{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2006-07-28","articles":{"ro":"/api/art/lp265-2006/ro/index.json","ru":"/api/art/lp265-2006/ru/index.json"},"base_slug":"lp265-2006","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-05-24","category":"laws","code":"LP79/2018","slug":"lp79-2018","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2017-10-19","category":"laws","code":"LP211/2017","slug":"lp211-2017","title":{"ro":"privind protecţia animalelor folosite în scopuri experimentale sau în alte scopuri ştiinţifice","ru":"о защите животных, используемых в экспериментальных или других научных целях"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2010-06-04","category":"laws","code":"LP109/2010","slug":"lp109-2010","title":{"ro":"privind modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}}],"code":"LP265/2006","doc_id":107321,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 265 din 28.07.2006 privind protecţia animalelor folosite în scopuri experimentale sau în alte scopuri ştiinţifice","ru":"ЗАКОН № 265 от 28.07.2006 об охране животных, используемых в экспериментальных или других научных целях"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp265-2006/","ru":"/ru/act/lp265-2006/"},"in_force_from":"2007-04-27","json":"/api/act/lp265-2006.json","norm_code":"LP265/2006","number":"265","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 27.10.2006 în MONITORUL OFICIAL Nr. 168-169 art. 762","ru":"Опубликован : 27.10.2006 в MONITORUL OFICIAL № 168-169 статья № 762"},"published":"2006-10-27","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp265-2006","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/107321","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107321&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107321&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l8"]],"t":"p","text":"LP109 din 04.06.10, MO131-134/30.07.10 art.443"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l9"]],"t":"p","text":"LP79 din 24.05.18, MO195-209/15.06.18 art.338"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l7"]],"t":"p","text":"LP211 din 19.10.17, MO1-6/05.01.18 art.2"}],"article_count":18,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Capitolul I DISPOZIŢII GENERALE","level":3,"lines":["Capitolul I DISPOZIŢII GENERALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-1-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Obiectul prezentei legi îl constituie reglementarea folosirii animalelor în scopuri experimentale sau în alte scopuri ştiinţifice. (2) Prezenta lege nu se aplică practicilor agricole sau veterinare neexperimentale."}],"id":"art-1","label":"Articolul 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Obiectul şi sfera de reglementare"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Noţiuni principale În sensul prezentei legi, se folosesc următoarele noţiuni principale: experiment – orice folosire în scopuri experimentale sau în alte scopuri ştiinţifice a unui animal, susceptibilă de a-i cauza acestuia durere, suferinţă fizică, spaimă sau nelinişte, de a-i cauza vătămări grave ale organismului, de a-i pune în pericol viaţa sau de a determina moartea lui; un experiment începe în momentul cînd un animal este, pentru prima oară, pregătit pentru a fi folosit într-un experiment şi se încheie cînd nu se mai poate face nici o observaţie cu privire la acel experiment; animal – animal viu, inclusiv formele larvare autonome şi/sau capabile de reproducere, cu excepţia formelor fetale şi embrionare; persoană competentă – orice persoană atestată ca fiind calificată pentru a îndeplini funcţiile menţionate în prezenta lege; unitate de creştere – orice unitate în care sînt crescute animale în vederea folosirii lor în scopuri experimentale sau în alte scopuri ştiinţifice în laboratoare atestate sau înregistrate de către autoritatea naţională competentă; unitate de furnizare – orice unitate care furnizează animale pentru experimente, cu excepţia unităţilor de creştere; unitate de folosire – orice unitate în care animalele sînt folosite în scopuri experimentale sau în alte scopuri ştiinţifice; sacrificare – uciderea unui animal în condiţii de minimă suferinţă fizică şi psihică."}],"id":"art-2","label":"Articolul 2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Folosirea animalelor în scopuri experimentale Prevederile prezentei legi se aplică folosirii animalelor în următoarele scopuri experimentale: a) obţinerea, fabricarea, testarea calităţii, a eficacităţii şi a siguranţei medicamentelor, alimentelor şi altor substanţe sau produse, pentru evitarea, prevenirea, diagnosticarea sau tratarea unor boli, afecţiuni ori a altor anormalităţi sau a efectelor acestora asupra omului, animalelor ori plantelor şi evaluarea, depistarea, reglarea sau modificarea condiţiilor fiziologice la om, animale sau plante; b) protecţia mediului natural în interesul sănătăţii şi bunăstării umane şi animale; c) crearea şi testarea preparatelor cosmetice."}],"id":"art-3","label":"Articolul 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[603,637,"l2"],[815,849,"l3"],[893,927,"l4"]],"t":"p","text":"Restricţii privind folosirea animalelor sălbatice Se interzice folosirea în scopuri experimentale sau în alte scopuri ştiinţifice a animalelor sălbatice incluse în anexa nr.II la Convenţia privind conservarea vieţii sălbatice şi a habitatelor naturale din Europa (Berna, 1979), la care Republica Moldova a aderat prin Hotărîrea Parlamentului Republicii Moldova nr.1546-XII din 23 iunie 1993, în anexa nr.I la Convenţia privind comerţul internaţional cu specii sălbatice de faună şi floră pe cale de dispariţie (CITES) (Washington, 1973), la care Republica Moldova a aderat prin Legea Republicii Moldova nr.1246-XIV din 28 septembrie 2000, în anexele nr.I şi II la Convenţia privind conservarea speciilor migratoare de animale sălbatice (Bonn, 1979), la care Republica Moldova a aderat prin Legea Republicii Moldova nr.1244-XIV din 28 septembrie 2000, în anexa nr.3 la Legea Republicii Moldova nr.1538-XIII din 25 februarie 1998 privind fondul ariilor naturale protejate de stat, cu excepţia cazurilor în care experimentele au ca obiectiv: a) cercetări în scopul stabilirii măsurilor adecvate pentru conservarea acestor specii; b) cercetări biomedicale foarte importante, în care speciile respective de animale, a căror listă este aprobată de către autoritatea naţională competentă , se dovedesc a fi singurele care corespund scopurilor experimentale în cauză."}],"id":"art-4","label":"Articolul 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-5-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prin ordinul ministrului agriculturii, dezvoltării regionale şi mediului, se stabilesc instrucţiuni privind adăpostirea şi îngrijirea animalelor de experienţă. (2) Orice restricţii privind restrîngerea satisfacerii nevoilor fiziologice şi etiologice ale animalelor de experienţă trebuie reduse la minimum. (3) Condiţiile de mediu în care animalele de experienţă sînt crescute, întreţinute sau folosite se vor controla zilnic. (4) Starea de sănătate şi de confort a animalelor de experienţă va fi observată de o persoană competentă, calificată în prevenirea durerilor sau evitarea suferinţei, chinurilor ori invalidităţilor. (5) Eliminarea cît mai rapidă a oricăror deficienţe sau suferinţe descoperite se va efectua conform unor planuri de intervenţie aprobate de către autoritatea naţională competentă."}],"id":"art-5","label":"Articolul 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Condiţiile de întreţinere a animalelor de experienţă"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Capitolul II COMPETENŢE PRIVIND AUTORIZAREA EXPERIMENTELOR","level":3,"lines":["Capitolul II COMPETENŢE PRIVIND AUTORIZAREA EXPERIMENTELOR"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-6-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Ministerul Agriculturii, Dezvoltării Regionale şi Mediului, prin Inspectoratul Veterinar de Stat, reprezintă autoritatea naţională competentă în sensul prevederilor prezentei legi. (2) Inspectoratul Veterinar de Stat poate solicita experţilor Comisiei de etică pentru experimentarea animalelor un aviz consultativ privind necesitatea experimentului şi a metodelor folosite. (3) În cadrul Inspectoratului Veterinar de Stat funcţionează, în limita personalului aprobat, un serviciu de protecţie a animalelor, iar la nivelul direcţiilor sanitare veterinare raionale este desemnată o persoană care are ca atribuţii de serviciu şi protecţia animalelor de experienţă. (4) Inspectoratul Veterinar de Stat are următoarele atribuţii: a) coordonează materialele pentru autorizarea şi înregistrarea unităţilor de creştere şi de folosire; b) elaborează instrucţiuni de aplicare a prevederilor prezentei legi privind normele de autorizare şi de înregistrare a unităţilor de creştere şi a unităţilor de folosire; c) stabileşte cerinţe de avizare şi de autorizare a proiectelor de experimente; d) stabileşte cerinţe privind controlul aplicării prezentei legi şi a instrucţiunilor specifice, realizează inspecţiile privind protecţia animalelor de experienţă."