{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2018-11-23","articles":{"ro":"/api/art/lp266-2018/ro/index.json","ru":"/api/art/lp266-2018/ru/index.json"},"base_slug":"lp266-2018","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-12-28","category":"laws","code":"LP436/2006","slug":"lp436-2006","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"}}],"code":"LP266/2018","doc_id":110611,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 266 din 23.11.2018 pentru modificarea Legii nr. 436/2006 privind administrația publică locală","ru":"ЗАКОН № 266 от 23.11.2018 о внесении изменений в Закон о местном публичном управлении № 436/2006"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp266-2018/","ru":"/ru/act/lp266-2018/"},"in_force_from":"2019-02-04","json":"/api/act/lp266-2018.json","norm_code":"LP266/2018","number":"266","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 04.01.2019 în MONITORUL OFICIAL Nr. 1-5 art. 10","ru":"Опубликован : 04.01.2019 в MONITORUL OFICIAL № 1-5 статья № 10"},"published":"2019-01-04","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp266-2018","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/110611","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=110611&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=110611&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 436/2006 privind administrația publică locală (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 32–35, art. 116), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 14 alineatul (2), literele c) și d) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c) decide în privința actelor juridice de administrare privind bunurile domeniului public al satului (comunei), orașului (municipiului), după caz, precum și privind serviciile publice de interes local, în condițiile legii;"},{"id":"art-unic-d","spans":[],"t":"p","text":"d) decide în privința actelor juridice de administrare sau de dispoziție privind bunurile domeniului privat al satului (comunei), orașului (municipiului), după caz, în condițiile legii;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 29, alineatul (1) se completează cu litera a1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„a1) încheie, în baza deciziei consiliului local și în condițiile legii, acte juridice de administrare sau de dispoziție privind bunurile domeniului public sau privat al satului (comunei), orașului (municipiului) respectiv;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 43 alineatul (1), literele d) și e) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„d) decide, în condițiile legii, în privința actelor juridice de administrare privind bunurile domeniului public al raionului, precum și serviciile publice de interes raional;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„e) decide, în condițiile legii, în privința actelor juridice de administrare sau de dispoziție privind bunurile domeniului privat al raionului;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 53, alineatul (1) se completează cu litera a1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„a1) încheie, în baza deciziei consiliului raional și în condițiile legii, acte juridice de administrare sau de dispoziție privind bunurile domeniului public sau privat al raionului respectiv;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 77 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 77. Administrarea bunurilor proprietate"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"publică a unității administrativ-teritoriale"},{"id":"art-unic-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Bunurile proprietate publică a unității administrativ-teritoriale se supun inventarierii anuale, iar rapoartele asupra situației acestora se prezintă consiliului respectiv."},{"id":"art-unic-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Actele juridice de administrare și de dispoziție privind bunurile proprietate publică a unității administrativ-teritoriale se încheie cu persoanele fizice și persoanele juridice de drept privat prin licitație publică, organizată în condițiile legii, cu excepția cazurilor stabilite expres prin lege."},{"id":"art-unic-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Pentru încheierea actelor juridice de dispoziție privind bunurile proprietate publică a unității administrativ-teritoriale cu persoanele fizice și persoanele juridice de drept privat este necesară întocmirea raportului de evaluare, de către evaluator, cu cel mult 2 ani pînă la data desfășurării licitației, cu excepția cazurilor stabilite expres prin lege.”"}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP436/2006","href":"/ro/act/lp436-2006/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp436-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 266 din 23-11-2018","pentru modificarea Legii nr. 436/2006 privind administrația publică locală","Publicat : 04-01-2019 în Monitorul Oficial Nr. 1-5 art. 10"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 266. Chişinău, 23 noiembrie 2018."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"-"}],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."},{"id":null,"spans":[[56,66,"l1"]],"t":"p","text":"Единая статья. – В Закон о местном публичном управлении № 436/2006 (Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., № 32–35, ст. 116), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Подпункты c) и d) части (2) статьи 14 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«c) решает вопросы, касающиеся сделок по управлению имуществом, относящимся к публичной сфере соответственно села (коммуны), города (муниципия), а также общественным услугам местного значения в соответствии с законом;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) решает вопросы, касающиеся сделок по управлению или распоряжению имуществом, относящимся к частной сфере соответственно села (коммуны), города (муниципия), в соответствии с законом;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Часть (1) статьи 29 дополнить подпунктом a1) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«a1) совершает на основании решения местного совета и в соответствии с законом сделки по управлению или распоряжению имуществом, относящимся к публичной или частной сфере соответствующего села (коммуны), города (муниципия);»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Подпункты d) и e) части (1) статьи 43 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«d) принимает в соответствии с законом решения, касающиеся сделок по управлению имуществом района, относящимся к публичной сфере, а также общественных услуг районного значения;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«e) принимает в соответствии с законом решения, касающиеся сделок по управлению или распоряжению имуществом района, относящимся к частной сфере;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Часть (1) статьи 53 дополнить подпунктом a1) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«a1) совершает на основании решения районного совета и в соответствии с законом сделки по управлению или распоряжению имуществом, относящимся к публичной или частной сфере соответствующего района;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Статью 77 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 77. Управление имуществом публичной"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"собственности административно-"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"территориальной единицы"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Имущество публичной собственности административно-территориальной единицы подлежит ежегодной инвентаризации, а отчеты о его состоянии представляются соответствующему совету."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Сделки по управлению и распоряжению имуществом публичной собственности административно-территориальной единицы с физическими и юридическими лицами частного права совершаются посредством публичного аукциона, организуемого в соответствии с законом, за исключением прямо установленных законом случаев."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Для совершения сделок по распоряжению имуществом публичной собственности административно-территориальной единицы с физическими и юридическими лицами частного права необходимо составление оценщиком отчета об оценке не позднее чем за два года до даты проведения аукциона, за исключением прямо установленных законом случаев.»."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP436/2006","href":"/ru/act/lp436-2006/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp436-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 266 от 23-11-2018","о внесении изменений в Закон о местном публичном управлении № 436/2006","Опубликован : 04-01-2019 в Monitorul Oficial № 1-5 статья № 10"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 266. Кишинэу, 23 ноября 2018 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2019-02-04","doc_id":110611,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2019-02-04","doc_id":110611,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=110611&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=110611&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 436/2006 privind administrația publică locală","ru":"о внесении изменений в Закон о местном публичном управлении № 436/2006"},"versions":[{"date":"2019-02-04","doc_id":110611,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=110611&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=110611&lang=ru"}}],"year":2018}