":"p","text":"f) verifică corectitudinea indicilor prezentaţi în declaraţiile vitivinicole şi trasabilitatea produselor vitivinicole;"},{"id":"art-iii-p15-g","spans":[],"t":"p","text":"g) efectuează controlul asupra producerii vinurilor cu denumire de origine protejată şi a vinurilor cu indicaţie geografică protejată;"},{"id":"art-iii-p15-h","spans":[],"t":"p","text":"h) participă, în comun cu alte organe abilitate, la acţiunile iniţiate de acestea potrivit legii, inclusiv la controlul privind calitatea produselor vitivinicole din reţeaua de comerţ cu amănuntul şi din cea de alimentaţie publică.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele (3), (4), (5) şi (6) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[216,251,"l8"]],"t":"p","text":"„(3) Inspectoratul de Stat pentru Supravegherea Producţiei Alcoolice are dreptul să interzică comercializarea loturilor de vin, de produse obţinute pe bază de must şi de produse obţinute pe bază de vin în condiţiile Legii nr. 235-XVI din 20 iulie 2006 cu privire la principiile de bază de reglementare a activităţii de întreprinzător în cazurile în care acestea:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) reprezintă caracteristici ce nu corespund legii sau reglementărilor tehnice, faptul acesta fiind confirmat prin actele întocmite de organele competente;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) sînt falsificate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) conţin informații ce contravin legislaţiei privind denumirile de origine protejate şi indicaţiile geografice protejate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) nu sînt însoţite de documentele obligatorii stabilite de lege;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) nu sînt etichetate în conformitate cu prevederile legislației."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Interdicţia este valabilă pînă la înlăturarea cauzelor care au provocat interdicţia."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Se interzice solicitarea, în procesul supravegherii şi controlului de stat al produselor vitivinicole, a altor documente sau dovezi decît a celor prevăzute expres în prezenta lege şi în reglementările tehnice."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) Supravegherea şi controlul asupra respectării prevederilor legislaţiei privind produsele vitivinicole plasate pe piaţă, în depozitele din comerţul cu ridicata şi în comerţul cu amănuntul, cu excepţia depozitelor cu producţie finită amplasate pe teritoriul producătorului, se efectuează de către Agenţia pentru Protecţia Consumatorilor.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"32. Articolul 34 se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"33. Articolul 35 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 35. Evaluarea conformităţii produselor vinicole"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Agenţii economici supun produsele vinicole evaluării conformităţii prin certificare sau prin declararea conformităţii pe propria răspundere, conform regulilor şi procedurilor stabilite în reglementările tehnice aprobate de către Guvern."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Evaluarea conformităţii produselor vitivinicole include verificarea corespunderii cerinţelor esenţiale organoleptice, fizico-chimice, microbiologice şi de inofensivitate, stabilite exclusiv în prezenta lege şi în reglementările tehnice aprobate de către Guvern."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Evaluarea caracteristicilor organoleptice se efectuează de către o comisie de degustare formată dintr-un număr impar de degustători autorizaţi."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Degustătorii care efectuează controlul caracteristicilor organoleptice în scop de evaluare a conformităţii sau în scop de determinare a calităţii produselor vinicole sînt autorizaţi în conformitate cu condiţiile şi procedura stabilită prin hotărîre de Guvern."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Se interzice impunerea şi solicitarea, în procesul de evaluare a conformităţii produselor vinicole, a altor documente decît a celor prevăzute expres în lege şi în reglementările tehnice aprobate de către Guvern."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) Declaraţia de conformitate pe propria răspundere se emite în baza raportului de încercare eliberat de către laboratoarele acreditate şi a sistemului implementat de management al siguranţei alimentului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(7) Standardele de firmă nu pot servi drept temei pentru evaluarea conformităţii produselor.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"34. Articolul 36:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera e) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„e) punerea în circulaţie a vinurilor, produselor obţinute pe bază de vin cu denumire de origine protejată şi cu indicaţie geografică protejată cu încălcarea prevederilor legii, reglementărilor tehnice şi a caietului de sarcini respectiv;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera f), cuvintele „în documentele normative” se substituie cu cuvintele „în reglementările tehnice”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele g) şi i) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„g) utilizarea ilicită a indicaţiei geografice protejate sau a denumirii de origine protejate;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„i) producerea în vederea comercializării vinului şi a produselor pe bază de vin cu indicaţie geografică protejată şi cu denumire de origine protejată care nu corespund cerinţelor obligatorii stabilite în legi şi în reglementările tehnice;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera j) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera k), cuvintele „a formularelor de evidenţă” se substituie cu cuvintele „a registrelor vitivinicole de evidenţă şi a declaraţiilor vitivinicole”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera l) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„l) folosirea aditivilor alimentari, altor decît a celor specificaţi în regulile şi normele sanitare privind aditivii alimentari în vigoare, la producerea vinurilor, produselor obţinute pe bază de must şi a produselor obţinute pe bază de vin.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) se abrogă."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,34,"l9"]],"t":"p","text":"Legea nr. 451-XV din 30 iulie 2001 privind reglementarea prin licenţiere a activităţii de întreprinzător (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2005, nr. 26–28, art. 95), cu modificările ulterioare, se modifică și se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 8 alineatul (1), punctul 7) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„7) fabricarea alcoolului etilic, a berii, a producției alcoolice, cu excepția vinurilor și a băuturilor pe bază de vin, și/sau păstrarea, comercializarea angro a alcoolului etilic, a berii, a producției alcoolice, cu excepția vinurilor și a băuturilor pe bază de vin, produse de producătorii autohtoni;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La anexa nr. 1 punctul 2, litera b) se completează în final cu textul „ , cu excepţia vinurilor şi băuturilor pe bază de vin”."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-v-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare în termen de 30 de zile de la data publicării."},{"id":"art-v-p2","spans":[[114,143,"l10"]],"t":"p","text":"(2) Stocurile de etichete elaborate cu respectarea cerinţelor prevăzute la articolul 25 din Legea viei şi vinului nr. 57-XVI din 10 martie 2006 pînă la momentul intrării în vigoare a prezentei legi, confirmate prin actul de inventariere şi declarate Ministerului Agriculturii şi Industriei Alimentare în termen de 30 de zile de la data publicării legii, pot fi utilizate pînă la epuizare."},{"id":"art-v-p3","spans":[[125,154,"l2"],[274,312,"l11"]],"t":"p","text":"(3) În termen de 30 de zile de la data intrării în vigoare a prezentei legi se va asigura republicarea Legii viei şi vinului nr. 57-XVI din 10 martie 2006, cu modificările și completările ulterioare, în Monitorul Oficial al Republicii Moldova în conformitate cu art. 41 din Legea nr. 780-XV din 27 decembrie 2001 privind actele legislative."},{"id":"art-v-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Guvernul, în termen de 3 luni de la data publicării prezentei legi:"},{"id":"art-v-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) va aduce actele sale normative în concordanță cu prevederile prezentei legi;"},{"id":"art-v-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) va elabora actele normative prevăzute de prezenta lege;"},{"id":"art-v-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) va propune modificări la actele legislative în vigoare pentru a le aduce în concordanță cu prezenta lege."}],"id":"art-v","label":"Art.