}],"id":"art-6","label":"Articolul 6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Autoritatea naţională competentă"},{"blocks":[{"id":"art-7-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Experimentele trebuie efectuate numai de către persoane competente atestate ori sub supravegherea directă a acestor persoane. (2) În cazul în care există o altă metodă ştiinţifică de obţinere a aceloraşi rezultate ce nu prevede folosirea de animale, experimentul nu va fi autorizat. (3) Cînd se stabileşte realizarea unui experiment, alegerea speciilor va face obiectul unei evaluări atente şi, dacă este cazul, va fi explicată Inspectoratului Veterinar de Stat. La selectarea tipului de experiment ce urmează a fi folosit, se va ţine seama şi se va da preferinţă experimentelor care folosesc un număr minim de animale, care implică animale cu sensibilitate neurofiziologică scăzută, care provoacă cea mai slabă durere, suferinţă sau invaliditate şi care conduc la rezultate satisfăcătoare. Experimentele cu animale sălbatice se vor efectua numai în condiţiile specificate la art.4. (4) Toate experimentele trebuie stabilite astfel încît să se evite chinuirea animalelor de experienţă, durerile şi suferinţele nejustificate ale acestora, în conformitate cu prevederile art.9 şi 10."}],"id":"art-7","label":"Articolul 7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Condiţiile de efectuare a experimentelor"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Capitolul III MĂSURI DE PROTECŢIE A ANIMALELOR FOLOSITE ÎN EXPERIMENTE","level":3,"lines":["Capitolul III MĂSURI DE PROTECŢIE A ANIMALELOR FOLOSITE ÎN EXPERIMENTE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-8-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Procedurile de notificare a experimentelor şi de atestare a persoanelor care le efectuează privind gradul de cunoştinţe şi aptitudinile de protecţie a animalelor de experienţă se stabilesc prin ordinul ministrului agriculturii, dezvoltării regionale şi mediului, care va include: a) periodicitatea notificării; notificarea se va efectua ori de cîte ori vor fi necesare experimente diferite ca scop şi cu folosirea altor animale, pentru ca acestea să poată fi supravegheate de către Inspectoratul Veterinar de Stat; b) forma notificării şi a registrului de evidenţă a experimentelor; c) componenţa şi competenţa Comisiei de atestare a persoanelor care efectuează experimente şi forma certificatului individual de atestare; d) modul de efectuare a atestării; atestarea se efectuează o singură dată, la angajarea în serviciu în unitatea de folosire sau, în cazul persoanelor deja angajate, în termen de cel puţin 6 luni de la data intrării în vigoare a prezentei legi. (2) În cazul cînd se preconizează folosirea unui animal în experimente în care va suferi sau ar putea suferi dureri mari şi îndelungate, experimentele se vor efectua în baza unei autorizaţii speciale eliberate de către Inspectoratul Veterinar de Stat. Această autorizaţie nu se eliberează în cazul cînd experimentul nu prezintă o importanţă majoră pentru nevoile esenţiale ale omului sau ale animalelor."}],"id":"art-8","label":"Articolul 8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Procedurile de notificare a experimentelor"},{"blocks":[{"id":"art-9-p1","spans":[[93,101,"l5"]],"t":"p","text":"(1) Toate experimentele trebuie realizate sub anestezie locală sau generală. (2) Prevederile alin.(1) nu se aplică în cazul în care: a) anestezia se consideră a fi mai traumatizantă pentru animal decît experimentul în sine; b) anestezia este incompatibilă cu scopul experimentului; în aceste cazuri, trebuie stabilite măsurile legale şi administrative corespunzătoare pentru a exista siguranţa că experimentul nu se realizează fără rost. (3) Anestezia trebuie folosită şi în cazul unor leziuni serioase ce pot produce durere intensă. (4) În cazul cînd anestezia este incompatibilă cu scopul experimentului, trebuie folosite analgezice sau alte metode adecvate pentru a limita, pe cît e posibil, durerea, chinurile, suferinţa şi vătămarea animalului şi pentru a se asigura, în orice caz, faptul că animalul nu este supus unor suferinţe sau dureri intense. (5) În cazul cînd anestezia este compatibilă cu scopul experimentului, animalul anesteziat, care suferă dureri intense după ce efectul anesteziei a trecut, trebuie tratat în timp util cu analgezice sau, dacă nu este posibil, el trebuie sacrificat imediat printr-o metodă care să nu-i producă alte suferinţe."}],"id":"art-9","label":"Articolul 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Folosirea anesteziei în experimente"},{"blocks":[{"id":"art-10-p1","spans":[[225,233,"l6"]],"t":"p","text":"(1) După finalizarea oricărui experiment, trebuie să se decidă dacă animalul folosit va fi lăsat în viaţă sau va fi sacrificat, în cazul în care starea lui de sănătate nu va mai reveni la normal. (2) Deciziile specificate la alin.(1) vor fi luate de o persoană competentă, de preferinţă de un medic veterinar. (3) În cazul cînd animalul este lăsat în viaţă, acesta va primi îngrijirile corespunzătoare stării lui de sănătate şi va fi ţinut sub supravegherea unui medic veterinar sau a unei alte persoane competente, conform condiţiilor specificate la art.5. (4) În cazul sacrificării animalului, aceasta se va face cît mai curînd posibil, printr-o metodă care să nu-i producă alte suferinţe. Neutralizarea carcaselor şi a cadavrelor animalelor se va efectua prin incinerare, coincinerare sau îngropare în locuri şi în condiţii speciale, sub supravegherea sanitară veterinară de stat."}],"id":"art-10","label":"Articolul 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Măsuri de protecţie a animalelor folosite în experimente"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Refolosirea animalelor în experimente Refolosirea animalelor în experimente se va face cu respectarea prevederilor prezentei legi. Un animal nu va fi folosit decît o singură dată într-un experiment ce produce dureri şi suferinţe intense."}],"id":"art-11","label":"Articolul 11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Punerea în libertate a animalului Inspectoratul Veterinar de Stat, , poate aproba punerea în libertate a animalului în cazul cînd acest fapt nu constituie un pericol pentru sănătatea populaţiei sau pentru mediu, asigurîndu-i-se animalului toate condiţiile de îngrijire."}],"id":"art-12","label":"Articolul 12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-13-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Persoanele care efectuează experimente sau care participă la ele, precum şi persoanele care asigură îngrijirea animalelor de experienţă, inclusiv cele care asigură supravegherea lor, trebuie să aibă studii şi pregătire de specialitate. (2) Persoanele care efectuează experimente sau care supraveghează realizarea lor trebuie să fie specializate într-un domeniu ştiinţific relevant din punct de vedere al experimentului şi să fie capabile să îngrijească animalele de experienţă."}],"id":"art-13","label":"Articolul 13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Cerinţe privind efectuarea experimentelor"},{"blocks":[{"id":"art-14-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Pe baza cererilor de autorizare, a notificărilor şi rapoartelor, Ministerul Agriculturii, Dezvoltării Regionale şi Mediului va publica anual informaţii statistice privind folosirea animalelor în experimente, ce vor cuprinde date privind: a) speciile şi numărul de animale folosite în scopuri experimentale; b) speciile şi numărul de animale folosite în fiecare din scopurile experimentale specificate la art.3. (2) Inspectoratul Veterinar de Stat trebuie să asigure confidenţialitatea informaţiilor primite care pot afecta activităţile comerciale."