{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2006-07-28","articles":{"ro":"/api/art/lp263-2006/ro/index.json","ru":"/api/art/lp263-2006/ru/index.json"},"base_slug":"lp263-2006","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-12-28","category":"laws","code":"LP436/2006","slug":"lp436-2006","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2003-03-18","category":"laws","code":"LP123/2003","slug":"lp123-2003","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2001-12-27","category":"laws","code":"LP764/2001","slug":"lp764-2001","title":{"ro":"privind organizarea administrativ-teritorială a Republicii Moldova","ru":"об административно-территориальном устройстве Республики Молдова"}}],"code":"LP263/2006","doc_id":25974,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 263 din 28.07.2006 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 263 от 28.07.2006 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp263-2006/","ru":"/ru/act/lp263-2006/"},"in_force_from":"2006-08-18","json":"/api/act/lp263-2006.json","norm_code":"LP263/2006","number":"263","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 18.08.2006 în MONITORUL OFICIAL Nr. 131-133 art. 681","ru":"Опубликован : 18.08.2006 в MONITORUL OFICIAL № 131-133 статья № 681"},"published":"2006-08-18","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp263-2006","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/25974","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25974&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25974&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[18,52,"l1"]],"t":"p","text":"Capitolul VII din Legea nr.123-XV din 18 martie 2003 privind administraţia publică locală (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.49, art.211), cu modificările ulterioare, va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Capitolul VII"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Administraţia publică a municipiului Chişinău"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 62. Autorităţile administraţiei publice ale municipiului Chişinău"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Municipiul Chişinău este organizat în unităţi administrativ-teritoriale, denumite sectoare, oraşe şi sate (comune)."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Administraţia publică a municipiului Chişinău se realizează de către consiliul municipal şi consiliile sectoarelor, oraşelor, satelor (comunelor), ca autorităţi deliberative, şi de către primarul general şi primarii sectoarelor, oraşelor şi satelor (comunelor), ca autorităţi executive, alese în condiţiile Codului electoral."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Organizarea şi funcţionarea autorităţilor administraţiei publice ale municipiului Chişinău se reglementează, în modul corespunzător, de prevederile prezentei legi referitoare la autorităţile administraţiei publice locale de nivelul întîi şi de nivelul al doilea, precum şi de prevederile Legii cu privire la statutul municipiului Chişinău."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Sectoarele municipiului Chişinău au cîte un primar şi 2 viceprimari, iar municipiul Chişinău are un primar general şi 4 viceprimari."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Sectoarele municipiului Chişinău exercită atribuţiile proprii şi atribuţiile delegate, stabilite pentru unităţile administrativ-teritoriale de nivelul întîi."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 63. Consiliile locale ale sectoarelor municipiului Chişinău"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Consiliile locale ale sectoarelor municipiului Chişinău se constituie, funcţionează şi pot fi dizolvate în condiţiile prevăzute de dispoziţiile prezentei legi pentru consiliile locale, care se aplică în mod corespunzător, precum şi ale Legii privind statutul municipiului Chişinău."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Consiliile locale ale sectoarelor municipiului Chişinău îndeplinesc următoarele atribuţii de bază:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) aleg consilierul care conduce şedinţele consiliului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) aleg viceprimarii din rîndul consilierilor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) aprobă regulamentul de organizare şi funcţionare a consiliului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) avizează studii, prognoze şi programe de dezvoltare social-economică, de organizare şi amenajare a teritoriului şi de urbanism, inclusiv în ce priveşte participarea la programele de dezvoltare regională şi zonală, în condiţiile legii, pe care le supun spre aprobare consiliului municipal;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) aprobă bugetul local, împrumuturile, virările de credite şi modul de utilizare a rezervei bugetare; aprobă contul de încheiere a exerciţiului bugetar; stabilesc impozitele şi taxele locale, precum şi taxele speciale, percepute în bugetul