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ro/act/cp1163-1997/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP57/2006","href":"/ro/act/lp57-2006/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp57-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"viei şi vinului*","ru":"о винограде и вине*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1100/2000","href":"/ro/act/lp1100-2000/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp1100-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la fabricarea şi circulaţia alcoolului etilic şi a producţiei alcoolice","ru":"о производстве и обороте этилового спирта и алкогольной продукции"},"url":null},{"anchor":"art-8","candidates":[],"code":"LP451/2001","href":"/ro/act/lp451-2001/#art-8","id":"l4","kind":"number","slug":"lp451-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea prin licenţiere a activităţii de întreprinzător","ru":"о регулировании предпринимательской деятельности путем лицензирования*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP659/1999","href":null,"id":"l5","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"despre seminţe","ru":"о семенах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP66/2008","href":null,"id":"l6","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind protecţia indicaţiilor geografice, denumirilor de origine şi specialităţilor tradiţionale garantate","ru":"об охране географических указаний, наименований мест происхождения и гарантированных традиционных продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-16","candidates":[],"code":"LP71/2007","href":"/ro/act/lp71-2007/#art-16","id":"l7","kind":"number","slug":"lp71-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la registre","ru":"о регистрах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP235/2006","href":"/ro/act/lp235-2006/","id":"l8","kind":"number","slug":"lp235-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la principiile de bază de reglementare a activităţii de întreprinzător","ru":"об основных принципах регулирования предпринимательской деятельности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP451/2001","href":"/ro/act/lp451-2001/","id":"l9","kind":"number","slug":"lp451-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea prin licenţiere a activităţii de întreprinzător","ru":"о регулировании предпринимательской деятельности путем лицензирования*"},"url":null},{"anchor":"art-25","candidates":[],"code":"LP57/2006","href":"/ro/act/lp57-2006/#art-25","id":"l10","kind":"number","slug":"lp57-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"viei şi vinului*","ru":"о винограде и вине*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP780/2001","href":null,"id":"l11","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind actele legislative","ru":"о законодательных актах"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 262 din 16-11-2012","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 11-01-2013 în Monitorul Oficial Nr. 6-9 art. 30"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 262. Chişinău, 16 noiembrie 2012."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":5,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[12,48,"l1"],[504,529,"l2"]],"t":"p","text":"В Налоговый кодекс № 1163-XIII от 24 апреля 1997 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, специальный выпуск от 8 февраля 2007 г.), с последующими изменениями, внести следующие изменение и дополнение: 1. Статью 31 дополнить частью (51) следующего содержания: «(51) Производителям виноградно-винодельческой продукции, обязанным способствовать формированию средств Фонда винограда и вина, разрешаются вычеты взносов в упомянутый фонд, установленные Законом о винограде и вине № 57-XVI от 10 марта 2006 года.». 2. В пункте b) части (6) статьи 123 слова «алкогольные напитки» заменить словами «алкогольная продукция»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[74,100,"l3"],[3494,3518,"l4"]],"t":"p","text":"В Закон о производстве и обороте этилового спирта и алкогольной продукции № 1100-XIV от 30 июня 2000 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2010 г., № 98–99, ст.293), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. По всему тексту закона слова «этиловый спирт ректификат», «ректификованный этиловый спирт» заменить словами «спирт этиловый ректификованный сельскохозяйственного происхождения» в соответствующем падеже. 2. В статье 1: в понятии «этиловый спирт» изменение касается только текста на государственном языке; понятие «спирт этиловый ректификат» исключить; в понятии «крепкие спиртные напитки» слова «с содержанием этилового спирта более 25% объема;» заменить словами «с объемной долей спирта не менее 25%;»; после понятия «оборот алкогольной продукции» дополнить статью понятиями «счетчик учета с фискальной памятью» и «мерник объема I класса» следующего содержания: «счетчик учета с фискальной памятью – прибор учета и контроля спирта этилового ректификованного сельскохозяйственного происхождения и крепких спиртных напитков; мерник объема I класса – прибор учета и контроля спирта-сырца этилового виноградно-винодельческого происхождения и дистиллятов сельскохозяйственного происхождения;». 3. Часть (1) статьи 2 дополнить словами « , за исключением вин и продукции, полученных на основе сусла.». 4. Часть (1) статьи 3 после слова «продукции,» дополнить словами «за исключением вин и продукции, полученных на основе сусла,». 5. В статье 4: единственную часть считать частью (1); пункт b) части (1) изложить в следующей редакции: «b) реализовывать этиловый спирт для производства алкогольной и фармацевтической продукции хозяйствующим субъектам, обладающим соответствующей лицензией;»; дополнить статью частью (2) следующего содержания: «(2) Обладатели соответствующей лицензии могут реализовывать этиловый спирт хозяйствующим субъектам, осуществляющим иной, чем производство алкогольной продукции, вид деятельности, но использующим этиловый спирт в производственном процессе, только по заключению Министерства сельского хозяйства и пищевой промышленности. Заключение выдается бесплатно в течение трех рабочих дней на определенное количество этилового спирта на основании письменной заявки, свидетельства о регистрации предприятия-покупателя и обоснованного расчета необходимого объема этилового спирта.». 6. Часть (3) статьи 5 после слов «ее составе и» дополнить словами «для алкогольной продукции с объемной долей спирта не более 10 % – ». 7. В части (3) статьи 6 слова «, алкогольной продукции и пива.» заменить словами «и алкогольной продукции.». 8. Подпункт b) пункта 2) статьи 10 изложить в следующей редакции: «b) не соответствует требованиям нормативных актов в данной области;». 9. В части (2) статьи 11: в пункте f) исключить слова «контролируемых наименований места происхождения,»; в пункте g) слова «Министерством экономики» заменить словами «Агентством по защите прав потребителей». 10. В пункте b) части (1) статьи 14 слова «зарегистрированных товарных знаков и наименований места происхождения товаров,» заменить словами «охраняемых товарных знаков, наименований места происхождения и географических указаний,». 11. Пункт a) части (3) статьи 16 изложить в следующей редакции: «a) введение в оборот этилового спирта и алкогольной продукции по лицензируемым видам деятельности, предусмотренным пунктами 6), 7) и 25) части (1) статьи 8 Закона о регулировании предпринимательской деятельности путем лицензирования № 451-XV от 30 июля 2001 года, для хозяйствующих субъектов, не обладающих соответствующей лицензией, в том числе для физических лиц, или с несоблюдением требований пункта i) статьи 4 настоящего закона;». 12. В части (3) статьи 17: пункт k) изложить в следующей редакции: «k) срок годности – для алкогольной продукции с объемной долей спирта не более 10%;»; дополнить часть пунктами l) и m) следующего содержания: «l) список ингредиентов; m) идентификационный номер партии, расположенный после обозначения „L”.». 13. В части (2) статьи 172: в пункте c) слова «содержит географическое указание,» заменить словами «содержит географическое указание или наименование места происхождения,», слова «в данном географическом указании,» – словами «в данном указании,», а после слов «когда географическое указание» дополнить пункт словами «или наименование места происхождения»; дополнить часть пунктом e) следующего содержания: «e) содержит сведения, присваивающие алкогольной продукции лечебные свойства или медицинскую ценность.». 14. Статьи 173, 174 и 175 признать утратившими силу. 15. В наименовании главы 7 слово «Сертификация» заменить словами «Оценка соответствия». 