{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2006-07-28","articles":{"ro":"/api/art/lp267-2006/ro/index.json","ru":"/api/art/lp267-2006/ru/index.json"},"base_slug":"lp267-2006","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP267/2006","doc_id":107118,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 267 din 28.07.2006 vpentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 267 от 28.07.2006 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp267-2006/","ru":"/ru/act/lp267-2006/"},"in_force_from":"2006-09-01","json":"/api/act/lp267-2006.json","norm_code":"LP267/2006","number":"267","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 01.09.2006 în MONITORUL OFICIAL Nr. 138-141 art. 686","ru":"Опубликован : 01.09.2006 в MONITORUL OFICIAL № 138-141 статья № 686"},"published":"2006-09-01","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp267-2006","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/107118","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107118&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107118&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"CP218-XVI din 24.10.2008,MO3-6/15 din 16.01.2009"}],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"La articolul 193 alineatul opt din Codul cu privire la contravenţiile administrative, aprobat prin Legea R.S.S.Moldoveneşti din 29 martie 1985 (Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R.S.S.Moldoveneşti, 1985, nr.3, art.47), cu modificările ulterioare, în dispoziţie, în ambele cazuri, şi în sancţiune, după cuvîntul \"mărfurilor\" se introduc cuvintele \", mijloacelor de transport auto\". abrogat prin CP218-XVI din 24.10.2008,MO3-6/15 din 16.01.2009"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,40,"l2"]],"t":"p","text":"Legea nr.1380-XIII din 20 noiembrie 1997 cu privire la tariful vamal (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr.40-41, art.286), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 28 litera l):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"cuvintele \"precum şi\" se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera se completează în final cu textul \" , precum şi mărfurile originare din zona economică liberă introduse pe restul teritoriului vamal al Republicii Moldova\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Anexa nr.2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctul 18 se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctele 19–22 devin punctele 18–21;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul 20, cuvintele \"şi transportator vamal\" se exclud."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[34,63,"l3"]],"t":"p","text":"Codul vamal al Republicii Moldova nr.1149-XIV din 20 iulie 2000 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr.160-162, art.1201), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 1, după punctul 42) se introduce un punct nou, care devine punctul 43), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"43) declarare prin acţiune – formă de declarare expresă (vădită) a mijlocului de transport auto, care scuteşte persoana fizică de completarea unor acte vamale cu condiţia prezentării organelor vamale amplasate în punctele de trecere a frontierei de stat a actelor de înmatriculare a mijlocului de transport auto (respectînd condiţiile prevăzute la art.10 alin.(3), (5) şi (14) din Legea cu privire la modul de introducere şi scoatere a bunurilor de pe teritoriul Republicii Moldova de către persoane fizice), cu înregistrarea ulterioară a acestuia în sistemul informaţional al Serviciului Vamal. În cazul aplicării formei de declarare prin acţiune, acte vamale nu se eliberează.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 20:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), după textul \"de peste 10 ani\" se introduce textul \", a tractoarelor cu termenul de exploatare de peste 12 ani clasificate la poziţia tarifară 8701\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul (7) se introduce un alineat nou, care devine alineatul (8), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(8) Se interzice modificarea tipului vehiculului din varianta camion în varianta pentru transportul de persoane.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 30 alineatul (6), textul \"cazurilor specificate la art. 20 alin.