}],"id":"art-14","label":"Articolul 14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Publicarea informaţiei statistice privind folosirea animalelor în experimente"},{"blocks":[{"id":"art-15-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Pentru examinarea necesităţii experimentelor şi metodelor folosite, precum şi a cazurilor de nerespectare a cerinţelor prezentei legi, prin ordin al ministrului agriculturii, dezvoltării regionale şi mediului, se va crea Comisia de etică pentru experimentarea animalelor, care are statut de organ consultativ şi activează pe baze obşteşti. (2) Comisia de etică pentru experimentarea animalelor se constituie din 5 membri, inclusiv reprezentanţi ai organizaţiilor neguvernamentale, şi activează în baza regulamentului aprobat de către ministrul agriculturii, dezvoltării regionale şi mediului."}],"id":"art-15","label":"Articolul 15.","note_count":0,"num":"15","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Comisia de etică pentru experimentarea animalelor"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Capitolul IV UNITĂŢILE DE CREŞTERE, UNITĂŢILE DE FURNIZARE ŞI UNITĂŢILE DE FOLOSIRE","level":3,"lines":["Capitolul IV UNITĂŢILE DE CREŞTERE, UNITĂŢILE DE FURNIZARE ŞI UNITĂŢILE DE FOLOSIRE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-16-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Unităţile de creştere şi unităţile de furnizare vor înscrie într-un registru special speciile şi numărul de animale vîndute sau furnizate/expediate, data vînzării sau furnizării/expedierii, numele şi adresa destinatarului, speciile şi numărul de animale care au pierit în aceste unităţi. Acest registru trebuie păstrat cel puţin 3 ani de la data ultimei înregistrări. (2) Ministerul Agriculturii, Dezvoltării Regionale şi Mediului va stabili datele care vor fi cuprinse în registrul menţionat la alin.(1) şi care vor fi înregistrate şi puse la dispoziţia lui de către persoana competentă responsabilă din punct de vedere administrativ. Articolul 19. Marcarea animalelor din unităţile de creştere, de furnizare sau de folosire (1) Cîinii, pisicile sau primatele neumane din orice unitate de creştere, de furnizare sau de folosire trebuie marcate individual înainte de înţărcare, prin metoda cea mai puţin dureroasă, cu excepţia cazurilor specificate la alin.(3). (2) În cazul în care un cîine, o pisică sau un primat neuman nemarcat anterior este primit pentru prima dată de o unitate după înţărcare, se impune marcarea imediată. (3) În cazurile în care un cîine, o pisică sau un primat neuman se transferă de la o unitate la alta înainte de înţărcare şi marcarea nu este posibilă, pînă la momentul cînd animalul va putea fi marcat, unitatea care l-a primit trebuie să păstreze fişa completă a animalului, în care trebuie să fie specificată, în mod obligatoriu, mama acestuia. (4) În fiecare unitate trebuie să existe baze de date privind identitatea şi originea fiecărui cîine, pisică sau primat neuman. Articolul 20. Condiţiile de autorizare, înregistrare şi funcţionare a unităţilor de folosire (1) Unităţile de folosire vor fi autorizate şi înregistrate de către Ministerul Agriculturii, Dezvoltării Regionale şi Mediului. Aceste unităţi vor dispune de instalaţii şi echipamente specifice pentru speciile de animale folosite şi pentru realizarea experimentelor. Proiectarea, construcţia şi modul de funcţionare trebuie realizate astfel încît experimentele să se desfăşoare cît mai eficient posibil, în sensul obţinerii rezultatelor dorite, cu utilizarea unui număr minim de animale care să fie supuse la cît mai puţine dureri şi suferinţe. (2) Fiecare unitate de folosire: a) stabileşte persoana/persoanele responsabilă de îngrijirea animalelor şi de funcţionarea echipamentelor; b) asigură personalul calificat corespunzător; c) asigură asistenţa şi tratamentul veterinar; d) stabileşte o persoană competentă, care poate fi un veterinar, responsabilă de asigurarea bunăstării animalelor. (3) În unităţile de folosire vor fi admise doar animale provenite din unităţi de creştere sau unităţi de furnizare, cu excepţia cazurilor cînd se obţine o aprobare generală sau specială din partea Inspectoratului Veterinar de Stat. (4) Nici o aprobare generală obţinută în conformitate cu prevederile alin.(3) nu se poate extinde asupra pisicilor şi a cîinilor fără stăpîn. (5) Unităţile de folosire sînt obligate să deţină o bază de date privind animalele folosite, pe care o vor prezenta anual Ministerul Agriculturii, Dezvoltării Regionale şi Mediului şi care va cuprinde: speciile şi numărul de animale folosite, provenienţa/furnizorul acestora şi data primirii lor. Datele vor fi păstrate cel puţin 3 ani şi vor fi verificate periodic de inspectorii Inspectoratului Veterinar de Stat. Articolul 21. Condiţii pentru o singură autorizare şi înregistrare În cazul în care unitatea de folosire dispune de un compartiment special de creştere a animalelor, sînt suficiente o singură autorizare şi înregistrare. Articolul 22. Animalele care pot fi folosite în scopuri experimentale (1) În scopuri experimentale pot fi folosite animalele specificate în anexa parte integrantă a prezentei legi. (2) Animalele aparţinînd speciilor prezentate în anexă, care vor fi folosite în scopuri experimentale, trebuie să fie animale de crescătorie. Articolul 23. Condiţii pentru evitarea repetării experimentelor Pentru a evita repetarea inutilă a experimentelor ce au acelaşi scop, ori de cîte ori se consideră oportun, vor fi recunoscute şi luate în considerare rezultatele deja obţinute în experimentele ce au fost realizate în alte state, cu condiţia ca procedurile folosite să fie identice sau similare, cu excepţia cazurilor cînd sînt necesare teste suplimentare pentru protecţia sănătăţii publice. Articolul 24. Obligaţiile unităţilor de creştere (1) Unităţile de creştere se organizează ca agenţi economici sau ca subdiviziuni aflate în structura unor instituţii de cercetări ştiinţifice. În acest din urmă caz, toate obligaţiile şi drepturile ce revin unităţilor de creştere sînt asumate de instituţia de cercetări ştiinţifice. (2) Unităţile de creştere au obligaţia de a respecta instrucţiunile de adăpostire şi îngrijire a animalelor de experienţă. Spaţiile folosite trebuie să fie amenajate, să fie închise ori acoperite total sau parţial. (3) Unităţile de creştere a animalelor au obligaţia de a marca şi de a înmatricula animalele de experienţă în registrul-inventar şi, după caz, în cărţile de rasă ale populaţiilor care intră în obiectul lor de activitate. Această măsură nu se aplică animalelor mici – şoareci, şobolani, cobai, hamsteri. (4) Unităţile de creştere sînt obligate să asigure serviciile unui medic veterinar responsabil de starea de sănătate a animalelor din aceste unităţi. Totodată, medicul veterinar controlează respectarea cerinţelor de zooigienă şi de evitare a stresului şi are obligaţia de a sesiza Inspectoratul Veterinar de Stat în cazul apariţiei unei boli în efectivul de animale. (5) Îngrijirea animalelor se încredinţează numai persoanelor care sînt calificate pentru această activitate. (6) Conducătorul unităţii de creştere ţine evidenţa loturilor de animale furnizate sau transferate pentru lucrări experimentale, a documentaţiei care a însoţit cererea de furnizare, a datei de expediere a animalelor şi a destinatarului, a modului în care s-a realizat transportul animalelor pînă la destinatar, înregistrează cauzele morţii sau metodele prin care s-au sacrificat animalele, în cazul cînd s-a impus o asemenea măsură. (7) Unităţile de creştere vor ţine evidenţa animalelor care au revenit în unitate după supunerea lor unui experiment. În asemenea cazuri, se va menţiona felul experimentului şi gradul de expunere a animalelor la durere, suferinţă sau nelinişte în timpul experimentului, se va indica dacă animalul a devenit sau nu invalid. Articolul 25. Obligaţiile unităţilor de furnizare Unităţile de furnizare au următoarele obligaţii: a) să dispună de autorizare de funcţionare atribuită de Ministerul Agriculturii, Dezvoltării Regionale şi Mediului; b) să respecte condiţiile de adăpostire şi de îngrijire a animalelor de experienţă; c) să aibă organizat şi să respecte un sistem de carantină la introducerea de loturi noi de animale, urmînd cu stricteţe instrucţiunile de carantină pentru animalele de experienţă, elaborate de Inspectoratul Veterinar de Stat; d) să ţină o evidenţă strictă a intrării animalelor în unitate, menţionînd actul de avizare a cumpărării animalelor, data intrării în carantină, evenimentele care s-au produs în unitatea de creştere, data furnizării şi destinatarul; e) să accepte controlul inspectorului pentru protecţia animalelor şi accesul acestuia în orice punct al unităţii, să-i pună la dispoziţie toate documentele şi evidenţele solicitate, să se conformeze recomandărilor convenite în procesele-verbale de constatare întocmite la executarea inspecţiei; f) să anunţe neîntîrziat Inspectoratul Veterinar de Stat în cazul apariţiei unei boli în efectivul de animale."