{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2016-12-09","articles":{"ro":"/api/art/lp265-2016/ro/index.json","ru":"/api/art/lp265-2016/ru/index.json"},"base_slug":"lp265-2016","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP265/2016","doc_id":91325,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 265 din 09.12.2016 privind interpretarea articolului 54 alineatul (1) și a articolului 71 alineatul (3) din Legea nr. 232 din 3 octombrie 2016 privind redresarea și rezoluția băncilor","ru":"ЗАКОН № 265 от 09.12.2016 о толковании части (1) статьи 54 и части (3) статьи 71 Закона об оздоровлении банков и банковской резолюции № 232 от 3 октября 2016 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp265-2016/","ru":"/ru/act/lp265-2016/"},"in_force_from":"2016-12-23","json":"/api/act/lp265-2016.json","norm_code":"LP265/2016","number":"265","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 23.12.2016 în MONITORUL OFICIAL Nr. 453-458 art. 903","ru":"Опубликован : 23.12.2016 в MONITORUL OFICIAL № 453-458 статья № 903"},"published":"2016-12-23","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp265-2016","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/91325","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=91325&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=91325&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[32,68,"l1"],[340,374,"l2"],[489,525,"l3"]],"t":"p","text":"Dispozițiile articolului 35 din Legea nr. 548-XIII din 21 iulie 1995 cu privire la Banca Naţională a Moldovei se aplică deplin și integral administratorului temporar și administratorului special, desemnați de Banca Națională, astfel cum este prevăzut în dispozițiile cuprinse la articolul 54 alineatul (1) şi articolul 71 alineatul (3) din Legea nr. 232 din 3 octombrie 2016 privind redresarea și rezoluția băncilor, inclusiv în situația în care, potrivit articolului 25 alineatul (2) din Legea nr. 548-XIII din 21 iulie 1995, administratorul temporar, administratorul special, desemnat de Banca Națională, este membrul al Comitetului executiv al Băncii Naționale, al cărui mandat este suspendat de drept."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În temeiul art. 66 lit. c) din Constituţia Republicii Moldova,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-35","candidates":[],"code":"LP548/1995","href":"/ro/act/lp548-1995/#art-35","id":"l1","kind":"number","slug":"lp548-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Banca Naţională a Moldovei","ru":"о Национальном банке Молдовы"},"url":null},{"anchor":"art-71","candidates":[],"code":"LP232/2016","href":"/ro/act/lp232-2016/#art-71","id":"l2","kind":"number","slug":"lp232-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind redresarea şi rezoluţia băncilor","ru":"об оздоровлении банков и банковской резолюции"},"url":null},{"anchor":"art-25","candidates":[],"code":"LP548/1995","href":"/ro/act/lp548-1995/#art-25","id":"l3","kind":"number","slug":"lp548-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Banca Naţională a Moldovei","ru":"о Национальном банке Молдовы"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 265 din 09-12-2016","privind interpretarea articolului 54 alineatul (1) și a articolului 71 alineatul (3) din Legea nr. 232 din 3 octombrie 2016 privind redresarea și rezoluția băncilor","Publicat : 23-12-2016 în Monitorul Oficial Nr. 453-458 art. 903"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 265. Chișinău, 9 decembrie 2016."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[170,196,"l1"],[468,491,"l2"],[566,599,"l3"]],"t":"p","text":"На основании пункта с) статьи 66 Конституции Республики Молдова Парламент принимает настоящий органический закон. Положения статьи 35 Закона о Национальном банке Молдовы № 548-XIII от 21 июля 1995 года целиком и полностью применяются к временному управляющему и специальному управляющему, назначенным Национальным банком, как это предусмотрено положениями, содержащимися в части (1) статьи 54 и части (3) статьи 71 Закона об оздоровлении банков и банковской резолюции № 232 от 3 октября 2016 года, в том числе в ситуации, когда в соответствии с частью (2) статьи 25 Закона № 548-XIII от 21 июля 1995 года назначенный Национальным банком временный управляющий, специальный управляющий является членом Исполнительного комитета Национального банка, чьи полномочия приостановлены по праву."}],"links":[{"anchor":"art-35","candidates":[],"code":"LP548/1995","href":"/ru/act/lp548-1995/#art-35","id":"l1","kind":"number","slug":"lp548-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Banca Naţională a Moldovei","ru":"о Национальном банке Молдовы"},"url":null},{"anchor":"art-71","candidates":[],"code":"LP232/2016","href":"/ru/act/lp232-2016/#art-71","id":"l2","kind":"number","slug":"lp232-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind redresarea şi rezoluţia băncilor","ru":"об оздоровлении банков и банковской резолюции"},"url":null},{"anchor":"art-25","candidates":[],"code":"LP548/1995","href":"/ru/act/lp548-1995/#art-25","id":"l3","kind":"number","slug":"lp548-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Banca Naţională a Moldovei","ru":"о Национальном банке Молдовы"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 265 от 09-12-2016","о толковании части (1) статьи 54 и части (3) статьи 71 Закона об оздоровлении банков и банковской резолюции № 232 от 3 октября 2016 года","Опубликован : 23-12-2016 в Monitorul Oficial № 453-458 статья № 903"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ № 265. Кишинэу, 9 декабря 2016 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2016-12-23","doc_id":91325,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2016-12-23","doc_id":91325,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=91325&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=91325&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind interpretarea articolului 54 alineatul (1) și a articolului 71 alineatul (3) din Legea nr. 232 din 3 octombrie 2016 privind redresarea și rezoluția băncilor","ru":"о толковании части (1) статьи 54 и части (3) статьи 71 Закона об оздоровлении банков и банковской резолюции № 232 от 3 октября 2016 года"},"versions":[{"date":"2016-12-23","doc_id":91325,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=91325&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=91325&lang=ru"}}],"year":2016}