(5)\" se înlocuieşte cu textul \"mijloacelor de transport auto\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Secţiunea a 26-a se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 174 alineatul (1), textul \"în scris sau verbal\" se înlocuieşte cu textul \"în scris, verbal sau prin acţiune\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. După articolul 184 se introduce un articol nou, care devine articolul 1841, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 1841. Declararea prin acţiune a mijloacelor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de transport auto introduse pe teritoriul"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republicii Moldova de către persoane fizice"},{"id":"art-iii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prin derogare de la prevederile art.20, persoanele fizice rezidente au dreptul de a introduce pe teritoriul Republicii Moldova mijloace de transport auto cu termen de exploatare de peste 10 ani, iar mijloace de transport auto clasificate la poziţia tarifară 8703 şi autovehicule concepute pentru transportul de maximum 20 de persoane clasificate la poziţia 8702 – cu termenul de exploatare de peste 7 ani, doar în cazul în care vor fi declarate prin acţiune şi plasate, pe un termen de pînă la 180 de zile, în regimul vamal de admitere temporară, cu respectarea următoarelor condiţii:"},{"id":"art-iii-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) mijloacele de transport auto trebuie să se afle la evidenţă permanentă în alte state;"},{"id":"art-iii-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) la contul bancar al Serviciului Vamal, deschis în banca autorizată de Serviciul Vamal, la momentul traversării frontierei Republicii Moldova trebuie să fie depusă o sumă de garanţie (în valută naţională şi/sau străină) în cuantum egal cu drepturile de import prevăzute în cazul plasării mijlocului de transport auto în regimul vamal de import sau mijlocul de transport trebuie să fie introdus pe teritoriul Republicii Moldova în conformitate cu prevederile Convenţiei privind admiterea temporară, adoptate la Istanbul la 26 iunie 1990;"},{"id":"art-iii-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) pînă la expirarea termenului acordat conform regimului vamal de admitere temporară, mijloacele de transport auto trebuie să fie scoase de pe teritoriul Republicii Moldova, cu restituirea integrală a sumei de garanţie la momentul scoaterii de pe teritoriul vamal. În caz de nerespectare a termenului indicat, sumele de garanţie depuse la intrare se transferă integral la bugetul de stat."},{"id":"art-iii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Persoanele fizice nerezidente au dreptul de a introduce pe teritoriul Republicii Moldova mijloace de transport auto, indiferent de termenul de exploatare a acestora, cu respectarea următoarelor condiţii:"},{"id":"art-iii-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) mijloacele de transport auto trebuie să se afle la evidenţă permanentă în alte state;"},{"id":"art-iii-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) mijloacele de transport auto să nu fie folosite pentru transportul de pasageri şi de mărfuri în folos public;"},{"id":"art-iii-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) mijloacele de transport auto să fie declarate prin acţiune, fiind plasate în regimul vamal de admitere temporară, cu scutirea de achitare a tuturor drepturilor de import, fără completarea şi, respectiv, eliberarea de acte vamale;"},{"id":"art-iii-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) regimul vamal de admitere temporară să fie acordat în funcţie de termenul de aflare a mijloacelor de transport auto pe teritoriul Republicii Moldova.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 230 alineatul (1), punctul 39) se exclude."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,38,"l4"]],"t":"p","text":"Legea nr.1569-XV din 20 decembrie 2002 cu privire la modul de introducere şi scoatere a bunurilor de pe teritoriul Republicii Moldova de către persoane fizice (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr.185–189, art.1416), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera d) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"d) loc permanent de trai – loc de trai pe teritoriul unui stat al unei persoane fizice, cu condiţia că aflarea acesteia pe teritoriul dat nu este în legătură cu exercitarea obligaţiilor de serviciu sau cu efectuarea studiilor;\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după litera l) se introduce o literă nouă, care devine litera m), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"m) declarare prin acţiune – formă de declarare expresă (vădită) a mijlocului de transport auto, care scuteşte persoana fizică de completarea unor acte vamale cu condiţia prezentării organelor vamale amplasate în punctele de trecere a frontierei de stat a actelor de înmatriculare a mijlocului de transport auto (respectînd condiţiile prevăzute la art.10 alin.