{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2018-11-23","articles":{"ro":"/api/art/lp263-2018-2018-11-23/ro/index.json","ru":"/api/art/lp263-2018-2018-11-23/ru/index.json"},"base_slug":"lp263-2018","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2008-10-24","category":"codex","code":"CС218/2008","slug":"cc218-2008","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"1991-12-25","category":"codex","code":"CP828/1991","slug":"cp828-1991","title":{"ro":"CODUL FUNCIAR","ru":"ЗЕМЕЛЬНЫЙ КОДЕКС"}}],"code":"LP263/2018","doc_id":109811,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 263 din 23.11.2018 privind modificarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 263 от 23.11.2018 о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp263-2018-2018-11-23/","ru":"/ru/act/lp263-2018-2018-11-23/"},"in_force_from":"2019-01-21","json":"/api/act/lp263-2018-2018-11-23.json","norm_code":"LP263/2018","number":"263","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 21.12.2018 în MONITORUL OFICIAL Nr. 486-498 art. 815","ru":"Опубликован : 21.12.2018 в MONITORUL OFICIAL № 486-498 статья № 815"},"published":"2018-12-21","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp263-2018-2018-11-23","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/109811","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109811&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109811&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[14,26,"l1"]],"t":"p","text":"Codul funciar nr. 828/1991 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr. 107, art. 817), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează: 1. La articolul 8 subalineatul întîi, după textul „protecție a terenurilor” se introduce textul „ , inclusiv de combatere și prevenire a răspîndirii buruienilor,”. 2. La articolul 9 subalineatul întîi, după textul „protecției terenurilor” se introduce textul „ , inclusiv asupra combaterii și prevenirii răspîndirii buruienilor”. 3. La articolul 10 subalineatul al patrulea, după textul „protecției terenurilor” se introduce textul „ , inclusiv asupra combaterii și prevenirii răspîndirii buruienilor”. 4. Articolul 29 se completează cu un subalineat nou cu următorul cuprins: „să întreprindă măsuri de combatere și prevenire a răspîndirii buruienilor.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[44,56,"l2"]],"t":"p","text":"Codul contravenţional al Republicii Moldova nr. 218/2008 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova al Republicii Moldova, 2017, nr. 78–84, art. 100), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează: 1. La articolul 117: în denumire se introduce textul „ , inclusiv de a combate și preveni răspîndirea buruienilor”; articolul se completează cu alineatul (3) cu următorul cuprins: „(3) Neîndeplinirea obligaţiei de a combate și preveni răspîndirea buruienilor pe terenuri (cu excepția terenurilor cu destinație agricolă) se sancţionează cu amendă de la 12 la 30 de unităţi convenţionale aplicată persoanei fizice, cu amendă de la 60 la 120 de unităţi convenţionale aplicată persoanei juridice.” 2. Articolul 189: la alineatul (1), textul „şi a buruienilor” se exclude, articolul se completează cu alineatul (11) cu următorul cuprins: „(11) Neîndeplinirea obligaţiei de a combate și preveni răspîndirea buruienilor pe terenurile cu destinație agricolă se sancționează cu amendă de la 18 la 30 de unități convenționale aplicată persoanei fizice, cu amendă de la 60 la 120 de unități convenționale aplicată persoanei cu funcție de răspundere.”"}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, în termen de 3 luni de la data publicării prezentei legi în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, va elabora actele necesare privind măsurile de combatere și prevenire a răspîndirii buruienelor."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP828/1991","href":"/ro/act/cp828-1991/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp828-1991","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL FUNCIAR","ru":"ЗЕМЕЛЬНЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/","id":"l2","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 263 din 23-11-2018","privind modificarea unor acte legislative","Publicat : 21-12-2018 în Monitorul Oficial Nr. 486-498 art. 815"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU Nr. 263. Chişinău, 23 noiembrie 2018."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[12,29,"l1"]],"t":"p","text":"В Земельный кодекс № 828/1991 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 107, ст. 817), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. Подабзац первый статьи 8 после слов «по защите земельных участков» дополнить словами «, в том числе по борьбе с сорняками и предупреждению их распространения,». 2. Подабзац первый статьи 9 после слов «охраной земли» дополнить словами «, в том числе за борьбой с сорняками и предупреждением их распространения;». 3. Подабзац четвертый статьи 10 после слов «охраной земли» дополнить словами «, в том числе за борьбой с сорняками и предупреждением их распространения;». 4. Статью 29 дополнить подабзацем следующего содержания: «принимать меры по борьбе с сорняками и предупреждению их распространения.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[46,56,"l2"]],"t":"p","text":"В Кодекс Республики Молдова о правонарушениях № 218/2008 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2017 г., № 78–84, ст. 100), с последующими изменениями, внести следующие изменения: (1) В статье 117: наименование статьи дополнить словами «, в том числе борьбы с сорняками и предупреждения их распространения»; дополнить статью частью (3) следующего содержания: «(3) Невыполнение обязанности борьбы с сорняками и предупреждения их распространения на земельных участках (кроме земель сельскохозяйственного назначения) влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от 12 до 30 условных единиц и на юридических лиц в размере от 60 до 120 условных единиц.». (2) В статье 189: в части (1) слова «и сорняками» исключить; дополнить статью частью (11) следующего содержания: «(11) Невыполнение обязанности борьбы с сорняками и предупреждения их распространения на землях сельскохозяйственного назначения влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от 18 до 30 условных единиц и на должностных лиц в размере от 60 до 120 условных единиц.»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству в трехмесячный срок со дня опубликования настоящего закона в Официальном мониторе Республики Молдова разработать необходимые акты для принятия мер по борьбе с сорняками и предупреждению их распространения."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP828/1991","href":"/ru/act/cp828-1991/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp828-1991","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL FUNCIAR","ru":"ЗЕМЕЛЬНЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l2","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 263 от 23-11-2018","о внесении изменений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 21-12-2018 в Monitorul Oficial № 486-498 статья № 815"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ Кишинэу, 23 ноября 2018 г. № 263."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2019-01-21","doc_id":109811,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2019-01-21","doc_id":109811,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109811&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109811&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2019-01-21","doc_id":109811,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109811&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109811&lang=ru"}}],"year":2018}