local, în condiţiile legii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) aprobă, la propunerea primarului, organigrama, statul de funcţii, numărul de personal şi regulamentul de organizare şi funcţionare a aparatului primăriei şi a serviciilor publice de interes local;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) administrează, în condiţiile legii, bunurile proprietate publică sau privată ale municipiului de pe raza sectorului în baza deciziei consiliului municipal;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) decid concesionarea sau închirierea serviciilor publice care se află sub autoritatea lor, în condiţiile legii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"i) înfiinţează instituţii, societăţi comerciale şi servicii publice; instituie, cu respectarea criteriilor generale stabilite prin lege, normele de organizare şi funcţionare pentru instituţiile şi serviciile publice, precum şi pentru societăţile comerciale pe care le înfiinţează sau care se află sub autoritatea lor; numesc şi eliberează din funcţie, în condiţiile legii, conducătorii instituţiilor publice şi ai serviciilor publice de interes local;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"j) aprobă, în condiţiile legii, planurile urbanistice zonale şi de detaliu ale sectoarelor, pe care le comunică consiliului municipal; aprobă, în limitele competenţelor sale, documentaţiile tehnico-economice pentru lucrările de investiţii de interes local şi asigură condiţiile necesare pentru realizarea lor potrivit prevederilor planului urbanistic general al municipiului Chişinău;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"k) asigură, potrivit competenţelor sale, condiţiile necesare bunei funcţionări a instituţiilor şi serviciilor publice de educaţie, sănătate, cultură, tineret şi sport de interes local; urmăresc şi controlează activitatea acestora;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"l) contribuie la organizarea activităţilor ştiinţifice, culturale, artistice, sportive şi de agrement;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"m) contribuie la asigurarea ordinii publice, analizează activitatea gardienilor publici şi propun măsuri de îmbunătăţire a acesteia;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"n) acţionează pentru protecţia şi refacerea mediului, în scopul creşterii calităţii vieţii; contribuie la protecţia, conservarea, restaurarea şi punerea în valoare a monumentelor istorice şi de arhitectură, a parcurilor şi a rezervaţiilor naturale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"o) realizează măsurile de protecţie a drepturilor copilului şi de asistenţă socială a populaţiei, potrivit legislaţiei în vigoare; aprobă criteriile pentru repartizarea locuinţelor sociale; înfiinţează instituţii de binefacere de interes local şi asigură funcţionarea acestora;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"p) înfiinţează şi organizează tîrguri, pieţe, locuri şi parcuri de agrement, baze sportive, asigură buna lor funcţionare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"q) decid, în condiţiile legii, cu informarea prealabilă a consiliului municipal, cooperarea sau asocierea cu autorităţi ale administraţiei publice locale din ţară sau din străinătate, precum şi aderarea la asociaţii naţionale şi internaţionale ale autorităţilor administraţiei publice locale, în vederea promovării unor interese comune;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"r) decid, în condiţiile legii, cu informarea prealabilă a consiliului municipal, cooperarea sau asocierea cu persoane juridice autohtone sau străine, cu organizaţii neguvernamentale şi cu alţi parteneri sociali, în vederea finanţării şi realizării în comun a unor acţiuni, lucrări, servicii sau proiecte de interes local;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"s) asigură libertatea comerţului şi încurajează libera iniţiativă, în condiţiile legii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"t) sprijină, în condiţiile legii, activitatea cultelor religioase."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Consiliile locale ale sectoarelor, oraşelor şi satelor (comunelor) îndeplinesc şi alte atribuţii, inclusiv delegate şi finanţate de către consiliul municipal Chişinău sau Guvern."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 64. Consiliul municipal Chişinău"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Consiliul municipal Chişinău se constituie, funcţionează şi îndeplineşte atribuţiile prevăzute de dispoziţiile prezentei legi pentru consiliile locale, care se aplică în mod corespunzător."