{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2013-11-01","articles":{"ro":"/api/art/lp262-2013/ro/index.json","ru":"/api/art/lp262-2013/ru/index.json"},"base_slug":"lp262-2013","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2008-10-24","category":"codex","code":"CС218/2008","slug":"cc218-2008","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"}}],"code":"LP262/2013","doc_id":4805,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 262 din 01.11.2013 pentru modificarea şi completarea Codului contravenţional al Republicii Moldova nr. 218-XVI din 24 octombrie 2008","ru":"ЗАКОН № 262 от 01.11.2013 о внесении изменений и дополнений в Кодекс Республики Молдова о правонарушениях № 218-XVI от 24 октября 2008 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp262-2013/","ru":"/ru/act/lp262-2013/"},"in_force_from":"2013-12-06","json":"/api/act/lp262-2013.json","norm_code":"LP262/2013","number":"262","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 06.12.2013 în MONITORUL OFICIAL Nr. 284-289 art. 778","ru":"Опубликован : 06.12.2013 в MONITORUL OFICIAL № 284-289 статья № 778"},"published":"2013-12-06","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp262-2013","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/4805","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4805&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4805&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Codul contravenţional al Republicii Moldova nr. 21 8-XVI din 24 octombrie 2008 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr. 3 - 6 , art. 15), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 298:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul (2) se introduce alineatul (21) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"( 21) Generarea unor cheltuieli suplimentare pentru retribuirea muncii ca urmare a includerii nejustificate în calcul a componentelor salariului sau a altor plăţi"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancţionează cu amendă de la 150 la 500 de unităţi convenţionale aplicată persoanelor cu funcţii derăspundere.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alinea tul (5), textul \"divizarea achiziţiei de mărfuri,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"lucrări şi servicii din banii publici prin contracte separate;\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (51), cuvîntul \"arabile\" se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (52), cuvintele \" , precum şi\" se substituie cu cuvîntul \"sau\", iar după cuvîntul \"nefinalizate,\" se introduce textul \"precum şi a terenurilor proprietate publică care nu sînt aferente obiectivelor privatizate sau construcţiilor nefinalizate,\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 3271"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"titlul articolului va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 3271 Încălcarea regulilor de iniţiere şi desfăşurare a procedurilor de achiziţii publice\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la al ineatul (2), după cuvintele \"dările de seamă\" se introduc cuvintele \"şi explicaţiile oficiale pe marginea contestaţiilor\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele (3)-(8) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(3) Neplanificarea achiziţiilor publice sau planificarea acestora cu încălcarea prevederilor actelor normative, nepublicarea invitaţiei de participare şi a anunţului de intenţie, divizarea achiziţiei publice prin încheierea unor contracte separate în scopul aplicării altei proceduri de achiziţie decît cea care ar fi fost utilizată conform actelor normative"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancţionează cu amendă de la 25 la 100 de unităţi convenţionale aplicată persoanei cu funcţie de răspundere ."},{"id":"art-unic-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Restricţionarea în orice mod a accesului operatorilor economici la procedura de atribuire a contractelor de achiziţii publice"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancţionează cu amendă de la 25 la 100 de unităţi convenţionale aplicată persoanei cu funcţie de răspundere."},{"id":"art-unic-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Nesemnarea declar ţiilor de confidenţialitate şi imparţialitate de către membrii grupului de lucru, neîntocmirea proceselor-verbale de deschidere şi evaluare a ofertelor în cadrul procedurilor de achiziţii publice , neexpedierea, în termenele stabilite, pe adresa ofertanţilor a informaţiilor privind rezultatul procedurii de achiziţie sau a altor informaţii prevăzute de actele normative"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancţionează cu amendă de la 25 la 150 de unităţi convenţionale aplicată persoanei cu funcţie de răspundere."},{"id":"art-unic-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Încălcarea regulilor de întocmire şi păstrarea dosarului de achiziţii publice"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancţionează cu amendă de la 25 la 100 de unităţi convenţionale aplicată persoanei cu funcţie de răspundere."},{"id":"art-unic-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Refuzul de a transmite Agenţiei Achiziţii Publice informaţiile privind procedurile de achiziţii publice, solicitate de Agenţie în scopul îndeplinirii funcţiilor şi atribuţiilor sale, sau netransmiterea acestora în termenul prevăzut de actele normative ori , după caz, în termenul solicitat"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancţionează cu amendă de la 25 la 100 de unităţi convenţionale aplicată persoanei cu funcţie de răspundere."