{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2013-11-01","articles":{"ro":"/api/art/lp267-2013/ro/index.json","ru":"/api/art/lp267-2013/ru/index.json"},"base_slug":"lp267-2013","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2016-12-16","category":"laws","code":"LP279/2016","slug":"lp279-2016","title":{"ro":"bugetului de stat pentru anul 2017","ru":"о государственном бюджете на 2017 год"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2014-07-18","category":"laws","code":"LP158/2014","slug":"lp158-2014","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2003-10-16","category":"laws","code":"LP397/2003","slug":"lp397-2003","title":{"ro":"privind finanţele publice locale","ru":"о местных публичных финансах"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"1997-04-24","category":"codex","code":"CP1163/1997","slug":"cp1163-1997","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"}}],"code":"LP267/2013","doc_id":63531,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 267 din 01.11.2013 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 267 от 01.11.2013 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp267-2013/","ru":"/ru/act/lp267-2013/"},"in_force_from":"2013-11-22","json":"/api/act/lp267-2013.json","norm_code":"LP267/2013","number":"267","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 22.11.2013 în MONITORUL OFICIAL Nr. 262-267 art. 748","ru":"Опубликован : 22.11.2013 в MONITORUL OFICIAL № 262-267 статья № 748"},"published":"2013-11-22","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp267-2013","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/63531","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63531&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63531&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":5,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,38,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 397-XV din 16 octombrie 2003 privind finanţele publice locale (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr. 248–253, art. 996), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 1:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noțiunea „bugetele unităţilor administrativ-teritoriale” va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„bugetele unităților administrativ-teritoriale – bugetele locale care reprezintă bugetele satelor (comunelor), orașelor (municipiilor, cu excepția municipiilor Bălți și Chișinău), bugetele raionale, bugetul central al unității teritoriale autonome cu statut juridic special, bugetele municipale Bălţi şi Chişinău;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la noțiunea „bugetele unităților administrativ-teritoriale de nivelul întîi”, cuvintele „municipiului Chişinău” se substituie cu cuvintele „municipiilor Bălţi şi Chişinău”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noțiunea „bugetele unităţilor administrativ-teritoriale de nivelul al doilea” va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„bugetele unităților administrativ-teritoriale de nivelul al doilea – bugetele locale care reprezintă bugetele raionale, bugetul central al unității teritoriale autonome cu statut juridic special, bugetele municipale Bălți și Chișinău;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la noțiunea „autoritate reprezentativă și deliberativă a unității administrativ-teritoriale”, cuvintele „a unității administrativ-teritoriale” se exclud, iar cuvintele „consiliul municipal Chişinău” se substituie cu cuvintele „consiliile municipale Bălţi şi Chişinău”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noțiunea „autoritate executivă” se completează în final cu textul „ , primarul municipiului Bălţi”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la noțiunea „direcția finanțe”, cuvintele „şi a municipiului Bălţi” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după noțiunea „excedent bugetar” se introduce o noțiune nouă cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„venituri proprii – venituri ale bugetelor unităţilor administrativ-teritoriale, formate, conform Codului fiscal şi altor acte legislative, din impozitele, taxele şi alte plăţi care se încasează direct şi integral la bugetele respective;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noțiunile „normative de defalcări de la veniturile generale de stat” și „transferuri” vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„normative de defalcări de la impozitele şi taxele de stat – cote procentuale de defalcări de la impozitele şi taxele de stat la bugetele unităţilor administrativ-teritoriale, stabilite prin prezenta lege;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"transferuri cu destinaţie generală – mijloace financiare alocate, conform prevederilor legale, în sumă absolută, cu titlu definitiv, de la bugetul de stat la bugetele unităţilor administrativ-teritoriale pentru finanţarea domeniilor proprii de activitate ale autorităţilor administrației publice locale;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după noțiunea „transferuri cu destinație generală” se introduce o noțiune nouă cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„transferuri cu destinaţie specială – mijloace financiare alocate, conform prevederilor legale, în sumă absolută, cu titlu condiţionat, de la bugetul de stat şi/sau de la alte bugete la bugetele unităţilor administrativ-teritoriale pentru asigurarea exercitării funcţiilor publice sau în alte scopuri speciale;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 2, alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Finanţele publice locale fac parte integrantă din sistemul finanţelor publice şi includ bugetele unităţilor administrativ-teritoriale de nivelul întîi şi bugetele unităţilor administrativ-teritoriale de nivelul al doilea, care reprezintă totalitatea veniturilor şi cheltuielilor pentru exercitarea funcţiilor ce sînt în competenţa acestora conform legislaţiei şi a funcţiilor delegate de Parlament la propunerea Guvernului.