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 65. Funcţionarea primarului general, a viceprimarilor municipiului Chişinău, a primarilor şi viceprimarilor de sector"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Primarii şi viceprimarii de sector ai municipiului Chişinău funcţionează în condiţiile prevăzute de dispoziţiile prezentei legi pentru primarii şi viceprimarii oraşelor şi satelor (comunelor) şi îndeplinesc atribuţiile stabilite de lege pentru aceştia, cu excepţia celor care sînt exercitate de primarul general al municipiului Chişinău. Acesta poate propune consiliului local consultarea populaţiei, prin referendum, cu privire la problemele locale de interes deosebit. În baza deciziei consiliului local, primarul general ia măsuri, în condiţiile legii, pentru organizarea acestei consultări, precum şi cu privire la desfăşurarea adunărilor (întrunirilor publice)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Primarul general şi viceprimarii municipiului Chişinău funcţionează şi îndeplinesc atribuţiile prevăzute de dispoziţiile prezentei legi pentru primarii şi viceprimarii oraşelor şi satelor (comunelor), care se aplică în mod corespunzător."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 66. Deciziile şi dispoziţiile autorităţilor municipiului Chişinău"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Deciziile consiliului municipal Chişinău şi dispoziţiile cu caracter normativ ale primarului general sînt obligatorii şi pentru autorităţile administraţiei publice locale instituite în sectoarele municipiului Chişinău."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 67. Raporturile funcţionale dintre primarul general al municipiului Chişinău şi primarii de sector"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Primarul general şi primarii de sector se întrunesc cel puţin o dată pe lună, la iniţiativa primarului general sau la propunerea a cel puţin 3 primari de sector. La şedinţele respective se analizează modul în care sînt aduse la îndeplinire deciziile consiliului municipal şi dispoziţiile cu caracter normativ ale primarului general şi se prezintă informaţii privitoare la corelarea activităţii consiliilor locale de sector, necesară bunei funcţionări a administraţiei municipiului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Primarii de sector participă de drept la şedinţele consiliului municipal Chişinău şi pot avea intervenţii la dezbaterea problemelor de pe ordinea de zi.\""}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,37,"l2"]],"t":"p","text":"Legea nr.764-XV din 27 decembrie 2001 privind organizarea administrativ-teritorială a Republicii Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr.16, art.53), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 1, după cuvîntul \"(comunele)\" se introduce cuvîntul \", sectoarele\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 4:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), după cuvîntul \"(comunei)\" se introduce cuvîntul \", sectorului\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), după cuvîntul \"(comunele)\" se introduce cuvîntul \", sectoarele\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La anexa nr.2, compartimentul \"Municipiul Chişinău\" va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Municipiul Chişinău"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Total localităţi 35"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Inclusiv:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"municipii 1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"sectoare ale municipiului 5"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"oraşe 6"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"localităţi din componenţa oraşelor 2"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"sate (comune) 12"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"localităţi din componenţa satelor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(comunelor) 26"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Sectoarele municipiului Chişinău"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Sectorul Botanica"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Sectorul Buiucani"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Sectorul Centru"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Sectorul Ciocana"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Sectorul Rîşcani"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Oraşele Localităţile din componenţa lor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Durleşti"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Vatra"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Codru"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Vadul lui Vodă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Cricova"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Sîngera Dobrogea"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Revaca"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Sate (comune) Localităţile din componenţa lor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Băcioi Băcioi"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Brăila"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Frumuşica"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Străisteni"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Condriţa