}],"id":"art-16","label":"Articolul 16.","note_count":0,"num":"16","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Condiţiile de autorizare şi înregistrare a unităţilor de creştere şi a unităţilor de furnizare Unităţile de creştere şi unităţile de furnizare trebuie să fie autorizate şi înregistrate de către Ministerului Ecologiei şi Resurselor Naturale. Unităţile de furnizare pot achiziţiona animale numai din unităţile de creştere sau din alte unităţi de furnizare, cu condiţia ca animalele să nu fi fost importate ilegal, să nu fie nedomesticite ori fără stăpîn, cu excepţia cazurilor cînd există acorduri între unităţi. Articolul 17. Cerinţe speciale faţă de persoana competentă responsabilă din punct de vedere administrativ Autorizaţiile şi înregistrările prevăzute la art.16 trebuie să specifice persoana competentă responsabilă din punct de vedere administrativ, astfel încît să se asigure îngrijirea corespunzătoare a animalelor de experienţă crescute sau ţinute în aceste unităţi de creştere sau de furnizare, în conformitate cu prevederile art.5 şi art 13. Articolul 18. Evidenţa în unităţile de creştere şi în unităţile de furnizare"},{"blocks":[],"id":"s-5","label":"Capitolul V RĂSPUNDEREA PENTRU ÎNCĂLCAREA PREZENTEI LEGI","level":3,"lines":["Capitolul V RĂSPUNDEREA PENTRU ÎNCĂLCAREA PREZENTEI LEGI"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-26-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Încălcarea prevederilor prezentei legi atrage răspunderea civilă, administrativă sau penală, conform legislaţiei în vigoare. (2) Constituie contravenţii administrative în sensul prezentei legi: a) cauzarea de durere, suferinţă, nelinişte sau invaliditate, săvîrşită de către persoana care efectuează experimentul, în afara obligaţiilor asumate de aceasta la avizarea experimentelor; b) încălcarea prevederilor instrucţiunilor privind adăpostirea şi îngrijirea animalelor de experienţă, aprobate prin ordinul ministrului; c) furnizarea şi păstrarea animalelor nemarcate sau neînmatriculate şi fără certificate sanitar-veterinare. (3) Constituie infracţiuni în sensul prezentei legi: a) folosirea animalelor în scopuri experimentale sau în alte scopuri ştiinţifice fără notificarea experimentelor; b) punerea în libertate a animalelor folosite în experimente fără aprobarea Inspectoratului Veterinar de Stat."}],"id":"art-26","label":"Articolul 26.","note_count":0,"num":"26","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Răspunderea pentru încălcarea prezentei legi"},{"blocks":[],"id":"s-6","label":"Capitolul VI DISPOZIŢII FINALE","level":3,"lines":["Capitolul VI DISPOZIŢII FINALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-27-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Guvernul, în termen de 6 luni: - va prezenta Parlamentului propuneri privind aducerea legislaţiei în vigoare în concordanţă cu prezenta lege; - va aduce actele sale normative în concordanţă cu prezenta lege; - va asigura elaborarea, actualizarea, reexaminarea şi anularea de către organele centrale de specialitate a actelor vizînd obiectul prezentei legi. (2) Ministerul Agriculturii, Dezvoltării Regionale şi Mediului, în termen de 6 luni, va elabora şi va aproba actele normative, conforme normelor comunitare, de aplicare a prezentei legi. PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU Chişinău, 28 iulie 2006. Nr.265-XVI."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Animalele care pot fi folosite în scopuri experimentale sau în alte scopuri ştiinţifice"},{"head":true,"rows":[["NNr. crt.","Denumirea ştiinţifică","",""],["în limba latină","în limba moldovenească","în limba rusă",""],["1.","Mus musculus","Şoarece-de-casă","Мышь домовая"],["2.","Rattus norvegicus","Şobolan cenuşiu","Крыса серая"],["3.","Cavia porcellus","Porc de Guineea (Cobai)","Свинка морская"],["4.","Mesocricetus auratus","Hamster auriu","Хомяк радде"],["5.","Oryctolagus cuniculus","Iepure","Кролик"],["6.","Primates","Primate neumane","Нечеловекообразные приматы"],["7.","Canis familiaris","Cîine","Собака домашняя"],["8.","Felis catus","Pisică domestică","Кошка домашняя"],["9.","Coturnix coturnix","Prepeliţă","Перeпел"]],"t":"table"},{"spans":[[13,31,"l7"]],"t":"note","target":null,"text":"Abrogat prin LP211 din 19.10.17, MO1-6/05.01.18 art.2"}],"id":"art-27","label":"Articolul 27.","note_count":1,"num":"27","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Prezenta lege intră în vigoare la 6 luni de la data publicării. Articolul 28"}],"head":[{"id":null,"spans":[[62,102,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 05.01.2019 în baza modificărilor prin LP211 din 19.10.17, MO1-6/05.01.18 art.2 Parlamentul adoptă prezenta lege ordinară."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP211/2017","href":"/ro/act/lp211-2017/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp211-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia animalelor folosite în scopuri experimentale sau în alte scopuri ştiinţifice","ru":"о защите животных, используемых в экспериментальных или других научных целях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1246/2000","href":"/ro/act/lp1246-2000/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp1246-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aderarea Republicii Moldova la Convenţia privind comerţul internaţional cu specii sălbatice de faună şi floră pe cale de dispariţie (CITES)","ru":"о присоединении Республики Молдова к Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения (CITES)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1244/2000","href":"/ro/act/lp1244-2000/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp1244-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aderarea Republicii Moldova la Convenţia privind conservarea speciilor migratoare de animale sălbatice, la Acordul asupra conservării păsărilor de apă migratoare african-eurasiatice şi la Acordul privind conservarea liliecilor în Europa","ru":"о присоединении Республики Молдова к Конвенции по сохранению мигрирующих видов диких животных, Соглашению по охране афро-евразийских мигрирующих водо-болотных видов птиц и Соглашению по охране летучих мышей в Европе"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1538/1998","href":"/ro/act/lp1538-1998/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp1538-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind fondul ariilor naturale protejate de stat","ru":"о фонде природных территорий, охраняемых государством"},"url":null},{"anchor":"art-9-p1","candidates":[],"code":"LP265/2006","href":"/ro/act/lp265-2006/#art-9-p1","id":"l5","kind":"self","slug":"lp265-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia animalelor folosite în scopuri experimentale sau în alte scopuri ştiinţifice","ru":"об охране животных, используемых в экспериментальных или других научных целях"},"url":null},{"anchor":"art-10-p1","candidates":[],"code":"LP265/2006","href":"/ro/act/lp265-2006/#art-10-p1","id":"l6","kind":"self","slug":"lp265-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia animalelor folosite în scopuri experimentale sau în alte scopuri ştiinţifice","ru":"об охране животных, используемых в экспериментальных или других научных целях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP211/2017","href":"/ro/act/lp211-2017/","id":"l7","kind":"note","slug":"lp211-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia animalelor folosite în scopuri experimentale sau în alte scopuri ştiinţifice","ru":"о защите животных, используемых в экспериментальных или других научных целях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP109/2010","href":"/ro/act/lp109-2010/","id":"l8","kind":"note","slug":"lp109-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP79/2018","href":"/ro/act/lp79-2018/","id":"l9","kind":"note","slug":"lp79-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 265 din 28-07-2006","privind protecţia animalelor folosite în scopuri experimentale sau în alte scopuri ştiinţifice","Publicat : 27-10-2006 în Monitorul Oficial Nr. 168-169 art. 762"],"note_count":1,"segmentation":"headings","tail":[]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,19,"l7"]],"t":"p","text":"ЗП109 от 04.06.2010, МО131-134/30.07.2010 ст.443"},{"id":null,"spans":[[0,16,"l8"]],"t":"p","text":"ЗП79 от 24.05.18,MO195-209/338 от 15.06.2018"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l9"]],"t":"p","text":"ЗП211 от 19.10.17, MO1-6/05.01.18 ст.2; в силу с 05.01.19"}],"article_count":18,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Глава I Общие положения","level":3,"lines":["Глава I Общие положения"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-1-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Предметом настоящего закона является регламентирование использования животных в экспериментальных или других научных целях. (2) Настоящий закон не распространяется на неэкспериментальную сельскохозяйственную или ветеринарную практику."