(3), (5) şi (14) din prezenta lege), cu înregistrarea ulterioară a acestuia în sistemul informaţional al Serviciului Vamal. În cazul aplicării formei de declarare prin acţiune, acte vamale nu se eliberează;\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele m) şi n) devin literele n) şi o);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după litera o) se introduce o literă nouă, care devine litera p), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"p) mijloc de transport auto, autovehicul – sistem mecanic cu autopropulsie, cu excepţia celui care circulă pe şine, care serveşte la transportul de călători, bagaje şi mărfuri sau care execută orice alte lucrări;\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 5 alineatul (1) litera c), sintagma \"Departamentul Vamal\" se înlocuieşte cu sintagma \"Serviciul Vamal\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 6 alineatul (3), sintagma \"Departamentul Vamal\" se înlocuieşte cu sintagma \"Serviciul Vamal\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 10:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), după textul \"de peste 10 ani\" se introduce textul \", tractoare cu termenul de exploatare de peste 12 ani clasificate la poziţia tarifară 8701,\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (3) şi (5) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(3) Prin derogare de la prevederile alin.(2), persoanele fizice rezidente au dreptul de a introduce pe teritoriul Republicii Moldova mijloace de transport auto cu termen de exploatare de peste 10 ani, iar mijloace de transport auto clasificate la poziţia tarifară 8703 şi autovehicule concepute pentru transportul de maximum 20 de persoane clasificate la poziţia 8702 – cu termenul de exploatare de peste 7 ani, doar în cazul în care vor fi declarate prin acţiune şi plasate, pe un termen de pînă la 180 de zile, în regimul vamal de admitere temporară, cu respectarea următoarelor condiţii:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) mijloacele de transport auto trebuie să se afle la evidenţă permanentă în alte state;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) la contul bancar al Serviciului Vamal, deschis în banca autorizată de Serviciul Vamal, la momentul traversării frontierei Republicii Moldova trebuie să fie depusă o sumă de garanţie (în valută naţională şi/sau străină) în cuantum egal cu drepturile de import prevăzute în cazul plasării mijlocului de transport auto în regimul vamal de import sau mijlocul de transport auto trebuie să fie introdus pe teritoriul Republicii Moldova în conformitate cu prevederile Convenţiei privind admiterea temporară, adoptate la Istanbul la 26 iunie 1990;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) pînă la expirarea termenului acordat conform regimului vamal de admitere temporară, mijloacele de transport auto trebuie să fie scoase de pe teritoriul Republicii Moldova, cu restituirea integrală a sumei de garanţie la momentul scoaterii de pe teritoriul vamal. În caz de nerespectare a termenului indicat, sumele de garanţie depuse la intrare se transferă integral la bugetul de stat.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(5) Persoanele fizice nerezidente au dreptul de a introduce pe teritoriul Republicii Moldova mijloace de transport auto, indiferent de termenul de exploatare a acestora, cu respectarea următoarelor condiţii:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) mijloacele de transport auto trebuie să se afle la evidenţă permanentă în alte state;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) mijloacele de transport auto să nu fie folosite pentru transportul de pasageri şi de mărfuri în folos public;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) mijloacele de transport auto să fie declarate prin acţiune, fiind plasate în regimul vamal de admitere temporară, cu scutire de achitarea tuturor drepturilor de import, fără completarea şi, respectiv, eliberarea de acte vamale;"},{"id":"art-iv-d","spans":[],"t":"p","text":"d) regimul vamal de admitere temporară să fie acordat în funcţie de termenul de aflare a mijloacelor de transport auto pe teritoriul Republicii Moldova.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul (5) se introduce un alineat nou, care devine alineatul (6), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(6) Persoanele fizice nerezidente sînt obligate să scoată de pe teritoriul Republicii Moldova mijloacele de transport auto introduse conform prevederilor alin.