Condriţa"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ghidighici Ghidighici"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Truşeni Truşeni"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Dumbrava"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Bubuieci Bubuieci"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Bîc"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Humuleşti"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Budeşti Budeşti"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Văduleni"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Coloniţa Coloniţa"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Cruzeşti Cruzeşti"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ceroborta"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Tohatin Tohatin"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Buneţi"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Cheltuitori"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ciorescu Ciorescu"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Făureşti"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Goian"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Grătieşti Grătieşti"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Hulboaca"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Stăuceni Stăuceni"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Goianul Nou.\""}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data stabilirii alegerilor generale locale din anul 2007."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 09.03.07 în baza modificărilor prin"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP123/2003","href":"/ro/act/lp123-2003/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp123-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP764/2001","href":"/ro/act/lp764-2001/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp764-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind organizarea administrativ-teritorială a Republicii Moldova","ru":"об административно-территориальном устройстве Республики Молдова"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 263 din 28-07-2006","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 18-08-2006 în Monitorul Oficial Nr. 131-133 art. 681"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian Lupu"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 28 iulie 2006."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.263-XVI."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(se abrogă prin LP436 -XVI din 28.12.06, MO32-35/09.03.07 art.116 )"}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,21,"l4"]],"t":"p","text":"ЗП436-XVI от 28.12.06, МО32-35/09.03.07 ст.116"}],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[39,64,"l2"]],"t":"p","text":"В Закон о местном публичном управлении № 123-XV от 18 марта 2003 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 49, ст.211), с последующими изменениями, главу VII изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Глава VII ПУБЛИЧНОЕ УПРАВЛЕНИЕ МУНИЦИПИЕМ КИШИНЭУ"},{"id":null,"spans":[[8241,8268,"l3"]],"t":"p","text":"Статья 62. Органы публичного управления муниципия Кишинэу (1) Муниципий Кишинэу состоит из административно-территориальных единиц, называемых секторами, городами и селами (коммунами). (2) Публичное управление муниципием Кишинэу осуществляется советом муниципия и советами секторов, городов и сел (коммун) как правомочными органами и генеральным примаром и примарами секторов, городов и сел (коммун) как исполнительными органами, избранными в порядке, предусмотренном Кодексом о выборах. (3) Организация и функционирование органов публичного управления муниципия Кишинэу регламентируются соответствующим образом положениями настоящего закона, относящимися к органам местного публичного управления первого и второго уровней, а также положениями Закона о статуте муниципия Кишинэу. (4) Секторы муниципия Кишинэу имеют по одному примару и по два заместителя примара, а муниципий Кишинэу – одного генерального примара и четырех заместителей примара. (5) Секторы муниципия Кишинэу осуществляют собственные полномочия и делегированные полномочия, установленные для административно-территориальных единиц первого уровня. Статья 63. Местные советы секторов муниципия Кишинэу (1) Местные советы секторов муниципия Кишинэу создаются, функционируют и могут быть распущены в порядке, предусмотренном положениями настоящего закона для местных советов, которые применяются соответствующим образом, а также Закона о статуте муниципия Кишинэу. (2) Местные советы секторов муниципия Кишинэу осуществляют следующие основные полномочия: a) избирают советника, который руководит заседаниями совета; b) избирают заместителей примаров из числа советников; c) утверждают положение об организации и функционировании совета; d) дают заключения на исследования, прогнозы и программы социально-экономического развития, по организации и обустройству территории и градостроительству, в том числе на участие в программах