}],"id":"art-1","label":"Статья 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Предмет и сфера регулирования"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Основные понятия В настоящем законе используются следующие основные понятия: эксперимент - любое использование животного в экспериментальных или других научных целях, которое способно причинить этому животному боль, физическое страдание, испуг или беспокойство либо может нанести тяжелое ранение организму, угрожать жизни или быть причиной смерти; эксперимент начинается с момента, когда животное в первый раз подготовлено для использования в нем, и заканчивается, когда невозможно сделать ни одного наблюдения относительно этого эксперимента; животное - живое животное, в том числе автономные личиночные формы и/или формы, способные к воспроизводству, за исключением утробных и эмбриональных форм; компетентное лицо - любое лицо, аттестованное как имеющее квалификацию для выполнения указанных в настоящем законе функций; предприятие по выращиванию - любое предприятие, на котором выращиваются животные для использования в экспериментальных или других научных целях в лабораториях, аттестованных или зарегистрированных национальным компетентным органом; предприятие по поставке - любое предприятие, которое поставляет животных для экспериментов, за исключением предприятий по выращиванию; предприятие по использованию - любое предприятие, на котором животные используются в экспериментальных или других научных целях; умерщвление - уничтожение животного в условиях минимального физического и психического страдания."}],"id":"art-2","label":"Статья 2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Использование животных в экспериментальных целях Положения настоящего закона применяются при использовании животных в следующих экспериментальных целях: а) получение, производство, тестирование качества, эффективности и безопасности лекарств, пищевых продуктов и других веществ или продуктов в целях избежания, предупреждения, диагностирования или лечения некоторых болезней, немощей или других отклонений либо воздействия таковых на человека, животных или растения, а также оценка, выявление, регулирование или изменение физиологического состояния человека, животных или растений; b) сохранение естественной среды в интересах здоровья и благосостояния человека и животных; c) разработка и тестирование косметических препаратов."}],"id":"art-3","label":"Статья 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[589,619,"l2"],[794,824,"l3"],[909,939,"l4"]],"t":"p","text":"Ограничения в использовании диких животных Запрещается использование в экспериментальных и других научных целях диких животных, включенных в приложение II к Конвенции о сохранении животного мира и природной среды обитания в Европе (Берн, 1979 г.), к которой Республика Молдова присоединилась Постановлением Парламента Республики Молдова № 1546-XII от 23 июня 1993 года, в приложении I к Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения (CITES) (Вашингтон, 1973 г.), к которой Республика Молдова присоединилась Законом Республики Молдова № 1246-XIV от 28 сентября 2000 года, в приложениях I и II к Конвенции по сохранению мигрирующих видов диких животных (Бонн, 1979 г.), к которой Республика Молдова присоединилась Законом Республики Молдова № 1244-XIV от 28 сентября 2000 года, в приложении 3 к Закону о фонде природных территорий, охраняемых государством № 1538-XIII от 25 февраля 1998 года, за исключением случаев, когда эксперименты имеют своей задачей: а) исследование в целях установления адекватных мер для сохранения этих видов; b) выполнение очень важных биомедицинских исследований, для которых данные виды животных, список которых утверждается национальным компетентным органом, являются единственными, соответствующими поставленным экспериментальным целям."}],"id":"art-4","label":"Статья 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-5-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Приказом министра сельского хозяйства, регионального развития и окружающей среды устанавливаются инструкции по предоставлению приюта и уходу за экспериментальными животными. (2) Любые ограничения, касающиеся уменьшения удовлетворения физиологических и этиологических потребностей экспериментальных животных, должны быть сведены к минимуму. (3) Условия обитания, в которых экспериментальные животные выращиваются, содержатся или используются, ежедневно контролируются. (4) Наблюдение за состоянием здоровья и комфорта экспериментальных животных осуществляется компетентным лицом, квалифицированным в предупреждении болей либо избежание страданий, мучений или инвалидности. (5) Наиболее быстрое по возможности устранение любого выявленного недостатка или страдания осуществляется в соответствии с планами вмешательства, утвержденными национальным компетентным органом."}],"id":"art-5","label":"Статья 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Условия содержания экспериментальных животных"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Глава II Полномочия по разрешению экспериментов","level":3,"lines":["Глава II Полномочия по разрешению экспериментов"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-6-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В целях настоящего закона компетентным национальным органом является Министерство сельского хозяйства, регионального развития и окружающей среды в лице Государственной ветеринарной инспекции. (2) Государственная ветеринарная инспекция может запросить консультативное заключение о необходимости эксперимента и применяемых методах у экспертов Комиссии по этике в отношении проведения экспериментов с животными. (3) В составе Государственной ветеринарной инспекции функционирует служба защиты животных в рамках утвержденного персонала, а на уровне районных ветеринарных санитарных управлений назначается лицо, в служебные обязанности которого входит и охрана экспериментальных животных. (4) Государственная ветеринарная инспекция имеет следующие обязанности: а) согласование материалов по разрешению деятельности и регистрации предприятий по выращиванию и предприятий по использованию; b) разработка инструкций по применению предусмотренных в настоящем законе норм, относящихся к разрешению деятельности и регистрации предприятий по выращиванию и предприятий по использованию; с) установление требований по получению заключений и разрешений на экспериментальные проекты; d) установление требований по контролю за применением настоящего закона и специальных инструкций и инспектирование охраны экспериментальных животных."}],"id":"art-6","label":"Статья 6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Компетентный национальный орган"},{"blocks":[{"id":"art-7-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Эксперименты должны проводиться только компетентными аттестованными лицами или под непосредственным наблюдением одного из таких лиц. (2) При наличии другого научного метода получения этих же результатов, не требующего использования животных, эксперимент не разрешается. (3) При принятии решения о проведении какого-либо эксперимента выбор видов животных является предметом внимательной оценки и при необходимости обосновывается Государственной ветеринарной инспекции. При выборе определенного вида эксперимента во внимание принимаются и предпочитаются эксперименты, в которых используется минимальное число животных, задействованы животные с пониженной нейрофизиологической чувствительностью, которые вызывают наименьшую боль, страдания или инвалидность и дают удовлетворительные результаты. Эксперименты на диких животных осуществляются только в соответствии с положениями статьи 4. (4) Все эксперименты должны проводиться таким образом, чтобы предотвратить мучения, неоправданные боли и страдания экспериментальных животных, в соответствии с положениями статей 9 и 10."