16. Статьи 177 и 178 изложить в следующей редакции: «Статья 177. Оценка соответствия этилового спирта и алкогольной продукции (1) Этиловый спирт и алкогольная продукция подлежат оценке соответствия согласно правилам и процедурам, установленным техническими регламентами, утвержденными Правительством. (2) Процедуры оценки соответствия включают, но не ограничиваясь этим, оценку органолептических, физико-химических, микробиологических показателей и показателей безопасности. Статья 178. Контроль качества алкогольной продукции органолептическим методом (1) Качество алкогольной продукции тестируется органолептическим методом Центральной дегустационной комиссией, созданной и постоянно действующей при Министерстве сельского хозяйства и пищевой промышленности. (2) Порядок организации и процедура оценки качества алкогольной продукции органолептическим методом устанавливаются положением, разработанным Министерством сельского хозяйства и пищевой промышленности и утвержденным Правительством.». 17. Статьи 179 и 1710 признать утратившими силу. 18. В части (3) статьи 18 слова «Министерством экономики.» заменить словами «Агентством по защите прав потребителей.». 19. Часть (6) статьи 19 признать утратившей силу. 20. В статье 21 слова «в индивидуальных и крестьянских (фермерских) хозяйствах» исключить. 21. Статью 22 изложить в следующей редакции: «Статья 22. Запрет размещения на рынке алкогольной продукции Размещение на рынке алкогольной продукции, не соответствующей требованиям, предусмотренным настоящим законом и техническими регламентами, запрещается.». 22. Пункт с) части (3) статьи 25 изложить в следующей редакции: «с) объемная доля спирта, массовая концентрация сахаров (для ликеров), ингредиенты, использованные при изготовлении алкогольной продукции, и срок годности;». 23. В статье 27: часть (2) изложить в следующей редакции: «(2) Экспорт этилового спирта может осуществляться только непосредственно производителем.»; часть (3) признать утратившей силу. 24. Наименование раздела IV после слова «оборот» дополнить словами «этилового спирта и». 25. Наименование главы 1 раздела IV после слова «продажа» дополнить словами «этилового спирта и». 26. В пункте а) части (1) статьи 29 слова «соответствующей лицензией;» заменить словами «соответствующим разрешением на деятельность;»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[27,52,"l2"],[6884,6912,"l5"],[13233,13258,"l6"],[15582,15607,"l7"]],"t":"p","text":"В Закон о винограде и вине № 57-XVI от 10 марта 2006 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2006 г., № 75–78, ст.314), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. По всему тексту закона слова «Министерство сельского хозяйства и пищевой промышленности» заменить словами «Национальное бюро винограда и вина» в соответствующем падеже, за исключением части (10) статьи 9, части (2) статьи 32 и части (1) статьи 33, а слово «область» заменить словом «сектор», за исключением наименования статьи 1, части (8) статьи 10 и пункта j) части (2) статьи 32, в соответствующем падеже и с соответствующим согласованием в роде и падеже зависимых слов. 2. Часть (1) статьи 1 дополнить словами « , вторичной продукции виноделия и продукции, полученной в результате переработки вторичной продукции виноделия.». 3. В статье 2: понятие «винодельческое предприятие» изложить в следующей редакции: «винодельческое предприятие – физическое или юридическое лицо, осуществляющее не менее одного из следующих видов деятельности: производство, хранение, розничная реализация вин, продукции, полученной на основе сусла, и продукции, полученной на основе вина;»; после понятия «винодельческое предприятие» дополнить статью понятием «малый производитель вина» следующего содержания: «малый производитель вина – винодельческое предприятие, производящее до 100 000 литров вина ежегодно, владеющее не менее чем 1 гектаром и не более чем 20 гектарами виноградников и независимое с юридической точки зрения от любого другого винодельческого предприятия;»; после понятия «товарное виноградное насаждение» дополнить статью понятием «экологическое виноградарство» следующего содержания: «экологическое виноградарство – система культивирования, предусматривающая освоение и сохранение продуктивных биологических систем без применения синтетических химических веществ;»; понятие «мезга» исключить; понятие «сусло виноградное (свежее)» изложить в следующей редакции: «сусло виноградное свежее – жидкий продукт, полученный натуральным способом или посредством физических приемов из свежего винограда, с фактической объемной долей спирта не более 1 процента;»; понятия «сусло консервированное», «сусло виноградное концентрированное», «сусло виноградное концентрированное ректификованное», «сок виноградный», «сок виноградный концентрированный», «бекмес», «мистель» и «сусло виноградное, частично сброженное» исключить; в понятии «вино виноградное (далее – вино)» слова «виноградное (далее – вино)» исключить; понятия «вино сортовое», «вино с основным сортом», «вино из смеси сортов», «вино „vin ţărănesc”», «вино натуральное», «вино специальное», «вино крепкое», «вино десертное», «вино обезалкоголенное», «вино пленочное», «вино ароматизированное», «вино, насыщенное двуокисью углерода», «вино игристое», «вино игристое классическое», «вино игристое оригинальное», «вино жемчужное (фризант)», «вино искрящееся», «вино газированное», «вино ординарное», «вино „tulburel”», «вино молодое», «вино столовое», «вино качественное», «вино отборное», «вино выдержанное», «вино выдержанное резервное», «вино коллекционное», «вино с географическим указанием», «вино с наименованием по месту происхождения», «вино с контролируемым наименованием по месту происхождения», «напиток газированный», «дистиллят винный молодой», «дистиллят винный выдержанный», «дистиллят винный отечественного происхождения», «дивин», «алкогольная продукция», «спирт этиловый виноградного происхождения (сырец, очищенный и ректификованный)», «спирт этиловый винный», «напиток крепкий виноградный», «бренди», «выжимка виноградная», «барда винная», «барда дрожжевая», «сок диффузионный», «пикет», «камень винный», «сусло гребневое» и «дрожжи винные» исключить; понятие «фальсифицированный (контрафактный) винный продукт» изложить в следующей редакции: «фальсифицированный винный продукт – продукт, полученный на основе сусла, и продукт, полученный на основе вина, которые по составу и/или процессам производства не соответствуют обязательным требованиям, установленным законами и техническими регламентами, и представляются как подлинные, или фальсифицированные дубликаты, воспроизведенные по модели оригинала, и/или продукты, незаконно представленные с охраняемым наименованием места происхождения, охраняемым географическим указанием, зарегистрированным товарным знаком, вводя в заблуждение потребителя;»; понятия «натуральная объемная доля этилового спирта», «фактическая объемная доля этилового спирта», «потенциальная объемная доля этилового спирта» и «общая объемная доля этилового спирта» исключить. 4. В части (5) статьи 4 слова «, вин с наименованием по месту происхождения и вин с контролируемым наименованием по месту происхождения, утверждаются Правительством по предложению Министерства сельского хозяйства и пищевой промышленности.» заменить словами «и вин с наименованием места происхождения, утверждаются Министерством сельского хозяйства и пищевой промышленности.». 5. Пункт a) статьи 5 изложить в следующей редакции: «a) производственные виноградные насаждения, классифицируемые по возрасту на: – молодые насаждения; – плодоносящие насаждения;». 6. Статью 6 изложить в следующей редакции: «Статья 6. Виноградно-винодельческий регистр (1) Виноградно-винодельческий регистр состоит из регистра виноградных насаждений и регистра виноградно-винодельческих предприятий. (2) Виноградно-винодельческий регистр ведется Национальным бюро винограда и вина в соответствии с положением, утвержденным Правительством. (3) Производители товарного винограда обязаны вести учет его производства и реализации посредством книжки виноградаря в соответствии с положением, утвержденным Министерством сельского хозяйства и пищевой промышленности.». 7. Часть (3) статьи 8 после слов «в период перехода» дополнить словами «до 2015 года». 