регионального и зонального развития, в соответствии с законом и представляют их муниципальному совету на утверждение; e) утверждают местные бюджеты, займы, перечисление кредитов и порядок использования бюджетного резерва; утверждают отчеты об исполнении бюджета; устанавливают местные налоги и сборы, а также специальные сборы, формирующие местные бюджеты в соответствии с законом; f) утверждают по предложению примара организационную структуру, штатное расписание, численность персонала и положение об организации и функционировании аппарата примэрии и общественных служб местного значения; g) управляют в соответствии с законом имуществом, являющимся публичной или частной собственностью муниципия, находящимся на территории сектора, на основании решения совета муниципия; h) принимают решения о сдаче в концессию или в аренду подведомственных им общественных услуг в соответствии с законом; i) создают учреждения, коммерческие общества и общественные службы; учреждают при соблюдении общих критериев, установленных законом, нормы организации и функционирования для публичных учреждений и общественных служб, а также для создаваемых ими или подведомственных им коммерческих обществ; назначают и освобождают от должности в соответствии с законом руководителей публичных учреждений и общественных служб местного значения; j) утверждают в соответствии с законом зональные и уточненные градостроительные планы секторов, которые представляют совету муниципия; утверждают в пределах своей компетенции технико-экономическую документацию для инвестиционной деятельности местного значения и обеспечивают необходимые условия для ее реализации в соответствии с положениями генерального градостроительного плана муниципия Кишинэу; k) обеспечивают в пределах своей компетенции условия, необходимые для надлежащего функционирования публичных учреждений и общественных служб местного значения в области образования, здравоохранения, культуры, молодежи и спорта; осуществляют надзор и контроль за их деятельностью; l) содействуют организации научной, культурной, художественной, спортивной и рекреативной деятельности; m) содействуют обеспечению общественного порядка, анализируют и предлагают меры для улучшения деятельности общественных дружинников; n) принимают меры по охране и восстановлению окружающей среды в целях улучшения качества жизни; способствуют охране, консервации, реставрации и выявлению ценности исторических и архитектурных памятников, парков и природных заповедников; o) реализуют меры по защите прав ребенка и социальному обеспечению населения в соответствии с действующим законодательством; утверждают критерии распределения социального жилья; создают благотворительные учреждения местного значения и обеспечивают их функционирование; p) создают и организуют ярмарки, рынки, места и парки отдыха, спортивные базы и обеспечивают их надлежащее функционирование; q) принимают решения в соответствии с законом с предварительным уведомлением совета муниципия о сотрудничестве или объединении усилий с отечественными или зарубежными органами местного публичного управления, а также о присоединении к национальным и международным ассоциациям органов местного публичного управления в целях защиты совместных интересов; r) принимают решения в соответствии с законом с предварительным уведомлением совета муниципия по вопросам сотрудничества или объединения усилий с отечественными или зарубежными юридическими лицами, неправительственными организациями и другими социальными партнерами в целях финансирования и совместной реализации некоторых мероприятий, работ, услуг или проектов местного значения; s) обеспечивают свободу торговли и поощряют предпринимательство в соответствии с законом; t) поддерживают в соответствии с законом деятельность религиозных культов. (3) Местные советы секторов, городов и сел (коммун) осуществляют и другие полномочия, в том числе делегированные и финансируемые советом муниципия Кишинэу или Правительством. Статья 64. Совет муниципия Кишинэу Совет муниципия Кишинэу создается, функционирует и осуществляет полномочия, предусмотренные положениями настоящего закона для местных советов, которые применяются соответствующим образом. Статья 65. Деятельность генерального примара и заместителей генерального примара, примаров и заместителей примаров секторов муниципия Кишинэу (1) Примары и заместители примаров секторов муниципия Кишинэу осуществляют свою деятельность в порядке, предусмотренном положениями настоящего закона для примаров и заместителей примаров городов и сел (коммун), и исполняют установленные для них законом полномочия, за исключением осуществляемых генеральным примаром муниципия Кишинэу. Генеральный примар может предлагать местному совету проведение консультаций с населением по местным проблемам особого значения путем проведения референдума. На основании решения местного совета в соответствии с законом он принимает меры для организации таких консультаций, а также для проведения общественных собраний (сходов). (2) Генеральный примар и