}],"id":"art-7","label":"Статья 7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Условия проведения экспериментов"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Глава III Меры по обеспечению охраны животных, используемых в экспериментах","level":3,"lines":["Глава III Меры по обеспечению охраны животных, используемых в экспериментах"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-8-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Процедуры уведомления о проведении экспериментов и аттестации выполняющих их лиц относительно уровня знаний и способности охраны животных, использованных в экспериментах, устанавливаются приказом министра сельского хозяйства, регионального развития и окружающей среды, в котором указываются: a) периодичность уведомления; уведомление осуществляется столько раз, сколько необходимо проводить эксперименты в различных целях и с использованием иных животных, чтобы таковые были под надзором Государственной ветеринарной инспекции; b) форма уведомления и регистра учета экспериментов; c) состав и компетенция Комиссии по аттестации персонала, выполняющего эксперименты, а также форма индивидуального сертификата аттестации; d) порядок осуществления аттестации; аттестация осуществляется один раз - при приеме на работу на предприятие по использованию либо аттестуются уже работающие на таком предприятии не менее чем в шестимесячный срок со дня вступления в силу настоящего закона. (2) Если намечается использование какого-либо животного в экспериментах, в которых оно будет страдать или может претерпевать сильные продолжительные боли, эксперимент должен осуществляться на основании специального разрешения, выданного Государственной ветеринарной инспекцией. Такое разрешение не выдается в случае, если эксперимент не имеет большого значения для основных нужд человека или животных."}],"id":"art-8","label":"Статья 8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Процедуры уведомления о проведении экспериментов"},{"blocks":[{"id":"art-9-p1","spans":[[88,97,"l5"]],"t":"p","text":"(1) Все эксперименты должны выполняться под местной или общей анестезией. (2) Положения части (1) не применяются в случае, если: а) анестезия для животного считается более травматичной, чем сам эксперимент; b) анестезия несовместима с целью эксперимента; в таких случаях необходимо установить соответствующие правовые и административные меры для обеспечения уверенности, что эксперимент не является бесполезным. (3) Анестезия выполняется и в случае серьезного ранения, могущего вызвать сильную боль. (4) Если осуществить анестезию невозможно, необходимо использовать болеутоляющие или применить другие адекватные методы для ограничения по возможности болей, мучений, страданий и травмирования животных и обеспечения в любом случае состояния, когда животное не подвергается сильным болям или страданиям. (5) Если анестезия совместима с целью эксперимента и подвергшееся ей животное после того, как анестезия отошла, испытывает сильные боли, необходимо своевременно начать лечить его болеутоляющими средствами или, если это невозможно, незамедлительно умертвить животное методом, не причиняющим ему других страданий."}],"id":"art-9","label":"Статья 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Использование анестезии в экспериментах"},{"blocks":[{"id":"art-10-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) После завершения любого эксперимента необходимо решить оставить использованное животное живым или умертвить его, если состояние его здоровья не станет нормальным. (2) Предусмотренные частью (1) решения принимаются компетентным лицом, предпочтительно ветеринарным врачом. (3) В случае сохранения жизни животного ему обеспечивается уход, соответствующий состоянию его здоровья, и оно берется под наблюдение ветеринарного врача или другого компетентного лица в соответствии с положениями статьи 5. (4) В случае умерщвления животного таковое осуществляется как можно быстрее, при этом методом, не причиняющим животному других страданий. Нейтрализация каркасов и трупов животных осуществляется путем сжигания, сжигания вместе с предметами ухода либо путем захоронения в специальных местах и условиях под государственным ветеринарно-санитарным надзором."}],"id":"art-10","label":"Статья 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Меры по охране животных, использованных в экспериментах"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Повторное использование животных в экспериментах Повторное использование животных в экспериментах осуществляется с соблюдением требований настоящего закона. В экспериментах, причиняющих значительные боли и страдания, животное используется только один раз."}],"id":"art-11","label":"Статья 11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Отпуск животного на свободу Государственная ветеринарная инспекция может принять решение отпустить животное на свободу, если это не представляет угрозу для здоровья населения или окружающей среды, с обеспечением при этом животному необходимых условий по уходу."}],"id":"art-12","label":"Статья 12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-13-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Лица, выполняющие эксперименты или участвующие в их выполнении, а также лица, обеспечивающие уход за экспериментальными животными и надзор за ними, должны иметь соответствующее образование и подготовку по специальности. (2) Лица, выполняющие эксперименты или осуществляющие надзор за проведением таковых, должны иметь специализацию в научной сфере, соответствующей эксперименту, и быть способными ухаживать за экспериментальными животными."}],"id":"art-13","label":"Статья 13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Требования к осуществлению экспериментов"},{"blocks":[{"id":"art-14-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) На основании заявлений о разрешении, уведомлений и отчетов Министерство сельского хозяйства, регионального развития и окружающей среды ежегодно публикует статистическую информацию об использовании животных в экспериментах. Информация должна содержать данные о: а) видах и числе животных, использованных в экспериментальных целях; b) видах и числе животных, использованных по каждой из экспериментальных целей, предусмотренных в статье 3. (2) Государственная ветеринарная инспекция должна обеспечивать конфиденциальность полученной информации, которая может затронуть коммерческую деятельность."}],"id":"art-14","label":"Статья 14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Опубликование статистической информации об использовании животных в экспериментах"},{"blocks":[{"id":"art-15-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Для рассмотрения необходимости проведения экспериментов и используемых в них методов, а также рассмотрения случаев несоблюдения требований настоящего закона приказом министра сельского хозяйства, регионального развития и окружающей среды создается Комиссия по этике в отношении проведения экспериментов с животными, которая имеет статус консультативного органа и действует на общественных началах. (2) Комиссия по этике в отношении проведения экспериментов с животными состоит из пяти членов, включая представителей неправительственных организаций, и осуществляет свою деятельность на основании положения, утвержденного министр сельского хозяйства, регионального развития и окружающей среды."