(5). În cazul în care persoana fizică nerezidentăpărăseşte teritoriul Republicii Moldova fără mijlocul de transport auto care a fost introdus cu condiţia scoaterii acestuia de pe teritoriul Republicii Moldova, ea este obligată să plaseze acest mijloc de transport auto sub supraveghere vamală în regimurile vamale antrepozit vamal sau depozit provizoriu ori să depună gaj, pe un termen de 180 de zile, în cuantum egal cu drepturile de import prevăzute pentru plasarea acestui mijloc de transport în regimul vamal de import. În cazul în care mijlocul de transport auto nu este scos de pe teritoriul Republicii Moldova în termenul indicat, sumele de garanţie depuse la intrare se transferă integral la bugetul de stat.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (6)–(13) devin alineatele (7)–(14);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (11) se completează în final cu următorul text: \"Anul de producţie se stabileşte în baza datelor ce se conţin în certificatul de înmatriculare (paşaportul tehnic) şi în codul VIN, indicat în numărul de identificare al vehiculului de modelul respectiv. În cazul necorespunderii datelor ce se conţin în documentele de înmatriculare cu datele ce se conţin în codul VIN, drept bază se iau datele uzinei producătoare a vehiculului. În cazul în care o persoană prezintă copii ale actelor de înmatriculare, anterior eliberate de ţara exportatoare a vehiculului, şi dacă există careva suspiciuni privind anul de producţie indicat în copiile acestor acte, anul de producţie se stabileşte în baza datelor uzinei producătoare. Dacă, prin aceste metode, nu se stabileşte anul de producţie al vehiculelor supuse evidenţei în Registrul de stat al transporturilor, în rubrica respectivă a adeverinţei vamale se aplică înscrierea \"Nu este stabilit.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul (14) se introduce un alineat nou, care devine alineatul (15), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(15) Persoanele fizice, în cazul scoaterii de pe teritoriul Republicii Moldova a mijloacelor de transport auto ce deţin statutul de mărfuri autohtone, sînt obligate să le declare prin acţiune, aceste mijloace de transport auto fiind plasate pe un termen nelimitat sub regimul vamal export temporar. În cazul înstrăinării în alte state a mijlocului de transport auto, acesta urmează a fi scos de la evidenţa subdiviziunilor Ministerului Dezvoltării Informaţionale, cu condiţia perfectării actelor vamale corespunzătoare.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. În anexă:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia tarifară \"42\", coloana a treia, textul \"1 unitate\" se înlocuieşte cu textul \"3 unităţi\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după poziţia tarifară \"8525\" se introduce o poziţie tarifară nouă, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"8525 20 910 Aparate de emisie care încorporează un"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"aparat de recepţie pentru radiofonia"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"celulară (telefon mobil) 2 unităţi\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după poziţia tarifară \"91\" se introduce o poziţie tarifară nouă, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"9004 Ochelari (de corecţie, de protecţie sau"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"altele) şi articole similare 4 unităţi \"."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[62,110,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 16.01.2009 în baza modificărilor prin CP218-XVI din 24.10.2008,MO3-6/15 din 16.01.2009"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1380/1997","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la tariful vamal","ru":"о таможенном тарифе*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CV1149/2007","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"CODUL VAMAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС Республики Молдова*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1569/2002","href":null,"id":"l4","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la modul de introducere şi scoatere a bunurilor de pe teritoriul Republicii Moldova de către persoane fizice","ru":"о порядке ввоза в Республику Молдова и вывоза с ее территории имущества физическими лицами"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 267 din 28-07-2006","vpentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 01-09-2006 în Monitorul Oficial Nr. 138-141 art. 686"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 28 iulie 2006."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.267-XVI."