заместители примара муниципия Кишинэу осуществляют деятельность и исполняют применяемые соответствующим образом полномочия, предусмотренные настоящим законом для примаров и заместителей примаров городов и сел (коммун). Статья 66. Решения и распоряжения властей муниципия Кишинэу Решения совета муниципия Кишинэу и распоряжения нормативного характера генерального примара являются обязательными для органов местного публичного управления, создаваемых в секторах муниципия Кишинэу. Статья 67. Должностные отношения между генеральным примаром и примарами секторов муниципия Кишинэу (1) По инициативе генерального примара или по предложению не менее трех примаров секторов генеральный примар и примары секторов проводят совместные заседания не реже одного раза в месяц. На этих заседаниях анализируется ход выполнения решений совета муниципия, а также распоряжений нормативного характера генерального примара и представляется необходимая для надлежащего функционирования администрации муниципия информация о согласовании деятельности местных советов секторов. (2) Примары секторов участвуют по праву в заседаниях совета муниципия Кишинэу и могут участвовать в обсуждении вопросов, включенных в повестку дня.\". утратил силу согласно ЗП436-XVI от 28.12.06, МО32-35/09.03.07 ст.116 Ст.II. – В Закон об административно-территориальном устройстве Республики Молдова № 764-XV от 27 декабря 2001 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 16, ст. 53), с последующими изменениями, внести следующие изменение и дополнения: 1. Статью 1 после слова \"(коммун),\" дополнить словом \"секторов,\". 2. В статье 4: часть (2) после слова \"(коммуны),\" дополнить словом \"секторов,\"; часть (4) после слова \"(коммуны)\" дополнить словом \", секторов\". 3. В приложении 2 раздел \"Муниципий Кишинэу\" изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Муниципий Кишинэу"},{"head":true,"rows":[["Всего населенных пунктов","35"],["В том числе: муниципиев","1"],["секторов муниципия","5"],["городов","6"],["населенных пунктов, входящих в состав городов","2"],["сел (коммун)","12"],["населенных пунктов, входящих в состав сел (коммун)","26"],["Секторы муниципия Кишинэу",""],["Сектор Ботаника",""],["Сектор Буюкань",""],["Сектор Чентру",""],["Сектор Чокана",""],["Сектор Рышкань",""],["Города","Населенные пункты, входящие в их состав"],["Дурлешть",""],["Ватра",""],["Кодру",""],["Вадул луй Водэ",""],["Крикова",""],["Сынджера","Доброджя Ревака"],["Села (коммуны)","Населенные пункты, входящие в их состав"],["Бэчой","Бэчой Фрумушика Стрэйстень"],["Кондрица","Кондрица"],["Гидигич","Гидигич"],["Трушень","Трушень Думбрава"],["Бубуечь","Бубуечь Бык"],["Будешть","Будешть Вэдулень"],["Колоница","Колоница"],["Крузешть","Крузешть"],["Тохатин","Тохатин Бунець Келтуиторь"],["Чореску","Чореску Фэурешть Гоян"],["Грэтиешть","Грэтиешть Хулбоака"],["Стэучень","Стэучень Гоянул Ноу.\"."]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ст.III. – Настоящий закон вступает в силу со дня назначения даты всеобщих местных выборов 2007 года. утратил силу согласно ЗП436-XVI от 28.12.06, МО32-35/09.03.07 ст.116 ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ № 263-XVI."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[33,79,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 09.03.07согласно ЗП436-XVI от 28.12.06, МО32-35/09.03.07 ст.116 Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP436/2006","href":"/ru/act/lp436-2006/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp436-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP123/2003","href":"/ru/act/lp123-2003/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp123-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP764/2001","href":"/ru/act/lp764-2001/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp764-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind organizarea administrativ-teritorială a Republicii Moldova","ru":"об административно-территориальном устройстве Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP436/2006","href":"/ru/act/lp436-2006/","id":"l4","kind":"note","slug":"lp436-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 263 от 28-07-2006","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 18-08-2006 в Monitorul Oficial № 131-133 статья № 681"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Кишинэу, 28 июля 2006 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2007-03-09","doc_id":25974,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2007-03-09","doc_id":25974,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25974&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25974&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2007-03-09","doc_id":25974,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25974&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25974&lang=ru"}},{"date":"2006-08-18","doc_id":25973,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25973&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25973&lang=ru"}}],"year":2006}