}],"id":"art-15","label":"Статья 15.","note_count":0,"num":"15","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Комиссия по этике в отношении проведения экспериментов с животными"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Глава IV Предприятия по выращиванию, предприятия по поставке и предприятия по использованию","level":3,"lines":["Глава IV Предприятия по выращиванию, предприятия по поставке и предприятия по использованию"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-16-p1","spans":[[506,515,"l6"]],"t":"p","text":"(1) Предприятия по выращиванию и предприятия по поставке обязаны вносить в специальный регистр виды и число проданных или поставленных/отправленных животных, дату продажи или поставки/отправки, имя и адрес получателя, виды и число животных, умерших в данных учреждениях. Данный регистр хранится не менее трех лет со дня осуществления последней регистрации. (2) Министерство сельского хозяйства, регионального развития и окружающей среды устанавливает данные, которые должны содержаться в предусмотренном в части (1) регистре. Эти данные вносятся в регистр и предоставляются министерству компетентным лицом, ответственным с административной точки зрения. Статья 19. Клеймение животных с предприятий по выращиванию, предприятий по поставке или предприятий по использованию (1) Собаки, кошки или нечеловекообразные приматы с любого предприятия по выращиванию, предприятия по поставке или предприятия по использованию подлежат перед отнятием от груди индивидуальному клеймению самым безболезненным методом, за исключением случаев, предусмотренных в части (3). (2) В случае, если собака, кошка или нечеловекообразный примат, ранее не клейменные, принимаются предприятием впервые после отнятия от груди, они подлежат незамедлительному клеймению. (3) В случае, если собака, кошка или нечеловекообразный примат переводятся с одного предприятия на другое перед отнятием от груди и не представилась возможность произвести клеймение, предприятие-получатель должно сохранять заполненную карточку животного, в которой в обязательном порядке указывается его мать, до момента, когда появится возможность произвести клеймение животного. (4) Каждое предприятие должно располагать базой данных об идентичности и происхождении каждой собаки, кошки или нечеловекообразного примата. Статья 20. Условия получения разрешения на деятельность, регистрации и функционирования предприятий по использованию (1) Предприятия по использованию должны получить разрешение на деятельность и зарегистрироваться в Министерстве сельского хозяйства, регионального развития и окружающей среды. Они должны располагать специальным снаряжением и установками для используемых видов животных и для осуществления экспериментов. Проектирование, строительство и способ функционирования указанных предприятий должны быть реализованы таким образом, чтобы эксперименты проводились по возможности наиболее эффективно в отношении получения ожидаемых результатов, но с использованием минимального числа животных, которые по возможности в наименьшей степени подвергались бы болям и страданиям. (2) Каждое предприятие по использованию должно: а) установить лицо (лица), ответственное за уход за животными и функционирование снаряжения; b) обеспечить соответствующий квалифицированный персонал; с) обеспечить ветеринарную помощь и лечение; d) установить компетентное лицо, которое может быть ветеринаром, ответственное за обеспечение благосостояния животных. (3) На предприятиях по использованию используются только животные, происходящие с предприятий по выращиванию или полученные от предприятий по поставке, за исключением случаев получения общего или специального разрешения Государственной ветеринарной инспекции. (4) Ни одно общее разрешение, полученное в соответствии с положениями части (3), не может распространяться на бесхозяйных кошек и собак. (5) Предприятия по использованию должны иметь базу данных использованных животных, которая ежегодно представляется Министерству сельского хозяйства, регионального развития и окружающей среды. База данных должна содержать виды и число использованных животных, их происхождение (поставщик) и время прибытия. Данные хранятся не менее трех лет и периодически проверяются инспекторами Государственной ветеринарной инспекции. Статья 21. Условия для единого разрешения и регистрации В случае, если предприятие по использованию располагает особым отделом по выращиванию животных, достаточно получения одного разрешения и осуществления одной регистрации. Статья 22. Животные, которые могут использоваться в экспериментальных целях (1) В экспериментальных целях могут использоваться животные, приведенные в приложении, являющемся неотъемлемой частью настоящего закона. (2) Животные, относящиеся к видам, приведенным в приложении, которые будут использоваться в экспериментальных целях, должны быть специально выращиваемыми животными. Статья 23. Условия для избежания повторения экспериментов Во избежание бесполезного повторения экспериментов в одних и тех же целях столько раз, сколько это признано целесообразным, необходимо признавать и принимать во внимание результаты, уже полученные в ходе экспериментов, проводимых в других странах, при условии, что используемые процедуры идентичны или аналогичны, за исключением случаев, когда необходимы дополнительные испытания для охраны общественного здоровья. Статья 24. Обязанности предприятий по выращиванию (1) Предприятия по выращиванию организуются как хозяйствующие субъекты или как подразделения в составе научно-исследовательских учреждений. В последнем случае все права и обязанности, возложенные на предприятие по выращиванию, берет на себя научно-исследовательское учреждение. (2) Предприятия по выращиванию обязаны соблюдать инструкции по предоставлению приюта и уходу за экспериментальными животными. Используемые площади должны быть оборудованными, полностью или частично закрытыми или накрытыми. (3) Предприятия по выращиванию обязаны произвести клеймение и зарегистрировать экспериментальных животных в инвентарном регистре и, по обстоятельствам, в книгах пород популяций, входящих в сферу их деятельности. Эта мера не применяется к мелким животным: мышам, крысам, морским свинкам, хомякам. (4) Предприятия по выращиванию обязаны обеспечить услуги ветеринарного врача, отвечающего за состояние здоровья животных на этих предприятиях. Одновременно ветеринарный врач проверяет соблюдение требований по зоогигиене и по избежанию стрессовых ситуаций и обязан известить Государственную ветеринарную инспекцию в случае возникновения какого-либо заболевания среди животных. (5) Уход за животными поручается только лицам, имеющим необходимую для осуществления данной деятельности квалификацию. (6) Руководитель предприятия по выращиванию ведет учет партий животных, поставленных или переведенных для экспериментальных работ, сопроводительной документации к заявке на поставку, отмечает дату отправки животных и их получателя, способ перевозки животных до получателя, регистрирует причины смерти или методы умерщвления животных в случае вынужденного осуществления подобной меры. (7) Предприятия по выращиванию ведут учет животных, которые были возвращены на предприятие после того, как поверглись эксперименту. В таких случаях указываются тип эксперимента, степень подвержения животных болям, мучениям или беспокойству во время эксперимента, а также стало животное инвалидом или нет. Статья 25. Обязанности предприятий по поставке Предприятия по поставке обязаны: а) иметь разрешение на деятельность, выданное Министерством сельского хозяйства, регионального развития и окружающей среды; b) соблюдать условия по предоставлению приюта и уходу за экспериментальными животными; с) организовать карантинную систему и использовать ее при поступлении новых партий животных, строго соблюдать инструкции по карантину для экспериментальных животных, разработанные Государственной ветеринарной инспекцией; d) вести строгий учет поступления животных на предприятие с указанием акта, подтверждающего покупку животных, даты вхождения их в карантин, событий, происходивших на предприятии по выращиванию, даты поставки животных и их получателя; e) допускать осуществление проверки инспектором по охране животных и доступ его в любое место на предприятии, предоставлять в его распоряжение все затребованные документы и отчеты, подчиняться рекомендациям, зафиксированным в протоколах, составленных по результатам инспекции; f) незамедлительно информировать Государственную ветеринарную инспекцию о случаях появления заболеваний среди животных."