},{"id":"art-unic-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Neexecutarea deciziilor Agenţiei Achiziţii Publice emise cu privire la procedurile de achiziţii publice"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancţionează cu amendă de la 25 la 100 de unităţi convenţ ionale aplicată pe rsoane i cu funcţie de răspundere.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3 . La articolul 349 alineatul (1 ), sancţiunea va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"se sancţionează cu amendă de la 75 la 150 de unităţi convenţionale aplicată persoanei fizice şi cu amendă de la 200 la 500 de unităţi convenţionale aplicată persoanei cu funcţie de răspundere.\""}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică ."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 262 din 01-11-2013","pentru modificarea şi completarea Codului contravenţional al Republicii Moldova nr. 218-XVI din 24 octombrie 2008","Publicat : 06-12-2013 în Monitorul Oficial Nr. 284-289 art. 778"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI lgor CORMAN"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 262. Chişinău, 1 noiembrie 2013."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[96,124,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В Кодекс Республики Молдова о правонарушениях № 218-XVI от 24 октября 2008 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2009 г., № 3–6, ст. 15), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1.В статье 298: дополнить статью частью (21) следующего содержания: «(21) Порождение дополнительных расходов по оплате труда вследствие неоправданного включения в расчет компонентов заработной платы или других выплат влечет наложение штрафа на должностных лиц в размере от 150 до 500 условных единиц.»; в части (5) слова «дробление закупки товаров, работ и услуг за счет публичных средств по отдельным договорам;» исключить; в части (51) слово «пахотных» исключить; в части (52) слова «либо частные объекты, а также объекты незавершенного строительства,» заменить словами «, частные объекты или объекты незавершенного строительства, а также земель, находящихся в публичной собственности, на которых не расположены приватизированные объекты или объекты незавершенного строительства,». 2. В статье 3271: наименование статьи изложить в следующей редакции: «Статья 3271. Нарушение правил инициирования и проведения процедур государственных закупок»; часть (2) после слов «в отчеты» дополнить словами «и официальные пояснения в связи с жалобами»; дополнить статью частями (3)–(8) следующего содержания: «(3) Непланирование государственных закупок или планирование их с нарушением положений нормативных актов, неопубликование приглашения к представлению оферт, объявления о намерении, дробление государственной закупки путем заключения отдельных договоров с целью применения другой процедуры закупок, отличной от процедуры, которая была бы применена в соответствии с положениями нормативных актов, влекут наложение штрафа на должностных лиц в размере от 25 до 100 условных единиц. (4) Ограничение любыми средствами доступа экономических операторов к процедуре присуждения договоров государственных закупок влечет наложение штрафа на должностных лиц в размере от 25 до 100 условных единиц. (5) Неподписание деклараций о конфиденциальности и беспристрастности членами рабочей группы, несоставление протоколов вскрытия и оценки оферт в рамках процедур государственных закупок, ненаправление в установленные сроки оферентам информации о результатах процедуры закупок или иной предусмотренной нормативными актами информации влекут наложение штрафа на должностных лиц в размере от 25 до 150 условных единиц. (6) Нарушение правил ведения и хранения дел о государственных закупках влечет наложение штрафа на должностных лиц в размере от 25 до 100 условных единиц. (7) Отказ представить Агентству государственных закупок информацию о процедуре государственных закупок, запрашиваемую им в целях выполнения своих функций и полномочий, либо непредставление ее в срок, предусмотренный нормативными актами или, в зависимости от обстоятельств, установленный в запросе, влекут наложение штрафа на должностных лиц в размере от 25 до 100 условных единиц. (8) Неисполнение решений Агентства государственных закупок, вынесенных в связи с процедурами государственных закупок, влечет наложение штрафа на должностных лиц в размере от 25 до 100 условных единиц.». 3. Санкцию части (l) статьи 349 изложить в следующей редакции: «влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от 75 до 150 условных единиц и на должностных лиц в размере от 200 до 500 условных единиц.»."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l1","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 262 от 01-11-2013","о внесении изменений и дополнений в Кодекс Республики Молдова о правонарушениях № 218-XVI от 24 октября 2008 года","Опубликован : 06-12-2013 в Monitorul Oficial № 284-289 статья № 778"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА ИГОРЬ КОРМАН № 262. Кишинэу, 1 ноября 2013 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2013-12-06","doc_id":4805,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2013-12-06","doc_id":4805,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4805&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4805&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Codului contravenţional al Republicii Moldova nr. 218-XVI din 24 octombrie 2008","ru":"о внесении изменений и дополнений в Кодекс Республики Молдова о правонарушениях № 218-XVI от 24 октября 2008 года"},"versions":[{"date":"2013-12-06","doc_id":4805,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4805&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4805&lang=ru"}}],"year":2013}