{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2023-09-07","articles":{"ro":"/api/art/lp265-2023/ro/index.json","ru":"/api/art/lp265-2023/ru/index.json"},"base_slug":"lp265-2023","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1998-02-25","category":"laws","code":"LP1538/1998","slug":"lp1538-1998","title":{"ro":"privind fondul ariilor naturale protejate de stat","ru":"о фонде природных территорий, охраняемых государством"}}],"code":"LP265/2023","doc_id":139209,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 265 din 07.09.2023 privind declararea utilității publice de interes național pentru lucrările de construcție a drumului R34.4 Leova – frontiera cu România și a punctului de trecere a frontierei de stat, cu infrastructura conexă","ru":"ЗАКОН № 265 от 07.09.2023 о провозглашении общественной полезности имеющих национальное значение работ по строительству автомобильной дороги R34.4 Леова – граница с Румынией и пункта пересечения государственной границы с сопутствующей инфраструктурой"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp265-2023/","ru":"/ru/act/lp265-2023/"},"in_force_from":"2023-09-27","json":"/api/act/lp265-2023.json","norm_code":"LP265/2023","number":"265","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 27.09.2023 în MONITORUL OFICIAL Nr. 366-369 art. 630","ru":"Опубликован : 27.09.2023 в MONITORUL OFICIAL № 366-369 статья № 630"},"published":"2023-09-27","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp265-2023","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/139209","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=139209&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=139209&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":6,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se declară de utilitate publică de interes național lucrările de construcție a drumului R34.4 Leova – frontiera cu România și a punctului de trecere a frontierei de stat, cu infrastructura conexă."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[40,58,"l1"]],"t":"p","text":"Prin derogare de la art.11 alin.(1) din Legea nr.1538/1998 privind fondul ariilor naturale protejate de stat, se retrag 8 hectare de teren din aria cu management multifuncțional (luncă inundabilă cu vegetație de baltă), localizate în lunca râului Prut, la nord-vest de orașul Leova, pentru construcția drumului R34.4 Leova – frontiera cu România și a punctului de trecere a frontierei de stat, cu infrastructura conexă."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[306,317,"l2"]],"t":"p","text":"Retragerea terenurilor afectate de lucrările de interes național de construcție a drumului R34.4 Leova – frontiera cu România și a punctului de trecere a frontierei de stat, cu infrastructura conexă, se realizează prin efectul prezentei legi, prin derogare de la prevederile art.75 și 80 din Codul funciar nr.828/1991, și este definitivă în cazul terenurilor afectate de lucrările supraterane necesare pentru construcția drumului R34.4 Leova – frontiera cu România și a punctului de trecere a frontierei de stat, cu infrastructura conexă."}],"id":"art-3","label":"Art.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[17,35,"l3"]],"t":"p","text":"În anexa nr.7 la Legea nr.1538/1998 privind fondul ariilor naturale protejate de stat (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr.66–68, art.442), cu modificările ulterioare, poziția 4 din compartimentul „B) SECTOARE REPREZENTATIVE CU VEGETAŢIE DE LUNCĂ” se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în coloana 3, cifrele „50” se substituie cu cifrele „42”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în coloana 5, cuvintele „Primăria orașului Leova” se substituie cu textul „Î.S. „Întreprinderea pentru silvicultură Iargara””."}],"id":"art-4","label":"Art.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Mediului, Agenția Proprietății Publice și Primăria orașului Leova vor întreprinde măsurile necesare pentru asigurarea delimitării, înregistrării, formării și transmiterii în gestiunea Î.S. „Administrația de Stat a Drumurilor” a suprafețelor de teren necesare pentru construcția drumului R34.4 Leova – frontiera cu România și a punctului de trecere a frontierei de stat, cu infrastructura conexă."}],"id":"art-5","label":"Art.5.","note_count":0,"num":"5","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."}],"id":"art-6","label":"Art.6.","note_count":0,"num":"6","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-11","candidates":[],"code":"LP1538/1998","href":"/ro/act/lp1538-1998/#art-11","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1538-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind fondul ariilor naturale protejate de stat","ru":"о фонде природных территорий, охраняемых государством"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP828/1991","href":"/ro/act/cp828-1991/","id":"l2","kind":"number","slug":"cp828-1991","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL FUNCIAR","ru":"ЗЕМЕЛЬНЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1538/1998","href":"/ro/act/lp1538-1998/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp1538-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind fondul ariilor naturale protejate de stat","ru":"о фонде природных территорий, охраняемых государством"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 265 din 07-09-2023","privind declararea utilității publice de interes național pentru lucrările de construcție a drumului R34.4 Leova – frontiera cu România și a punctului de trecere a frontierei de stat, cu infrastructura conexă","Publicat : 27-09-2023 în Monitorul Oficial Nr. 366-369 art. 630"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 265. Chișinău, 7 septembrie 2023."