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"КП218-XVI от 24.10.08,MO3-6/15 от 16.01.2009"}],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[456,485,"l2"],[1054,1080,"l3"],[5340,5368,"l4"]],"t":"p","text":"В части восьмой статьи 193 Кодекса об административных правонарушениях, утвержденного Законом Молдавской ССР от 29 марта 1985 года (Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1985 г., № 3, ст.47), с последующими изменениями, диспозицию (в обоих случаях) и санкцию после слова \"товаров,\" дополнить словами \"автотранспортных средств,\". yтратил силу согласно ЗП218-XVI от 24.10.08,MO3-6/15 от 16.01.2009 Ст. II. - В Закон о таможенном тарифе № 1380-XIII от 20 ноября 1997 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 40-41, ст. 286), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В пункте l) статьи 28: слова \"а также\" исключить; дополнить пункт словами \", а также товары, происходящие из зон свободного предпринимательства, ввезенные на остальную часть таможенной территории Республики Молдова\". 2. В приложении 2: пункт 18 исключить; пункты 19-22 считать соответственно пунктами 18-21; в тексте пункта 20 слова \"и таможенного перевозчика\" исключить. Ст. III. - В Таможенный кодекс Республики Молдова № 1149-XIV от 20 июля 2000 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 160-162, ст. 1201), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. Статью 1 дополнить пунктом 43) следующего содержания: \"43) декларирование действием - форма явного (очевидного) декларирования автотранспортного средства, при которой физическое лицо освобождается от заполнения каких-либо таможенных документов при условии представления таможенным органам, расположенным в пунктах перехода через государственную границу, документов о регистрации автотранспортного средства (при соблюдении условий, предусмотренных частями (3), (5) и (14) статьи 10 Закона о порядке ввоза в Республику Молдова и вывоза с ее территории имущества физическими лицами) с последующей его регистрацией в информационной системе Таможенной службы. В случае применения декларирования действием таможенные документы не выдаются.\". 2. В статье 20: часть (4) после слов \"свыше 10 лет,\" дополнить словами \"тракторов со сроком эксплуатации свыше 12 лет, квалифицированных по товарной позиции 8701,\"; дополнить статью частью (8) следующего содержания: \"(8) Запрещается изменение типа автотранспортного средства с грузового варианта на вариант, предназначенный для перевозки пассажиров.\". 3. В части (6) статьи 30 после слов \"подакцизных товаров\" дополнить часть словами \", за исключением автотранспортных средств,\", а слова \", за исключением случаев, предусмотренных частью (5) статьи 20\" исключить. 4. Главу 26 исключить. 5. В части (1) статьи 174 слова \"или устной форме,\" заменить словами \", устной форме или действием,\". 6. Главу 27 дополнить статьей 1841 следующего содержания: \"Статья 1841. Декларирование действием автотранспортных средств, ввезенных на территорию Республики Молдова физическими лицами (1) В отступление от положений статьи 20 физические лица-резиденты имеют право ввозить на территорию Республики Молдова автотранспортные средства со сроком эксплуатации свыше 10 лет, а автотранспортные средства, классифицируемые по товарной позиции 8703, и моторные транспортные средства, предназначенные для перевозки не более 20 человек, классифицируемые по товарной позиции 8702, - со сроком эксплуатации свыше 7 лет только в случае декларирования действием и размещения под таможенным режимом временного ввоза на период до 180 дней с соблюдением следующих условий: а) автотранспортное средство должно находиться на постоянном учете в другом государстве; b) на банковский счет Таможенной службы, открытый в банке, получившем разрешение Таможенной службы, в момент пересечения границы Республики Молдова должна быть внесена гарантийная сумма (в национальной и/или иностранной валюте) в размере, равном сумме таможенных платежей, предусмотренных для помещения автотранспортных средств под таможенный режим импорта, или автотранспортное средство должно быть ввезено на территорию Республики Молдова в соответствии с положениями Конвенции о временном ввозе, принятой в Стамбуле 26 июня 1990 года; с) до истечения срока, предоставленного в соответствии с таможенным режимом временного ввоза, автотранспортное средство должно быть вывезено с территории Республики Молдова с полным возвратом гарантийной суммы в момент вывоза с таможенной территории. В случае несоблюдения указанного срока гарантийная сумма, уплаченная при ввозе, перечисляется в полном объеме в государственный бюджет. (2) Физические лица-нерезиденты имеют право ввозить на территорию Республики Молдова автотранспортные средства независимо от срока их эксплуатации с соблюдением следующих условий: а) автотранспортное средство должно находиться на постоянном учете в другом государстве; b) автотранспортное средство не должно использоваться для перевозки пассажиров и товаров в общественных целях; c) автотранспортное средство должно быть задекларировано действием в таможенном режиме временного ввоза с освобождением от уплаты всех таможенных платежей на импорт без заполнения и соответственно без выдачи таможенных документов; d) таможенный режим временного ввоза предоставляется в зависимости от времени нахождения автотранспортного средства на территории Республики Молдова.