8. В статье 9: в наименовании статьи слова «оценка соответствия,» заменить словом «сертификация,»; в части (1) слова «обладающими лицензией.» заменить словами «зарегистрированными в Регистре производителей и реализаторов материала для размножения винограда и виноградного посадочного материала, в соответствии с положением, утвержденным Министерством сельского хозяйства и пищевой промышленности.»; в части (4) слова «по производству, оценке соответствия, контролю и реализации материала для размножения винограда и виноградного посадочного материала.» заменить словами «, утвержденные Правительством.»; в части (5) слова «обладающие лицензией на реализацию» заменить словами «занимающиеся реализацией», а слова «по производству, оценке соответствия, контролю и реализации материала для размножения винограда и виноградного посадочного материала» заменить словами «, утвержденные Правительством,»; часть (6) изложить в следующей редакции: «(6) Производство и/или реализация материала для размножения винограда и виноградного посадочного материала осуществляются в соответствии с Законом о семенах № 659-XIV от 29 октября 1999 года и техническим регламентом, утвержденным Правительством.»; часть (9) изложить в следующей редакции: «(9) Сертификация материала для размножения винограда и виноградного посадочного материала осуществляется в соответствии с правилами и процедурами, установленными техническими регламентами, утвержденными Правительством.»; в части (11): пункт a) изложить в следующей редакции: «a) любым хозяйствующим субъектом, занимающимся производством и/или реализацией материала для размножения винограда и виноградного посадочного материала;»; в пунктах е) и f) слово «категории» заменить словом «ценности»; часть (12) признать утратившей силу. 9. В статье 10: часть (5) после слова «посадки» дополнить словом «, разработанного» и исключить в ней слова «, утвержденными согласно закону»; в части (6) слово «лицензированными» исключить, а слова «которые несут ответственность за качество проектов.» заменить словами «согласно правилам, установленным законом и техническими регламентами, утвержденными Правительством.»; дополнить статью частью (61) следующего содержания: «(61) Разработка планов организации территории виноградных насаждений и их посадки, проектов закладки виноградных насаждений осуществляется в соответствии с положением, утвержденным Министерством сельского хозяйства и пищевой промышленности.»; в части (8) слова «по производству, оценке соответствия, контролю и реализации материала для размножения винограда и виноградного посадочного материала.» заменить словами «, утвержденных Правительством.»; дополнить статью частью (81) следующего содержания: «(81) В течение 30 дней со дня посадки, реконструкции или выкорчевки обладатели виноградных плантаций обязаны представить в примэрию по месту расположения плантации декларацию о посадке, реконструкции или выкорчевке по форме и содержанию, установленным техническим регламентом, утвержденным Правительством. Примэрии представляют соответствующие декларации в установленный в техническом регламенте срок районным управлениям сельского хозяйства и продовольствия, которые ежеквартально направляют их Национальному бюро винограда и вина.». 10. В статье 11 слова «агротехническими указаниями, рекомендациями, техническими регламентами, национальными стандартами, инструкциями и другими нормативными документами.» заменить словами «законами и техническими регламентами, утвержденными Правительством.». 11. Статью 12 изложить в следующей редакции: «Статья 12. Учет виноградных насаждений (1) Бухгалтерский учет виноградных насаждений ведется обладателями таковых на основании Положения о бухгалтерском учете виноградных насаждений в процессе их посадки, эксплуатации и выкорчевки, утвержденного Министерством финансов. (2) Для расчета амортизации основных средств средний срок эксплуатации виноградных насаждений для товарного винограда составляет 25 лет со времени вступления в плодоношение. Обладатели виноградных насаждений устанавливают срок эксплуатации для каждого насаждения в отдельности. В случае пользования при закладке виноградных насаждений государственными субвенциями минимальный срок эксплуатации виноградников составляет не менее половины среднего срока эксплуатации. (3) Взятие на учет молодых виноградных насаждений и перевод насаждений из категории «молодые насаждения» в категорию «плодоносящие насаждения» производятся на основании акта о посадке и акта о переводе в категорию «плодоносящие насаждения», составленных обладателем насаждения. Взятие на учет молодых виноградных насаждений производится в первый год вегетации, а перевод в возрастную категорию «плодоносящие насаждения» производится по окончании четвертого года вегетационного периода, до 1 января следующего года. (4) Списание виноградных насаждений производится на основании акта о списании, составленного собственником или, с согласия собственника, обладателем насаждений.». 12. Статьи 13 и 14 изложить в следующей редакции: «Статья 13. Категории виноградно-винодельческой продукции (1) Категории виноградно-винодельческой продукции составляют: а) вина; b) продукция, полученная на основе сусла; c) продукция, полученная на основе вина; d) вторичная продукция виноделия; e) продукция, полученная в результате переработки вторичной продукции виноделия; f) ароматизированная виноградно-винодельческая продукция. (2) Вина классифицируются следующим образом: а) по цвету; b) в зависимости от применяемой технологии производства; c) по месту происхождения. (3) Спецификация категорий виноградно-винодельческой продукции должна соответствовать положениям настоящего закона и техническим регламентам, утвержденным Правительством. Статья 14. Продукция, полученная на основе сусла, и продукция, полученная на основе вина (1) К продукции, полученной на основе сусла, относятся: сусло виноградное свежее, сусло виноградное сульфитированное, сусло виноградное концентрированное, сусло виноградное концентрированное ректификованное, сусло виноградное частично сброженное, сусло виноградное частично сброженное из заизюмленного винограда, мистель, другая разрешенная продукция. (2) К продукции, полученной на основе вина, относятся: дистиллят для дивина, дистиллят винный, дистиллят из виноградной выжимки, дистиллят из винных дрожжей, спирт этиловый виноградно-винодельческого происхождения, дивин, бренди, ракиу винный, ракиу из виноградной выжимки, ракиу из винных дрожжей, напиток виноградный алкогольный.». 13. В части (1) статьи 16 слова «спиртов этиловых винных и виноградного происхождения,» заменить словами «дистиллята винного, спирта этилового виноградно-винодельческого происхождения,». 14. Статью 17 изложить в следующей редакции: «Статья 17. Виноградно-винодельческая продукция с охраняемым географическим указанием и виноградно-винодельческая продукция с охраняемым наименованием места происхождения (1) Организация производства и реализации виноградно-винодельческой продукции с охраняемым географическим указанием и виноградно-винодельческой продукции с охраняемым наименованием места происхождения осуществляется в соответствии с требованиями технических регламентов, утвержденных Правительством. (2) Охрана географического указания и наименования места происхождения при обозначении ими виноградно-винодельческой продукции осуществляется в соответствии с Законом об охране географических указаний, наименований мест происхождения и гарантированных традиционных продуктов № 66-XVI от 27 марта 2008 года. (3) В разграниченной зоне с охраняемым географическим указанием или охраняемым наименованием места происхождения может быть основана только одна ассоциация производителей виноградно-винодельческой продукции с одним и тем же охраняемым географическим указанием или одним и тем же охраняемым наименованием места происхождения. Каждый производитель, соблюдающий технические условия на охраняемое географическое указание или соответственно на охраняемое наименование места происхождения, может стать членом ассоциации производителей, основанной в разграниченной зоне. (4) Ассоциация производителей виноградно-винодельческой продукции с охраняемым географическим указанием или охраняемым наименованием места происхождения осуществляет внутренний контроль за соблюдением технических условий и ведет учет объемов продукции с охраняемым географическим указанием или охраняемым наименованием места происхождения в соответствии со своим уставом.». 15. Статьи 18 и 19 признать утратившими силу. 16. Статью 20 изложить в следующей редакции: «Статья 20. Требования к качеству и безопасности виноградно-винодельческой продукции (1) Требования к качеству и безопасности виноградно-винодельческой продукции устанавливаются настоящим законом и техническими регламентами, утвержденными Правительством. (2) Импортер несет полную ответственность за соответствие качества и безопасности импортируемой продукции требованиям законодательства Республики Молдова. (3) Вина, продукция, полученная на основе сусла, и продукция, полученная на основе вина, предназначенные для экспорта, по требованию импортера могут соответствовать и другим требованиям к качеству и безопасности в соответствии с условиями, предусмотренными в договорах поставки согласно законам страны импортера.». 