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":6,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Провозгласить общественную полезность имеющих национальное значение работ по строительству автомобильной дороги R34.4 Леова – граница с Румынией и пункта пересечения государственной границы с сопутствующей инфраструктурой."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[109,119,"l1"]],"t":"p","text":"В отступление от положений части (1) статьи 11 Закона о фонде природных территорий, охраняемых государством, №1538/1998 изымаются 8 га земель территории многофункционального использования (пойменный луг с болотистой растительностью), расположенных в пойме реки Прут, к северо-западу от города Леова, для строительства автомобильной дороги R34.4 Леова – граница с Румынией и пункта пересечения государственной границы с сопутствующей инфраструктурой."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[302,320,"l2"]],"t":"p","text":"Изъятие земель, затронутых работами национального значения по строительству автомобильной дороги R34.4 Леова – граница с Румынией и пункта пересечения государственной границы с сопутствующей инфраструктурой, осуществляется в силу настоящего закона, в отступление от положений статей 75 и 80 Земельного кодекса № 828/1991, и является окончательным в случае земель, затронутых наземными работами, необходимыми для строительства автомобильной дороги R34.4 Леова – граница с Румынией и пункта пересечения границы с сопутствующей инфраструктурой."}],"id":"art-3","label":"Ст.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[77,87,"l3"]],"t":"p","text":"В приложение 7 Закона о фонде природных территорий, охраняемых государством, №1538/1998 (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 66–68, ст. 442), с последующими изменениями, в позицию 4 раздела «В) ТИПИЧНЫЕ УЧАСТКИ ЛУГОВОЙ РАСТИТЕЛЬНОСТИ» внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в третьей графе цифры «50» заменить цифрами «42»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пятой графе слова «Примэрия г. Леова» заменить словами «ГП „Предприятие по лесному хозяйству Яргара”»."}],"id":"art-4","label":"Ст.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Министерству окружающей среды, Агентству публичной собственности и примэрии г. Леова принять необходимые меры для обеспечения разграничения, регистрации, формирования и передачи в управление ГП «Administraţia de Stat a Drumurilor» земельных участков, необходимых для строительства автомобильной дороги R34.4 Леова – граница с Румынией и пункта пересечения государственной границы с сопутствующей инфраструктурой."}],"id":"art-5","label":"Ст.5.","note_count":0,"num":"5","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."}],"id":"art-6","label":"Ст.6.","note_count":0,"num":"6","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":"art-11","candidates":[],"code":"LP1538/1998","href":"/ru/act/lp1538-1998/#art-11","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1538-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind fondul ariilor naturale protejate de stat","ru":"о фонде природных территорий, охраняемых государством"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP828/1991","href":"/ru/act/cp828-1991/","id":"l2","kind":"number","slug":"cp828-1991","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL FUNCIAR","ru":"ЗЕМЕЛЬНЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1538/1998","href":"/ru/act/lp1538-1998/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp1538-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind fondul ariilor naturale protejate de stat","ru":"о фонде природных территорий, охраняемых государством"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 265 от 07-09-2023","о провозглашении общественной полезности имеющих национальное значение работ по строительству автомобильной дороги R34.4 Леова – граница с Румынией и пункта пересечения государственной границы с сопутствующей инфраструктурой","Опубликован : 27-09-2023 в Monitorul Oficial № 366-369 статья № 630"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 265. Кишинэу, 7 сентября 2023 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2023-09-27","doc_id":139209,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2023-09-27","doc_id":139209,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=139209&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=139209&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind declararea utilității publice de interes național pentru lucrările de construcție a drumului R34.4 Leova – frontiera cu România și a punctului de trecere a frontierei de stat, cu infrastructura conexă","ru":"о провозглашении общественной полезности имеющих национальное значение работ по строительству автомобильной дороги R34.4 Леова – граница с Румынией и пункта пересечения государственной границы с сопутствующей инфраструктурой"},"versions":[{"date":"2023-09-27","doc_id":139209,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=139209&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=139209&lang=ru"}}],"year":2023}