{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2016-12-09","articles":{"ro":"/api/art/lp264-2016/ro/index.json","ru":"/api/art/lp264-2016/ru/index.json"},"base_slug":"lp264-2016","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP264/2016","doc_id":96738,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 264 din 09.12.2016 pentru modificarea şi completarea articolului 21 din Legea nr. 317-XIII din 13 decembrie 1994 cu privire la Curtea Constituţională","ru":"ЗАКОН № 264 от 09.12.2016 о внесении изменений и дополнений в статью 21 Закона о Конституционном суде № 317-XIII от 13 декабря 1994 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp264-2016/","ru":"/ru/act/lp264-2016/"},"in_force_from":"2016-12-23","json":"/api/act/lp264-2016.json","norm_code":"LP264/2016","number":"264","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 23.12.2016 în MONITORUL OFICIAL Nr. 453-458 art. 901","ru":"Опубликован : 23.12.2016 в MONITORUL OFICIAL № 453-458 статья № 901"},"published":"2016-12-23","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp264-2016","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/96738","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=96738&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=96738&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[17,57,"l1"]],"t":"p","text":"Articolul 21 din Legea nr. 317-XIII din 13 decembrie 1994 cu privire la Curtea Constituţională (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr. 8, art. 86), cu modificările și completările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatele (2) şi (3), cuvintele „şi pensie” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele (41)–(43) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(41) Judecătorul Curţii Constituţionale care a atins vîrsta de 50 de ani şi are o vechime în muncă de cel puţin 20 de ani calendaristici, inclusiv în funcţia de judecător al Curţii Constituţionale pe perioada unui mandat deplin, are dreptul la pensie pentru vechime în muncă în proporţie de 55% din salariul lui mediu, iar pentru fiecare an complet de muncă peste vechimea de 20 de ani – de 3%, dar în total nu mai mult de 80% din salariul lui mediu, ţinîndu-se cont de indexarea salariului."},{"id":"art-i-p42","spans":[],"t":"p","text":"(42) Pensia pentru vechime în muncă se plăteşte integral judecătorului în funcţie."},{"id":"art-i-p43","spans":[],"t":"p","text":"(43) După pensionare, judecătorul are dreptul să se angajeze şi să primească pensie şi salariu integral.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Judecătorilor Curţii Constituţionale în demisie care, la data intrării în vigoare a prezentei legi, au atins vîrsta de pensionare, dar nu au un stagiu special de cotizare de 12 ani şi 6 luni în funcţia de judecător şi nu beneficiază de pensie pentru judecător, urmează a le fi recalculată pensia în condiţiile articolului I."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP317/1994","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la Curtea Constituţională","ru":"о Конституционном суде"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 264 din 09-12-2016","pentru modificarea şi completarea articolului 21 din Legea nr. 317-XIII din 13 decembrie 1994 cu privire la Curtea Constituţională","Publicat : 23-12-2016 în Monitorul Oficial Nr. 453-458 art. 901"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 264. Chișinău, 9 decembrie 2016."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[42,71,"l1"]],"t":"p","text":"В статью 21 Закона о Конституционном суде № 317-XIII от 13 декабря 1994 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 8, ст. 86), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения и дополнения: в частях (2) и (3) слова «и пенсионного обеспечения» исключить; дополнить статью частями (41)–(43) в следующей редакции: «(41) Судья Конституционного суда, достигший возраста 50 лет и имеющий трудовой стаж не менее 20 календарных лет, в том числе в должности судьи Конституционного суда в течение одного полного срока полномочий, имеет право на пенсию за выслугу лет в размере 55 процентов средней заработной платы с добавлением 3 процентов за каждый полный год работы сверх 20 лет, но в общей сложности не более 80 процентов его средней заработной платы, с учетом индексации заработной платы. (42) Действующему судье пенсия за выслугу лет выплачивается в полном объеме. (43) После назначения пенсии судья имеет право трудоустроиться и получать пенсию и заработную плату в полном объеме.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Находящимся в отставке судьям Конституционного суда, на день вступления в силу настоящего закона достигшим пенсионного возраста, но у которых отсутствует специальный страховой стаж 12 лет и 6 месяцев в должности судьи и которые не имеют права на пенсию судьи, пенсия подлежит перерасчету в соответствии с положениями статьи I."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP317/1994","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la Curtea Constituţională","ru":"о Конституционном суде"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 264 от 09-12-2016","о внесении изменений и дополнений в статью 21 Закона о Конституционном суде № 317-XIII от 13 декабря 1994 года","Опубликован : 23-12-2016 в Monitorul Oficial № 453-458 статья № 901"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ № 264. Кишинэу, 9 декабря 2016 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2016-12-23","doc_id":96738,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2016-12-23","doc_id":96738,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=96738&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=96738&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea articolului 21 din Legea nr. 317-XIII din 13 decembrie 1994 cu privire la Curtea Constituţională","ru":"о внесении изменений и дополнений в статью 21 Закона о Конституционном суде № 317-XIII от 13 декабря 1994 года"},"versions":[{"date":"2016-12-23","doc_id":96738,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=96738&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=96738&lang=ru"}}],"year":2016}