17. В статье 21: часть (1) изложить в следующей редакции: «(1) В целях осуществления хотя бы одного из следующих видов деятельности: производство, хранение, розничная реализация вин, продукции, полученной на основе сусла, и продукции, полученной на основе вина, производство и реализация винограда, используемого в качестве сырья в виноделии, – хозяйствующие субъекты должны быть зарегистрированы в Виноградно-винодельческом регистре, учрежденном Министерством сельского хозяйства и пищевой промышленности в соответствии с частью (1) статьи 16 Закона о регистрах № 71-XVI от 22 марта 2007 года.»; дополнить статью частями (11), (12), (13) и (14) следующего содержания: «(11) Виноградно-винодельческий регистр ведется Национальным бюро винограда и вина. (12) Порядок ведения Виноградно-винодельческого регистра устанавливается положением, утвержденным Правительством. (13) Регистрация в Виноградно-винодельческом регистре осуществляется бесплатно на основании заявления хозяйствующего субъекта и его декларации под свою ответственность относительно соответствия обязательным требованиям для регистрации. (14) В течение 10 дней со дня регистрации заявления хозяйствующий субъект извещается о дате регистрации и регистрационном номере.»; в части (2) слово «действующими» исключить; часть (3) изложить в следующей редакции: «(3) Процесс обогащения виноматериалов, предназначенных для производства вин, в целях повышения в них натуральной объемной доли спирта осуществляется в соответствии с техническими регламентами, утвержденными Правительством.»; части (4), (5), (6), (7) и (8) признать утратившими силу. 18. Статью 23 изложить в следующей редакции: «Статья 23. Размещение на рынке вин, продукции, полученной на основе сусла, и продукции, полученной на основе вина (1) Размещенная на рынке виноградно-винодельческая продукция, предназначенная для непосредственного потребления человеком, должна соответствовать требованиям настоящего закона и технических регламентов, утвержденных Правительством, и подлежит обязательной оценке соответствия согласно статье 35. (2) Реализация вин, продукции, полученной на основе сусла, и продукции, полученной на основе вина, осуществляется хозяйствующими субъектами оптом и в розницу в соответствии с условиями и процедурой, регламентируемыми законодательством. (3) Хозяйствующие субъекты, кроме производителей, должны реализовывать оптом вина и продукцию, полученную на основе вина, в упакованном виде только через капитальные специализированные склады, которыми они владеют на правах собственности или имущественного найма, площадью не менее 200 м2, крытые и огражденные, оснащенные системой учета и предназначенные исключительно для хранения данной продукции.». 19. Часть (3) статьи 24 признать утратившей силу. 20. В статье 25: части (2) и (3) изложить в следующей редакции: «(2) При этикетировании используются обязательные указания, установленные настоящим законом, и факультативные, установленные техническими регламентами, утвержденными Правительством. (3) На этикетке или потребительской упаковке должны быть представлены следующие обязательные указания: a) наименование, под которым реализуется продукция; b) наименование категории продукции, установленное законом и техническими регламентами, утвержденными Правительством; c) наименование охраняемого географического указания или, по обстоятельствам, охраняемого наименования места происхождения; d) обозначение «denumire de origine protejată» – для продукции с охраняемым наименованием места происхождения и «indicaţie geografică protejată» – для продукции с охраняемым географическим указанием; e) наименование и адрес упаковщика, производителя и дистрибьютора, по обстоятельствам, импортера – для импортируемой продукции, расположенные соответственно после обозначений «ambalator», «producător», «distribuitor» и «importator»; f) объемная доля спирта – значение (цифра), сопровождаемое единицей измерения «% vol.», которая может располагаться после сокращения «alc.»; g) категория продукции в зависимости от массовой концентрации сахаров и значение последней согласно техническим регламентам, утвержденным Правительством, – для вин спумант, спумант качественное, спумант качественное ароматического типа, газированное, жемчужное, искрящееся; h) номинальный объем продукции, выраженный в дециметрах кубических (дм3), литрах (л), сантиметрах кубических (см3) или миллилитрах (мл); i) страна происхождения продукции. Обозначение «Fabricat în Moldova» – для продукции, произведенной в Республике Молдова; j) дата упаковки (день, месяц, год); k) обозначение «conţine sulfiţi» или «conţine dioxid de sulf» – для вин; l) список ингредиентов – по обстоятельствам; m) идентификационный номер партии, расположенный после обозначения “L”; n) цвет, по обстоятельствам: белое, розовое, красное – для вин спумант, спумант качественное, спумант качественное ароматического типа, газированное, жемчужное, искрящееся;»; дополнить статью частью (31) следующего содержания: «(31) Использование факультативных указаний и правила использования обязательных указаний на этикетке или на потребительской упаковке должны соответствовать требованиям технических регламентов, утвержденных Правительством.»; часть (6) изложить в следующей редакции: «(6) Информация на этикетке или на потребительской упаковке вин, продукции, полученной на основе сусла, и продукции, полученной на основе вина, предназначенных для экспорта, представляется по требованию импортера в соответствии с условиями договоров поставки, если это не затрагивает обязательств Республики Молдова, взятых на себя двусторонними/международными договорами, и может быть изложена на языке страны импортера, за исключением охраняемых географических указаний и охраняемых наименований места происхождения.». 21. Статью 26 изложить в следующей редакции: «Статья 26. Импорт и экспорт вин, продукции, полученной на основе сусла, и продукции, полученной на основе вина (1) Импортируемые вина, продукция, полученная на основе сусла, и продукция, полученная на основе вина, подлежат оценке соответствия согласно статье 35. (2) Экспортируемые вина, продукция, полученная на основе сусла, и продукция, полученная на основе вина, подлежат оценке соответствия согласно требованиям страны импортера, установленным в договорах поставки.». 22. В части (2) статьи 261 слова «, вина „vin ţărănesc”» исключить и дополнить часть словами «и обеспечивать ее прослеживаемость». 23. В статье 262: в части (1) слова «, в частности,» исключить и дополнить часть словами «, технологические приемы, и обязаны иметь в наличии подтверждающие документы по каждой записи.»; дополнить статью частью (11) следующего содержания: «(11) Не обязаны вести журналы учета хозяйствующие субъекты, осуществляющие деятельность в сфере розничной торговли.»; в части (2) слова «их нахождения.» заменить словами «расположения производства.»; часть (3) изложить в следующей редакции: «(3) Журналы учета ведутся: a) на бумажном носителе и состоят из сшитых, пронумерованных и заверенных печатью листов; b) в электронной форме – при условии, что содержание журналов в электронной форме идентично содержанию журналов на бумажном носителе.»; дополнить статью частью (5) следующего содержания: «(5) Малые производители вина, производство которых находится в одной и той же административно-территориальной единице, могут вести учет виноградно-винодельческой продукции посредством записей на оборотной стороне деклараций об урожае, о производстве или об остатках, предусмотренных статьей 266, или посредством приложений к ним при условии наличия подтверждающих документов по произведенным записям.». 24. Пункт f) части (1) статьи 263 признать утратившим силу. 25. В статье 266: в части (1) слова «, производители вина „vin ţărănesc”» исключить; в части (3) слова «Производители вина „vin ţărănesc” и виноградно-винодельческие» заменить словами «Виноградно-винодельческие»; часть (4) признать утратившей силу; в части (5) слова «и декларации о производстве вина „vin ţărănesc”» исключить; в части (6) слова «и декларациям о производстве вина „vin ţărănesc”» исключить; часть (7) признать утратившей силу. 26. В статье 27: в части (1) слова «нормативно-технологические документы в этой области.» заменить словами «технические регламенты.»; в части (2) слова «не может использоваться понятие «вино виноградное.»» заменить словами «понятие «вино» сопровождается наименованием плода для описания продукции, полученной брожением иного, чем виноград, плода.»; в части (3): пункт c) после слова «продукции» дополнить словом «виноделия»; пункт d) изложить в следующей редакции: «d) использование при производстве вин, продукции, полученной на основе сусла, и продукции, полученной на основе вина, иных пищевых добавок, чем указанные в действующих санитарных правилах и нормах по пищевым добавкам;»; пункт f) признать утратившим силу; пункт g) изложить в следующей редакции: «g) добавление в вино, с любой целью, соков, напитков или их смесей из ягод, фруктов или иного происхождения;»; в пункте h) цифры «75» заменить цифрами «85»; в пункте i) слова «дивинами и бренди» заменить словами «продукцией, полученной на основе вина,»; дополнить часть пунктами j) и k) следующего содержания: «j) импорт и размещение на рынке вин, продукции, полученной на основе сусла, и продукции, полученной на основе вина, которые не сопровождаются документами, подтверждающими их соответствие, или не соответствуют положениям статьи 26; k) импорт вин, произведенных из винограда сортов гибридов прямых производителей.». 27. В части (2) статьи 28 слова «нормативно-технологических документов.» заменить словами «технических регламентов.». 