\". 7. Пункт 39) части (1) статьи 230 исключить. Ст. IV. - В Закон о порядке ввоза в Республику Молдова и вывоза с ее территории имущества физическими лицами № 1569-XV от 20 декабря 2002 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 185-189, ст. 1416), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В статье 2: пункт d) изложить в следующей редакции: \"d) постоянное место жительства - место жительства на территории определенного государства физического лица при условии, что его проживание на данной территории не связано с исполнением служебных обязанностей или с учебой;\"; дополнить статью новым пунктом m) следующего содержания: \"m) декларирование действием - форма явного (очевидного) декларирования автотранспортного средства, при которой физическое лицо освобождается от заполнения каких-либо таможенных документов при условии представления таможенным органам, расположенным в пунктах перехода через государственную границу, документов о регистрации автотранспортного средства (при соблюдении условий, предусмотренных частями (3), (5) и (14) статьи 10 настоящего закона), с последующей его регистрацией в информационной системе Таможенной службы. В случае применения декларирования действием таможенные документы не выдаются.\"; пункты m) и n) считать соответственно пунктами n) и o); дополнить статью пунктом р) следующего содержания: \"p) автотранспортное средство, моторное транспортное средство - самодвижущаяся механическая система (за исключением движущейся по рельсовым путям), служащая для перевозки пассажиров, багажа и грузов или выполняющая какую-либо иную работу.\". 2. В пункте с) части (1) статьи 5 слова \"Таможенным департаментом\" заменить словами \"Таможенной службой\". 3. В части (3) статьи 6 слова \"Таможенный департамент\" заменить словами \"Таможенную службу\". 4. В статье 10: в части (2) слова \"свыше 10 лет, а\" заменить словами \"свыше 10 лет, тракторы со сроком эксплуатации свыше 12 лет, классифицируемые по товарной позиции 8701, а автотранспорные средства,\"; части (3) и (5) изложить в следующей редакции: \"(3) В отступление от положений части (2) физические лица-резиденты имеют право ввозить на территорию Республики Молдова автотранспортные средства со сроком эксплуатации свыше 10 лет, а автотранспортные средства, классифицируемые по товарной позиции 8703, и моторные транспортные средства, предназначенные для перевозки не более 20 человек, классифицируемые по товарной позиции 8702, - со сроком эксплуатации свыше 7 лет только в случае декларирования действием и размещения под таможенным режимом временного ввоза на период до 180 дней с соблюдением следующих условий: а) автотранспортное средство должно находиться на постоянном учете в другом государстве; b) на банковский счет Таможенной службы, открытый в банке, получившем разрешение Таможенной службы, в момент пересечения границы Республики Молдова должна быть внесена гарантийная сумма (в национальной и/или иностранной валюте) в размере, равном сумме таможенных платежей, предусмотренных для помещения автотранспортного средства под таможенный режим импорта, или автотранспортное средство должно быть ввезено на территорию Республики Молдова в соответствии с положениями Конвенции о временном ввозе, принятой в Стамбуле 26 июня 1990 года; с) до истечения срока, установленного в соответствии с таможенным режимом временного ввоза, авто-транспортное средство должно быть вывезено с территории Республики Молдова с полным возвратом гарантийной суммы в момент вывоза с таможенной территории. В случае несоблюдения установленного срока гарантийная сумма, уплаченная при ввозе, перечисляется в полном объеме в государственный бюджет.\"; \"(5) Физические лица-нерезиденты имеют право ввозить на территорию Республики Молдова автотранспортные средства независимо от срока эксплуатации при соблюдении следующих условий: а) автотранспортное средство должно находиться на постоянном учете в другом государстве; b) автотранспортное средство не должно использоваться для перевозки пассажиров и товаров в общественных целях; c) автотранспортное средство должно быть задекларировано действием в таможенном режиме временного ввоза с освобождением от уплаты всех таможенных платежей на импорт без заполнения и соответственно без выдачи таможенных документов; d) таможенный режим временного ввоза предоставляется в зависимости от времени нахождения автотранспортного средства на территории Республики Молдова.