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 3:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), textul „ , specificate la art. 2 alin. (1) din prezenta lege,” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), textul „ , cu excepţia mijloacelor ce urmează a fi virate conform art. 10 alin. (3) din prezenta lege,” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), cuvîntul „Guvernului” se substituie cu cuvîntul „Parlamentului”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 4:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera a) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„a) venituri proprii;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele c) şi d) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c) defalcări, conform cotelor procentuale, de la impozitele şi taxele de stat, stabilite prin prezenta lege;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) transferuri cu destinaţie generală;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu literele d1) și d2) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„d1) transferuri cu destinaţie specială;"},{"id":"art-i-d2","spans":[],"t":"p","text":"d2) granturi;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 5:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctele 1), 2) și 3) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„1) venituri proprii:"},{"id":"art-i-a","spans":[],"t":"p","text":"a) impozitul pe bunurile imobiliare;"},{"id":"art-i-b","spans":[],"t":"p","text":"b) taxa pentru patenta de întreprinzător;"},{"id":"art-i-c","spans":[],"t":"p","text":"c) impozitul privat (conform apartenenţei patrimoniului);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) taxele locale aplicate conform Codului fiscal;"},{"id":"art-i-e","spans":[],"t":"p","text":"e) încasări din arenda terenurilor şi locaţiunea bunurilor domeniului privat al unităţii administrativ-teritoriale;"},{"id":"art-i-f","spans":[],"t":"p","text":"f) alte venituri prevăzute de legislaţie;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) defalcări de la impozitul pe venitul persoanelor fizice, excepție făcînd bugetele satelor (comunelor) și ale orașelor (municipiilor) din componența unității teritoriale autonome cu statut juridic special:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) pentru bugetele satelor (comunelor) şi oraşelor (municipiilor), cu excepţia oraşelor-reşedinţă de raion, – 75% din volumul total colectat pe teritoriul unităţii administrativ-teritoriale respective;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) pentru bugetele oraşelor-reşedinţă de raion – 20% din volumul total colectat pe teritoriul unităţii administrativ-teritoriale respective;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) transferuri prevăzute la art. 10 şi 11 din prezenta lege, excepție făcînd bugetele satelor (comunelor) și ale orașelor (municipiilor) din componența unității teritoriale autonome cu statut juridic special;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu punctul 31) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„31) granturi;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (11) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(11) În baza deciziilor autorității reprezentative și deliberative a unității teritoriale autonome cu statut juridic special, veniturile bugetelor satelor (comunelor) și ale orașelor (municipiilor) din componența unității teritoriale autonome cu statut juridic special pot include defalcări de la impozitele și taxele de stat, lăsate prin prezenta lege la dispoziția bugetului central al unității teritoriale autonome cu statut juridic special, precum și transferuri de la bugetul central al unității teritoriale autonome cu statut juridic special.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctul 1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"partea introductivă va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„1) venituri proprii:”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele a) şi d) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctul 2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„2) defalcări de la următoarele tipuri de impozite şi taxe de stat:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) impozitul pe venitul persoanelor fizice – 25% din volumul total colectat pe teritoriul unităţii administrativ-teritoriale respective;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) taxa pentru folosirea drumurilor de către autovehiculele înmatriculate în Republica Moldova – 50% din volumul total colectat pe teritoriul unităţii administrativ-teritoriale respective;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul 3), cuvintele „de la bugetul de stat” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu punctul 31) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„31) granturi;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctul 1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"partea introductivă va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„1) venituri proprii:”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera a) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctul 2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„2) defalcări de la următoarele tipuri de impozite şi taxe de stat:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) impozitul pe venitul persoanelor fizice – 100% din volumul total colectat pe teritoriul unităţii teritoriale autonome;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) impozitul pe venitul persoanelor juridice – 100% din volumul total colectat pe teritoriul unităţii teritoriale autonome;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) taxa pe valoarea adăugată la mărfurile produse şi la serviciile prestate pe teritoriul unităţii teritoriale autonome cu statut juridic