28. Дополнить закон главой VI1 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Глава VI1 АССОЦИАЦИИ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ И МЕЖПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ В ВИНОГРАДНО-ВИНОДЕЛЬЧЕСКОМ СЕКТОРЕ"},{"id":null,"spans":[[6328,6353,"l8"],[17263,17288,"l8"]],"t":"p","text":"Статья 311. Ассоциации производителей в виноградно-винодельческом секторе (1) Ассоциации производителей в виноградно-винодельческом секторе создаются добровольно, по инициативе производителей и ставят перед собой следующие цели: a) концентрация предложения и реализации виноградно-винодельческой продукции производителей – членов ассоциации; b) совместная адаптация виноградно-винодельческой продукции к требованиям рынка и улучшение ее качества; c) содействие рационализации и механизации производства. (2) Ассоциации производителей в виноградно-винодельческом секторе применяют устав, который включает положения, требующие от членов ассоциации: a) применения принятых ассоциацией норм, относящихся к требованиям рынка, технологии производства, действиям по продвижению, правилам реализации; b) производства и продвижения вин, продукции, полученной на основе сусла, и продукции, полученной на основе вина, с охраняемым наименованием места происхождения и охраняемым географическим указанием; c) предоставления информации, запрашиваемой ассоциацией в статистических целях; d) уплаты штрафов в случае несоблюдения обязательств, возлагаемых на них учредительным актом; e) содействия и оказания технической помощи в использовании некоторых технологий выращивания и приемов производства, связанных с охраной окружающей среды; f) содействия инициативам по распоряжению вторичной продукцией виноделия и отходами, в частности в целях сохранения качества воды, почвы и защиты биоразнообразия. Статья 312. Межпрофессиональные организации в виноградно-винодельческом секторе (1) Межпрофессиональные организации в виноградно-винодельческом секторе создаются добровольно из представителей виноградного питомниководства, виноградарей, виноделов и реализаторов виноградно-винодельческой продукции. (2) Межпрофессиональные организации в виноградно-винодельческом секторе создаются по инициативе хозяйствующих субъектов или их ассоциаций. (3) Межпрофессиональные организации в виноградно-винодельческом секторе осуществляют свою деятельность с учетом интересов потребителей по следующим направлениям: a) концентрация и согласование предложения и реализации виноградно-винодельческой продукции производителей – членов организации; b) способствование улучшению координации введения на рынок продукции виноградно-винодельческого сектора путем исследований и изучения рынка; c) содействие рационализации и улучшению качества виноградно-винодельческой продукции; d) улучшение использования производственного потенциала виноградно-винодельческого сектора; e) разработка методов и инструментов по улучшению качества продукции на всех этапах производства и реализации; f) производство и продвижение виноградно-винодельческой продукции с наименованием места происхождения и с географическим указанием, а также предоставление информации о ее специфических особенностях; g) использование потенциала экологического виноградарства, охрана и продвижение экологической виноградно-винодельческой продукции; h) проведение мероприятий по продвижению вин, продукции, полученной на основе сусла, и продукции, полученной на основе вина; i) продвижение умеренного и ответственного потребления вина и распространение информации о вредных последствиях его чрезмерного потребления.». 29. В статье 32: наименование статьи и часть (1) изложить в следующей редакции: «Статья 32. Разработка, продвижение и проведение государственной политики в виноградно-винодельческом секторе (1) Государственная политика в виноградно-винодельческом секторе разрабатывается и продвигается Министерством сельского хозяйства и пищевой промышленности, а проводится через Национальное бюро винограда и вина.»; в части (2): пункты a) и b) изложить в следующей редакции: «a) разрабатывает государственную политику в секторе виноградного питомниководства, виноградарства, производства и оборота вина, продукции, полученной на основе сусла, продукции, полученной на основе вина, вторичной продукции виноделия и продукции, полученной путем переработки вторичной продукции виноделия, а также в области защиты внутреннего рынка от недобросовестной конкуренции и других негативных факторов; b) разрабатывает программы развития виноградно-винодельческого сектора;»; дополнить часть пунктом b1) следующего содержания: «b1) утверждает структуру и предельную численность Национального бюро винограда и вина;»; в пункте e) слово «выставки,» исключить; в пункте j) слова «этилового спирта и алкогольной продукции;» заменить словами «вина, продукции, полученной на основе сусла, и продукции, полученной на основе вина;». 30. Дополнить закон статьями 321, 322 и 323 следующего содержания: «Статья 321. Национальное бюро винограда и вина (1) Национальное бюро винограда и вина (далее – Бюро) является публичным учреждением при Министерстве сельского хозяйства и пищевой промышленности со статусом юридического лица. (2) Устав Бюро утверждается Правительством. (3) Деятельность Бюро финансируется из Фонда винограда и вина. (4) Бюро осуществляет следующие основные полномочия: a) проводит государственную политику в секторе виноградного питомниководства, виноградарства, производства и оборота вина, продукции, полученной на основе сусла, продукции, полученной на основе вина, вторичной продукции виноделия и продукции, полученной путем переработки вторичной продукции виноделия; b) содействует реализации винодельческой продукции на внутреннем и внешнем рынках; c) вносит предложения по разработке и совершенствованию законодательства о производстве и обороте виноградно-винодельческой продукции; d) устанавливает правила использования и управляет использованием бренда страны для вин; e) осуществляет секторальные анализы в целях обеспечения стратегического развития виноградно-винодельческого сектора; f) управляет производством виноградно-винодельческой продукции с охраняемым географическим указанием (IGP) и с охраняемым наименованием места происхождения (DOP) в соответствии с техническими регламентами, утвержденными Правительством; g) осуществляет мониторинг производственного потенциала, в том числе закладки и выкорчевки виноградных насаждений; h) ведет регистры, относящиеся к виноградно-винодельческому сектору. (5) Бюро не осуществляет функции регулирования и контроля предпринимательской деятельности в соответствии с Законом об основных принципах регулирования предпринимательской деятельности № 235-XVI от 20 июля 2006 года. Статья 322. Органы управления Бюро (1) Органами управления Бюро являются Координационный совет и директор. (2) Координационный совет является высшим коллегиальным органом Бюро, осуществляющим надзор за деятельностью и утверждающим план работы, бюджет и отчеты Бюро. Решения совета принимаются простым большинством голосов избранных членов. (3) Координационный совет состоит из тринадцати членов и включает: трех представителей от Министерства сельского хозяйства и пищевой промышленности, из которых один является работником данного министерства, по два представителя от Виноградно-винодельческой ассоциации географически разграниченной зоны «Codru» и Ассоциации производителей вина с охраняемым географическим указанием «Ştefan Vodă», трех представителей от Виноградно-винодельческого союза географически разграниченной зоны «Valul lui Traian», по одному представителю от Ассоциации производителей вина с охраняемым географическим указанием «Bălţi», Ассоциации производителей дивина и бренди Молдовы и Ассоциации питомниководов-виноградарей. При делегировании представителей в качестве членов Координационного совета указанные организации руководствуются своим уставом. (4) Члены Координационного совета подтверждаются в должности приказом министра сельского хозяйства и пищевой промышленности сроком на четыре года. Министр сельского хозяйства и пищевой промышленности может не подтвердить в должности предложенного в Координационный совет кандидата, только если таковой не обладает полной дееспособностью или имеет непогашенную судимость за умышленно совершенные преступления. (5) Члены Координационного совета являются ответственными должностными лицами Бюро и несут персональную и коллегиальную ответственность за осуществляемую в рамках Бюро деятельность. (6) Директор Бюро отбирается на должность на конкурсной основе оценочной комиссией и назначается на должность приказом министра сельского хозяйства и пищевой промышленности сроком на 4 года. Оценочная комиссия состоит из восьми членов, четверо из которых назначаются Координационным советом и четверо – министром сельского хозяйства и пищевой промышленности. Министр сельского хозяйства и пищевой промышленности может не назначить на должность директора предложенного кандидата, только если таковой не обладает полной дееспособностью или имеет непогашенную судимость за умышленно совершенные преступления. Директор Бюро может быть освобожден от должности министром сельского хозяйства и пищевой промышленности в случаях, предусмотренных трудовым законодательством, по согласованию с Координационным советом. (7) Член Координационного совета отзывается министром сельского хозяйства и пищевой промышленности: a) в случае нарушения