\"; дополнить статью новой частью (6) следующего содержания: \"(6) Физические лица-нерезиденты обязаны вывезти с территории Республики Молдова автотранспортные средства, ввезенные в соответствии с положениями части (5). В случае, если физическое лицо-нерезидент покидает территорию Республики Молдова без автотранспортного средства, которое было ввезено с условием вывоза с территории Республики Молдова, оно обязано поместить его под таможенный надзор в таможенном режиме таможенного склада или временного склада либо внести залог на срок 180 дней в размере, равном таможенным платежам, предусмотренным для помещения автотранспортного средства под таможенный режим импорта. В случае невывоза автотранспортного средства в указанный срок гарантийная сумма перечисляется в полном объеме в государственный бюджет.\"; части (6)-(13) считать соответственно частями (7)-(14); часть (11) дополнить текстом: \"Год выпуска определяется на основании сведений, имеющихся в свидетельстве о регистрации (техническом паспорте) и VIN-коде, указанном в идентификационном номере транспортного средства соответствующей модели. В случае расхождения данных регистрационных документов с данными, которые содержатся в VIN-коде, за основу принимается информация завода-изготовителя. В случае представления лицом копий регистрационных документов, ранее выданных страной-экспортером, и при наличии сомнений в правильности указанного в них года выпуска год выпуска устанавливается на основании информации завода-изготовителя. Если с помощью данных методов не определяется год выпуска транспортных средств, состоящих на учете в Государственном регистре транспорта, в соответствующей графе таможенного удостоверения проставляется отметка \"Nu este stabilit.\"; дополнить статью частью (15) следующего содержания: \"(15) Физические лица в случае вывоза с территории Республики Молдова автотранспортных средств, имеющих статус отечественных товаров, обязаны задекларировать их действием, поместив на неограниченное время под таможенный режим временного вывоза. В случае продажи автотранспортных средств в другие государства они должны быть сняты с учета в структурных подразделениях Министерства информационного развития при условии оформления соответствующих таможенных документов.\". 5. В приложении: в тарифной позиции \"42\" в графе 3 цифру и слово \"1 единица\" заменить цифрой и словом \"3 единицы\"; после тарифной позиции \"8525\" дополнить приложение тарифной позицией следующего содержания:"},{"head":true,"rows":[["“8525 20 910","Аппаратура передающая, включающая приемное устройство для сотовой связи (мобильные телефоны)","2 единицы”;"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в конце дополнить приложение тарифной позицией следующего содержания:"},{"head":true,"rows":[["“9004","Очки, защитные очки и аналогичные оптические приборы, корректирующие, защитные или прочие","4 единицы”."]],"t":"table"}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[36,57,"l1"],[57,80,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 16.01.2009 согласно КП218-XVI от 24.10.08,MO3-6/15 от 16.01.2009 Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1380/1997","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la tariful vamal","ru":"о таможенном тарифе*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CV1149/2007","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"CODUL VAMAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС Республики Молдова*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1569/2002","href":null,"id":"l4","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la modul de introducere şi scoatere a bunurilor de pe teritoriul Republicii Moldova de către persoane fizice","ru":"о порядке ввоза в Республику Молдова и вывоза с ее территории имущества физическими лицами"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 267 от 28-07-2006","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 01-09-2006 в Monitorul Oficial № 138-141 статья № 686"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ № 267-XVI. Кишинэу, 28 июля 2006 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2009-01-16","doc_id":107118,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2009-01-16","doc_id":107118,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107118&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107118&lang=ru"}}},"title":{"ro":"vpentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2009-01-16","doc_id":107118,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107118&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107118&lang=ru"}},{"date":"2006-09-01","doc_id":25523,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25523&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25523&lang=ru"}}],"year":2006}