{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2024-11-21","articles":{"ro":"/api/art/lp265-2024/ro/index.json","ru":"/api/art/lp265-2024/ru/index.json"},"base_slug":"lp265-2024","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP265/2024","doc_id":146023,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 265 din 21.11.2024 privind punerea în liberă circulație (importul) a 5 autobuze marca Mercedes","ru":"ЗАКОН № 265 от 21.11.2024 о выпуске в свободное обращение (импорте) пяти автобусов марки Mercedes"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp265-2024/","ru":"/ru/act/lp265-2024/"},"in_force_from":"2024-11-30","json":"/api/act/lp265-2024.json","norm_code":"LP265/2024","number":"265","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 30.11.2024 în MONITORUL OFICIAL Nr. 501 art. 683","ru":"Опубликован : 30.11.2024 в MONITORUL OFICIAL № 501 статья № 683"},"published":"2024-11-30","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp265-2024","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/146023","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=146023&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=146023&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[47,60,"l1"],[66,84,"l2"],[161,172,"l3"]],"t":"p","text":"Prin derogare de la prevederile Codului fiscal nr. 1163/1997, ale Legii nr. 172/2014 privind aprobarea Nomenclaturii combinate a mărfurilor și ale Codului vamal nr. 95/2021, se permite Asociației Obștești „Comunitatea Bulgară din Republica Moldova” să introducă în țară și să pună în liberă circulație (import), cu scutire de la plata drepturilor de import și fără drept de înstrăinare, 4 autobuze marca Mercedes 0 345 G, cu numerele de identificare NMB67101013226377, NMB67101013226381, NMB67101013226380 și NMB67101013226387, anul de fabricație 1999, și un autobuz marca Mercedes 0 405, cu numărul de identificare WDB61240013081506, anul de fabricație 1996, clasificate la poziția tarifară 8702 10, acordate cu titlu gratuit (donație) de către Societatea pe Acțiuni „Gradski Transport”, CUI 103003668, or. Varna, Republica Bulgaria."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[42,60,"l4"]],"t":"p","text":"Prin derogare de la art. 56 alin. (2) din Legea nr. 100/2017 cu privire la actele normative, prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ro/act/cp1163-1997/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP172/2014","href":"/ro/act/lp172-2014/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp172-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind aprobarea Nomenclaturii combinate a mărfurilor","ru":"об утверждении Комбинированной товарной номенклатуры"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CV95/2021","href":"/ro/act/cv95-2021/","id":"l3","kind":"number","slug":"cv95-2021","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL VAMAL","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":"art-56","candidates":[],"code":"LP100/2017","href":"/ro/act/lp100-2017/#art-56","id":"l4","kind":"number","slug":"lp100-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la actele normative","ru":"о нормативных актах"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 265 din 21-11-2024","privind punerea în liberă circulație (importul) a 5 autobuze marca Mercedes","Publicat : 30-11-2024 în Monitorul Oficial Nr. 501 art. 683"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 265. Chișinău, 21 noiembrie 2024."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[38,56,"l1"],[118,128,"l2"],[143,158,"l3"]],"t":"p","text":"В отступление от положений Налогового кодекса №1163/1997, Закона об утверждении Комбинированной товарной номенклатуры № 172/2014 и Таможенного кодекса№95/2021 разрешить общественному объединению «Болгарская община в Республике Молдова» ввоз в страну и выпуск в свободное обращение (импорт) с освобождением от уплаты ввозных платежей и без права отчуждения четырех автобусов марки Mercedes 0 345 G, идентификационные номера NMB67101013226377, NMB67101013226381, NMB67101013226380, NMB67101013226387, 1999 года выпуска, и одного автобуса марки Mercedes 0 405, идентификационный номер WDB61240013081506, 1996 года выпуска, классифицируемых по товарной позиции 8702 10, предоставленных безвозмездно (дарение) акционерным обществом «Gradski Transport», CUI 103003668, г. Варна, Республика Болгария."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[64,74,"l4"]],"t":"p","text":"В отступление от части (2) статьи 56 Закона о нормативных актах № 100/2017 настоящий закон вступает в силу со дня его опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ru/act/cp1163-1997/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP172/2014","href":"/ru/act/lp172-2014/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp172-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind aprobarea Nomenclaturii combinate a mărfurilor","ru":"об утверждении Комбинированной товарной номенклатуры"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CV95/2021","href":"/ru/act/cv95-2021/","id":"l3","kind":"number","slug":"cv95-2021","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL VAMAL","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":"art-56","candidates":[],"code":"LP100/2017","href":"/ru/act/lp100-2017/#art-56","id":"l4","kind":"number","slug":"lp100-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la actele normative","ru":"о нормативных актах"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 265 от 21-11-2024","о выпуске в свободное обращение (импорте) пяти автобусов марки Mercedes","Опубликован : 30-11-2024 в Monitorul Oficial № 501 статья № 683"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 265. Кишинэу, 21 ноября 2024 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2024-11-30","doc_id":146023,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2024-11-30","doc_id":146023,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=146023&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=146023&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind punerea în liberă circulație (importul) a 5 autobuze marca Mercedes","ru":"о выпуске в свободное обращение (импорте) пяти автобусов марки Mercedes"},"versions":[{"date":"2024-11-30","doc_id":146023,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=146023&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=146023&lang=ru"}}],"year":2024}