законодательства, подтвержденного решением судебной инстанции; b) в случае немотивированного отсутствия на трех последовательных заседаниях Координационного совета; c) в случае реорганизации или ликвидации делегировавшей его организации; d) по собственному желанию или по требованию делегировавшей его организации в соответствии с уставом таковой. (8) Координационный совет распускается министром сельского хозяйства и пищевой промышленности за умышленное принятие решения, противоречащего действующему законодательству, что подтверждено вступившим в законную силу решением судебной инстанции. (9) Директор Бюро выполняет следующие основные функции: a) руководит деятельностью Бюро и представляет его в отношениях с органами публичной власти, организациями, а также отечественными и иностранными физическими и юридическими лицами; b) издает приказы и принимает решения в пределах установленных законодательством полномочий, контролирует их исполнение; c) представляет Министерству сельского хозяйства и пищевой промышленности и Координационному совету доклады и отчеты; d) несет ответственность за принятые решения и за деятельность Бюро. (10) В отсутствие директора Бюро функции такового исполняет его заместитель, назначенный директором. Статья 323. Фонд винограда и вина (1) В целях финансовой поддержки мероприятий по развитию виноградно-винодельческого сектора создается Фонд винограда и вина (далее – Фонд), не имеющий статуса юридического лица. (2) Создание и управление Фондом передается в ведение Бюро в соответствии с положением, утвержденным Правительством. (3) Источниками создания средств Фонда являются: а) обязательные взносы производителей виноградно-винодельческой продукции; b) средства, выделяемые из государственного бюджета, ежегодно утверждаемые законом о государственном бюджете, в размере, равном сумме взносов, произведенных в соответствии с пунктом а), за предыдущий год, который, однако, не может превышать 5 процентов фонда субсидирования сельскохозяйственных производителей; c) средства от предоставления Бюро услуг добровольного характера; d) штрафные санкции за несвоевременную уплату взносов; e) финансовые ресурсы, предоставляемые донорами; f) добровольно вносимые финансовые средства физических и юридических лиц, в том числе иностранных. (4) Плательщиками обязательных взносов в Фонд являются: а) производители привитых саженцев для производства винограда, предназначенного для изготовления виноградно-винодельческой продукции; b) производители вина; с) производители напитков на основе вина, продукции, полученной на основе вина. (5) Взносы вносятся в следующем размере: а) 0,12 лея за один реализованный привитой саженец для производства винограда, предназначенного для изготовления виноградно-винодельческой продукции; b) 30,0 лея за одну тонну реализованного винограда, предназначенного для переработки; с) 0,1 лея за один литр реализованного вина или напитка на основе вина; d) 1,6 лея за один литр реализованного абсолютного алкоголя, содержащегося в продукции, полученной на основе вина, с объемной долей спирта не менее 25 процентов. (6) Обязательность внесения взносов наступает со дня выдачи налоговой накладной. Уплата взносов, предусмотренных пунктом b) части (5), осуществляется винодельческим предприятием, приобретшим виноград для переработки. (7) Плательщик обязательных взносов самостоятельно рассчитывает сумму, которую он должен внести в Фонд, и уплачивает ее в срок не позднее 120 календарных дней со дня выдачи налоговой накладной. В этот же срок плательщик обязательных взносов представляет в территориальный налоговый орган расчет взноса по стандартной форме, утвержденной Главной государственной налоговой инспекцией. (8) Сумма уплаченных взносов включается в состав вычитаемых расходов. (9) По суммам задолженностей в Фонд начисляется пеня в размере 0,1 процента суммы задолженности за каждый день просрочки платежа со дня истечения указанного в части (7) срока оплаты. (10) Налоговые органы применяют меры по принудительному взысканию задолженностей и пеней с плательщиков обязательных взносов в Фонд, аналогичные предусмотренным в разделе V Налогового кодекса. (11) Управление сбором взносов с плательщиков, учет взносов, начисление пеней, а также обращение взыскания на задолженности в Фонд производятся налоговыми органами в порядке, аналогичном установленному согласно налоговому законодательству для администрирования налогов и сборов. (12) Производители виноградно-винодельческой продукции перечисляют обязательные взносы на казначейский счет Бюро. Бюджетные средства перечисляются на казначейский счет Бюро в соответствии с пунктом b) части (3) в сумме, равной сумме обязательных взносов, полученных Бюро в предыдущем бюджетном году. Для первого года деятельности Бюро сумма бюджетных средств будет рассчитана на основе предела, составляющего 2,5 процента фонда субсидирования сельскохозяйственных производителей. (13) Средства Фонда используются в строгом соответствии с ежегодным бюджетом и планом деятельности Бюро, утвержденными Координационным советом, для: a) продвижения экспорта виноградно-винодельческой продукции, исследования и анализа рынков сбыта; b) реализации программ развития виноградарства и виноделия; c) разработки и реализации проектов, инвестиционных программ и технической помощи в виноградно-винодельческом секторе; d) передачи технологий и ноу-хау; e) проведения секторального анализа; f) осуществления программ обучения; g) разработки и реализации программ обеспечения соответствия и качества виноградно-винодельческой продукции; h) управления производством вин с охраняемым географическим указанием, с охраняемым наименованием места происхождения и с брендом страны; i) оплаты труда персонала и финансирования текущих расходов, связанных с уставной деятельностью Бюро; j) предоставления консультаций, связанных с виноградно-винодельческим сектором. (14) Порядок предоставления Бюро услуг и размер платы за них утверждаются Правительством. (15) Финансовые излишки, не использованные Бюро в течение года, не подлежат изъятию и переводятся в счет следующего года в целях выполнения задач Бюро.». 31. В статье 33: в части (1) слова «нормативно-технологических документов,» заменить словами «технических регламентов,»; часть (2) изложить в следующей редакции: «(2) Государственная инспекция по надзору за алкогольной продукцией: а) осуществляет надзор за соблюдением законодательства о производстве виноградно-винодельческой продукции на всех этапах технологического процесса, включая склады готовой продукции, расположенные на территории производителя, до размещения продукции на рынке; b) осуществляет контроль соблюдения хозяйствующими субъектами требований законодательства при производстве, и/или хранении, и/или оптовой реализации вин, продукции, полученной на основе сусла, продукции, полученной на основе вина, вторичной продукции виноделия и продукции, полученной путем переработки вторичной продукции виноделия; c) осуществляет контроль соблюдения законодательства при этикетировании вин, продукции, полученной на основе сусла, и продукции, полученной на основе вина, а также при использовании охраняемых наименований места происхождения и охраняемых географических указаний; d) проверяет герметичность установок по изготовлению продукции, получаемой на основе вина; е) осуществляет контроль закладки и выкорчевки виноградных насаждений; f) проверяет правильность показателей, представленных в виноградно-винодельческих декларациях, и прослеживаемость виноградно-винодельческой продукции; g) осуществляет контроль производства вин с охраняемым наименованием места происхождения и вин с охраняемым географическим указанием; h) участвует совместно с другими уполномоченными органами в инициированных ими в соответствии с законом мероприятиях, включая контроль качества виноградно-винодельческой продукции в оптовой торговой сети и в сети общественного питания.»; дополнить статью частями (3), (4), (5) и (6) следующего содержания: «(3) Государственная инспекция по надзору за алкогольной продукцией вправе запретить реализацию партий вина, продукции, полученной на основе сусла, и продукции, полученной на основе вина, в соответствии с Законом об основных принципах регулирования предпринимательской деятельности № 235-XVI от 20 июля 2006 года в случае, если таковые: а) обладают характеристиками, не соответствующими закону или техническим регламентам, что подтверждено документами, составленными компетентными органами; b) являются фальсифицированными; с) содержат сведения, противоречащие законодательству об охраняемых наименованиях места происхождения и охраняемых географических указаниях; d) не сопровождаются обязательными документами, установленными законом; е) не этикетированы в соответствии с положениями законодательства. (4) Запрет действует до устранения обусловивших его причин. (5) Запрещается требование в процессе государственного надзора и контроля виноградно-винодельческой продукции иных документов и доказательств, чем непосредственно предусмотренные настоящим законом и техническими регламентами. (6) Надзор и контроль за соблюдением положений законодательства, относящихся к виноградно-винодельческой продукции, размещенной на рынке, на оптовых и розничных складах, за исключением складов готовой продукции, расположенных на территории производителя, осуществляется Агентством по защите прав потребителей.». 