{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2016-12-09","articles":{"ro":"/api/art/lp263-2016/ro/index.json","ru":"/api/art/lp263-2016/ru/index.json"},"base_slug":"lp263-2016","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1997-03-11","category":"laws","code":"LP1111/1997","slug":"lp1111-1997","title":{"ro":"privind asigurarea activităţii Preşedintelui Republicii Moldova","ru":"об обеспечении деятельности Президента Республики Молдова"}}],"code":"LP263/2016","doc_id":96736,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 263 din 09.12.2016 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 1111-XIII din 20 februarie 1997 privind asigurarea activităţii Președintelui Republicii Moldova","ru":"ЗАКОН № 263 от 09.12.2016 о внесении изменений и дополнения в Закон об обеспечении деятельности Президента Республики Молдова № 1111-XIII от 20 февраля 1997 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp263-2016/","ru":"/ru/act/lp263-2016/"},"in_force_from":"2016-12-23","json":"/api/act/lp263-2016.json","norm_code":"LP263/2016","number":"263","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 23.12.2016 în MONITORUL OFICIAL Nr. 453-458 art. 899","ru":"Опубликован : 23.12.2016 в MONITORUL OFICIAL № 453-458 статья № 899"},"published":"2016-12-23","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp263-2016","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/96736","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=96736&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=96736&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,41,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 1111-XIII din 20 februarie 1997 privind asigurarea activităţii Președintelui Republicii Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr. 16–17, art. 180), cu modificările și completările ulterioare, se modifică și se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 12:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera c), cuvintele „la comandă” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu litera f) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„f) birou și asistent personal.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 14, cuvintele „la comandă” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 15 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 15. Asigurarea cu birou și asistent personal"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În caz de expirare a mandatului, de demisie sau de imposibilitate definitivă de exercitare a atribuțiilor, persoanei care a ocupat funcția de Președinte al Republicii Moldova i se asigură, pentru o perioadă de 4 ani, birou de lucru și asistent personal.”"}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1111/1997","href":"/ro/act/lp1111-1997/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1111-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind asigurarea activităţii Preşedintelui Republicii Moldova","ru":"об обеспечении деятельности Президента Республики Молдова"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 263 din 09-12-2016","pentru modificarea şi completarea Legii nr. 1111-XIII din 20 februarie 1997 privind asigurarea activităţii Președintelui Republicii Moldova","Publicat : 23-12-2016 în Monitorul Oficial Nr. 453-458 art. 899"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 263. Chișinău, 9 decembrie 2016."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[116,146,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В Закон об обеспечении деятельности Президента Республики Молдова № 1111-XIII от 20 февраля 1997 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1997 г., № 16–17, ст. 180), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения и дополнение: 1. В статье 12: в пункте с) слова «по вызову» исключить; дополнить статью пунктом f) в следующей редакции: «f) кабинет и персонального помощника.». 2. В статье 14 слова «по вызову» исключить. 3. Статью 15 изложить в следующей редакции: «Статья 15. Обеспечение кабинетом и персональным помощником В случае истечения срока полномочий, отставки или окончательной невозможности исполнения обязанностей лицу, занимавшему должность Президента Республики Молдова, обеспечиваются на четырехлетний период рабочий кабинет и персональный помощник.»."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1111/1997","href":"/ru/act/lp1111-1997/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1111-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind asigurarea activităţii Preşedintelui Republicii Moldova","ru":"об обеспечении деятельности Президента Республики Молдова"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 263 от 09-12-2016","о внесении изменений и дополнения в Закон об обеспечении деятельности Президента Республики Молдова № 1111-XIII от 20 февраля 1997 года","Опубликован : 23-12-2016 в Monitorul Oficial № 453-458 статья № 899"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ № 263. Кишинэу, 9 декабря 2016 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2016-12-23","doc_id":96736,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2016-12-23","doc_id":96736,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=96736&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=96736&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr. 1111-XIII din 20 februarie 1997 privind asigurarea activităţii Președintelui Republicii Moldova","ru":"о внесении изменений и дополнения в Закон об обеспечении деятельности Президента Республики Молдова № 1111-XIII от 20 февраля 1997 года"},"versions":[{"date":"2016-12-23","doc_id":96736,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=96736&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=96736&lang=ru"}}],"year":2016}