}],"id":"art-16","label":"Статья 16.","note_count":0,"num":"16","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Условия для получения разрешения на деятельность и регистрации предприятий по выращиванию и предприятий по поставке Предприятия по выращиванию и предприятия по поставке должны получить разрешение на деятельность и быть зарегистрированными в Министерстве сельского хозяйства, регионального развития и окружающей среды. Предприятия по поставке могут приобретать животных только у предприятий по выращиванию или других предприятий по поставке при условии, что животные не были нелегально импортированы или не являются неодомашненными либо бесхозяйными, за исключением случаев, когда между предприятиями имеются соглашения. Статья 17. Специальные требования к компетентному лицу, ответственному с административной точки зрения При получении разрешения на деятельность и при осуществлении регистрации, предусмотренных в статье 16, указывается компетентное лицо, ответственное с административной точки зрения, чтобы таким образом обеспечивался соответствующий уход за экспериментальными животными, которые выращиваются или содержатся на предприятиях по выращиванию или предприятиях по поставке, согласно положениям статей 5 и 13. Статья 18. Учет на предприятиях по выращиванию и предприятиях по поставке"},{"blocks":[],"id":"s-5","label":"Глава V Ответственность за нарушение настоящего закона","level":3,"lines":["Глава V Ответственность за нарушение настоящего закона"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-26-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Нарушение положений настоящего закона влечет за собой гражданскую, административную или уголовную ответственность, установленную действующим законодательством. (2) Считаются административными правонарушениями в соответствии с настоящим законом: a) причинение животному боли, страдания, беспокойства или инвалидности, совершенное лицом, выполняющим эксперимент, помимо взятых им обязательств при получении разрешения на проведение эксперимента; b) нарушение положений инструкций по предоставлению приюта и уходу за экспериментальными животными, утвержденных приказом министра; c) поставка и хранение неклейменных, незарегистрированных и не имеющих санитарно-ветеринарного сертификата животных. (3) Считаются преступлениями в соответствии с настоящим законом: a) использование животных в экспериментальных или других научных целях без уведомления о проведении экспериментов; b) отпуск на свободу использованных в экспериментах животных без утверждения такового Государственной ветеринарной инспекцией."}],"id":"art-26","label":"Статья 26.","note_count":0,"num":"26","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Ответственность за нарушение настоящего закона"},{"blocks":[],"id":"s-6","label":"Глава VI Заключительные положения","level":3,"lines":["Глава VI Заключительные положения"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-27-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Правительству в шестимесячный срок: - представить Парламенту предложения по приведению действующего законодательства в соответствие с настоящим законом; - привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом; - обеспечить разработку, актуализацию, пересмотр и отмену центральными отраслевыми органами актов, связанных с предметом настоящего закона. (2) Министерству сельского хозяйства, регионального развития и окружающей среды в шестимесячный срок разработать и утвердить нормативные акты по применению настоящего закона в соответствии с нормами европейского сообщества. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ № 265-XVI. Кишинэу, 28 июля 2006 года."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приложение"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Животные, которые могут использоваться в экспериментальных или других научных целях"},{"head":true,"rows":[["№ п/п","Научное наименование","",""],["на латинском языке","на молдавском языке","на русском языке",""],["1","Mus musculus","Şoarece-de-casă","Мышь домовая"],["2","Rattus norvegicus","Şobolan cenuşiu","Крыса серая"],["3","Cavia porcellus","Porc de Guineea (Cobai)","Свинка морская"],["4","Mesocricetus auratus","Hamster auriu","Хомяк радде"],["5","Oryctolagus cuniculus","Iepure","Кролик"],["6","Primates","Primate neumane","Нечеловекообразные приматы"],["7","Canis familiaris","Cîine","Собака домашняя"],["8","Felis catus","Pisică domestică","Кошка домашняя"],["9","Coturnix coturnix","Prepeliţă","Перeпел"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Утратил силу согласно ЗП211 от 19.10.17, MO1-6/05.01.18 ст.2; в силу с 05.01.19"}],"id":"art-27","label":"Статья 27.","note_count":0,"num":"27","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Настоящий закон вступает в силу по истечении шести месяцев со дня опубликования. Статья 28"}],"head":[{"id":null,"spans":[[34,52,"l1"],[52,72,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 05.01.19 согласно ЗП211 от 19.10.17,MO1-6/05.01.18 ст.2; Парламент принимает настоящий ординарный закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP211/2017","href":"/ru/act/lp211-2017/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp211-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia animalelor folosite în scopuri experimentale sau în alte scopuri ştiinţifice","ru":"о защите животных, используемых в экспериментальных или других научных целях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1246/2000","href":"/ru/act/lp1246-2000/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp1246-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aderarea Republicii Moldova la Convenţia privind comerţul internaţional cu specii sălbatice de faună şi floră pe cale de dispariţie (CITES)","ru":"о присоединении Республики Молдова к Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения (CITES)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1244/2000","href":"/ru/act/lp1244-2000/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp1244-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aderarea Republicii Moldova la Convenţia privind conservarea speciilor migratoare de animale sălbatice, la Acordul asupra conservării păsărilor de apă migratoare african-eurasiatice şi la Acordul privind conservarea liliecilor în Europa","ru":"о присоединении Республики Молдова к Конвенции по сохранению мигрирующих видов диких животных, Соглашению по охране афро-евразийских мигрирующих водо-болотных видов птиц и Соглашению по охране летучих мышей в Европе"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1538/1998","href":"/ru/act/lp1538-1998/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp1538-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind fondul ariilor naturale protejate de stat","ru":"о фонде природных территорий, охраняемых государством"},"url":null},{"anchor":"art-9-p1","candidates":[],"code":"LP265/2006","href":"/ru/act/lp265-2006/#art-9-p1","id":"l5","kind":"self","slug":"lp265-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia animalelor folosite în scopuri experimentale sau în alte scopuri ştiinţifice","ru":"об охране животных, используемых в экспериментальных или других научных целях"},"url":null},{"anchor":"art-16-p1","candidates":[],"code":"LP265/2006","href":"/ru/act/lp265-2006/#art-16-p1","id":"l6","kind":"self","slug":"lp265-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia animalelor folosite în scopuri experimentale sau în alte scopuri ştiinţifice","ru":"об охране животных, используемых в экспериментальных или других научных целях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP109/2010","href":"/ru/act/lp109-2010/","id":"l7","kind":"note","slug":"lp109-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP79/2018","href":"/ru/act/lp79-2018/","id":"l8","kind":"note","slug":"lp79-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP211/2017","href":"/ru/act/lp211-2017/","id":"l9","kind":"note","slug":"lp211-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia animalelor folosite în scopuri experimentale sau în alte scopuri ştiinţifice","ru":"о защите животных, используемых в экспериментальных или других научных целях"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 265 от 28-07-2006","об охране животных, используемых в экспериментальных или других научных целях","Опубликован : 27-10-2006 в Monitorul Oficial № 168-169 статья № 762"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2019-01-05","doc_id":107321,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2019-01-05","doc_id":107321,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107321&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107321&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind protecţia animalelor folosite în scopuri experimentale sau în alte scopuri ştiinţifice","ru":"об охране животных, используемых в экспериментальных или других научных целях"},"versions":[{"date":"2019-01-05","doc_id":107321,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107321&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107321&lang=ru"}},{"date":"2018-06-15","doc_id":107320,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107320&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107320&lang=ru"}},{"date":"2010-07-30","doc_id":25977,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25977&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25977&lang=ru"}},{"date":"2007-04-27","doc_id":25976,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25976&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25976&lang=ru"}}],"year":2006}