32. Статью 34 признать утратившей силу. 33. Статью 35 изложить в следующей редакции: «Статья 35. Оценка соответствия винодельческой продукции (1) Хозяйствующие субъекты подвергают винодельческую продукцию оценке соответствия посредством ее сертификации или декларирования соответствия под свою ответственность согласно правилам и процедурам, установленным техническими регламентами, утвержденными Правительством. (2) Оценка соответствия виноградно-винодельческой продукции включает определение соответствия ее основным органолептическим, физико-химическим, микробиологическим требованиям и требованиям безопасности, установленным исключительно настоящим законом и техническими регламентами, утвержденными Правительством. (3) Определение органолептических показателей осуществляется дегустационной комиссией, состоящей из нечетного числа авторизованных дегустаторов. (4) Дегустаторы, осуществляющие контроль органолептических показателей в целях оценки соответствия или в целях определения качества винодельческой продукции, должны быть авторизованы в соответствии с условиями и процедурой, установленными постановлением Правительства. (5) Запрещаются навязывание и требование в процессе оценки соответствия винодельческой продукции иных документов, чем непосредственно предусмотренные настоящим законом и техническими регламентами, утвержденными Правительством. (6) Декларация о соответствии под свою ответственность издается на основании протокола испытания, выданного аккредитованной лабораторией, и на основании внедренной системы менеджмента безопасности пищевой продукции. (7) Стандарты фирмы не могут служить основанием для оценки соответствия продукции.». 34. В статье 36: в части (2): пункт e) изложить в следующей редакции: «e) оборот вин, продукции, полученной на основе вина с охраняемым наименованием места происхождения и охраняемым географическим указанием с нарушением требований закона, технических регламентов и соответствующих технических условий;»; в пункте f) слова «нормативными документами;» заменить словами «техническими регламентами;»; пункты g) и i) изложить в следующей редакции: «g) незаконное использование охраняемого географического указания или охраняемого наименования места происхождения;»; «i) производство в целях реализации вин и продукции, полученной на основе вина с охраняемым географическим указанием и с охраняемым наименованием места происхождения, которые не соответствуют обязательным требованиям, установленным законами и техническими регламентами;»; пункт j) признать утратившим силу; в пункте k) слова «учетной документации» заменить словами «виноградно-винодельческих журналов учета и виноградно- винодельческих деклараций»; пункт l) изложить в следующей редакции: «l) использование пищевых добавок, иных чем установленные в действующих санитарных правилах и нормах по пищевым добавкам, при производстве вин, продукции, полученной на основе сусла, и продукции, полученной на основе вина.»; часть (4) признать утратившей силу."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[78,102,"l9"]],"t":"p","text":"В Закон о регулировании предпринимательской деятельности путем лицензирования № 451-XV от 30 июля 2001 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2005 г., № 26–28, ст.95), с последующими изменениями, внести следующие изменение и дополнение: 1. Пункт 7) части (1) статьи 8 изложить в следующей редакции: «7) производство этилового спирта, пива, алкогольной продукции, за исключением вин и напитков на основе вина, и/или хранение, оптовая реализация этилового спирта, пива и алкогольной продукции, за исключением вин и напитков на основе вина, отечественного производства;». 2. Подпункт b) пункта 2 приложения 1 дополнить словами «, за исключением вин и напитков на основе вина»."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-v-p1","spans":[[180,205,"l10"],[579,604,"l2"],[756,783,"l11"]],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу по истечении 30 дней со дня опубликования. (2) Запасы этикеток, разработанных в соответствии с требованиями статьи 25 Закона о винограде и вине № 57-XVI от 10 марта 2006 года до вступления в силу настоящего закона, подтвержденные актом инвентаризации и декларированные в 30-дневный срок со дня опубликования закона Министерству сельского хозяйства и пищевой промышленности, могут использоваться до их израсходования. (3) В 30-дневный срок со дня вступления в силу настоящего закона обеспечить повторное опубликование Закона о винограде и вине № 57-XVI от 10 марта 2006 года, с последующими изменениями и дополнениями, в Официальном мониторе Республики Молдова в соответствии со статьей 41 Закона о законодательных актах № 780-XV от 27 декабря 2001 года. (4) Правительству в трехмесячный срок со дня опубликования настоящего закона: a) привести свои нормативные акты в соответствие с положениями настоящего закона; b) разработать нормативные акты, предусмотренные настоящим законом; c) представить предложения по внесению изменений в действующие законодательные акты в целях приведения их в соответствие с настоящим законом. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ № 262. Кишинэу, 16 ноября 2012 г."}],"id":"art-v","label":"Ст.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ru/act/cp1163-1997/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP57/2006","href":"/ru/act/lp57-2006/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp57-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"viei şi vinului*","ru":"о винограде и вине*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1100/2000","href":"/ru/act/lp1100-2000/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp1100-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la fabricarea şi circulaţia alcoolului etilic şi a producţiei alcoolice","ru":"о производстве и обороте этилового спирта и алкогольной продукции"},"url":null},{"anchor":"art-8","candidates":[],"code":"LP451/2001","href":"/ru/act/lp451-2001/#art-8","id":"l4","kind":"number","slug":"lp451-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea prin licenţiere a activităţii de întreprinzător","ru":"о регулировании предпринимательской деятельности путем лицензирования*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP659/1999","href":null,"id":"l5","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"despre seminţe","ru":"о семенах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP66/2008","href":null,"id":"l6","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind protecţia indicaţiilor geografice, denumirilor de origine şi specialităţilor tradiţionale garantate","ru":"об охране географических указаний, наименований мест происхождения и гарантированных традиционных продуктов"},"url":null},{"anchor":"art-16","candidates":[],"code":"LP71/2007","href":"/ru/act/lp71-2007/#art-16","id":"l7","kind":"number","slug":"lp71-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la registre","ru":"о регистрах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP235/2006","href":"/ru/act/lp235-2006/","id":"l8","kind":"number","slug":"lp235-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la principiile de bază de reglementare a activităţii de întreprinzător","ru":"об основных принципах регулирования предпринимательской деятельности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP451/2001","href":"/ru/act/lp451-2001/","id":"l9","kind":"number","slug":"lp451-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea prin licenţiere a activităţii de întreprinzător","ru":"о регулировании предпринимательской деятельности путем лицензирования*"},"url":null},{"anchor":"art-25","candidates":[],"code":"LP57/2006","href":"/ru/act/lp57-2006/#art-25","id":"l10","kind":"number","slug":"lp57-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"viei şi vinului*","ru":"о винограде и вине*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP780/2001","href":null,"id":"l11","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind actele legislative","ru":"о законодательных актах"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 262 от 16-11-2012","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 11-01-2013 в Monitorul Oficial № 6-9 статья № 30"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2013-02-11","doc_id":6649,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2013-02-11","doc_id":6649,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=6649&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=6649&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2013-02-11","doc_id":6649,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=6649&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=6649&lang=ru"}}],"year":2012}