special – 100% din volumul total colectat pe teritoriul unităţii teritoriale autonome;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) accizele la mărfurile supuse accizelor, fabricate pe teritoriul unităţii teritoriale autonome cu statut juridic special – 100% din volumul total colectat pe teritoriul unităţii teritoriale autonome;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) taxa pentru folosirea drumurilor de către autovehiculele înmatriculate în Republica Moldova – 50% din volumul total colectat pe teritoriul unităţii teritoriale autonome;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctul 3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„3) transferuri prevăzute la art. 11 din prezenta lege;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu punctul 31) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„31) granturi;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctele 1) și 2) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„1) venituri proprii:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) impozitul pe bunurile imobiliare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) taxa pentru patenta de întreprinzător;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) taxele pentru resursele naturale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) impozitul privat (conform apartenenţei patrimoniului);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) taxele locale aplicate conform Codului fiscal;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) alte venituri prevăzute de legislaţie;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) defalcări de la următoarele tipuri de impozite şi taxe de stat:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) impozitul pe venitul persoanelor fizice:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– pentru bugetul municipal Bălți – 45% din volumul total colectat pe teritoriul municipiului Bălți (cu excepţia unităţilor administrativ-teritoriale de nivelul întîi din componenţa municipiului);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– pentru bugetul municipal Chișinău – 50% din volumul total colectat pe teritoriul municipiului Chișinău (cu excepţia unităţilor administrativ-teritoriale de nivelul întîi din componenţa municipiului);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) taxa pentru folosirea drumurilor de către autovehiculele înmatriculate în Republica Moldova – 50% din volumul total colectat pe teritoriul unităţii administrativ-teritoriale respective;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctul 3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„3) transferuri prevăzute la art. 11 din prezenta lege;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu punctul 31) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„31) granturi;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 7:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se completează cu alineatul (11) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(11) Cheltuielile bugetelor unităților administrativ-teritoriale efectuate din contul transferurilor cu destinație specială de la bugetul de stat pentru finanțarea domeniilor proprii de activitate și/sau competențelor partajate pot fi suplimentate de către autoritățile reprezentative și deliberative din contul veniturilor proprii ale bugetelor respective.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), cuvintele „ale unităților administrativ-teritoriale” se exclud, iar cuvîntul „respective” se substituie cu cuvîntul „administrativ-teritoriale”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Articolul 8 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 8. Competenţe în efectuarea cheltuielilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Competenţele în efectuarea cheltuielilor bugetelor unităţilor administrativ-teritoriale pe domenii de activitate sînt delimitate prin legislaţia privind administraţia publică locală şi descentralizarea administrativă.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Articolul 9 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 9. Transferurile"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Se stabilesc următoarele tipuri de transferuri efectuate de la bugetul de stat către bugetele unităţilor administrativ-teritoriale:"},{"id":"art-i-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) transferuri cu destinaţie generală;"},{"id":"art-i-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) transferuri cu destinaţie specială."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Volumul transferurilor indicate la alin. (1) se stabilește expres în legea bugetului de stat pentru fiecare unitate administrativ-teritorială. În cazurile expres prevăzute de legislaţie, transferurile indicate la alin. (1) lit. b) pot fi repartizate şi prin alte acte normative."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Prin decizia autorităţilor reprezentative și deliberative, între bugetele unităţilor administrativ-teritoriale pot fi efectuate transferuri cu destinaţie specială în scopuri de interes comun.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Articolul 10 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 10. Transferuri cu destinaţie generală"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Transferurile cu destinaţie generală se efectuează din fondul de susţinere financiară a unităţilor administrativ-teritoriale, care se formează din impozitul pe venitul persoanelor fizice, nealocat sub formă de defalcări la bugetele unităţilor administrativ-teritoriale, pe baza datelor din ultimul an pentru care există execuţie bugetară definitivă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Fondul de susţinere financiară a unităţilor administrativ-teritoriale (FSF) se divizează în:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) fondul de echilibrare a bugetelor unităţilor administrativ-teritoriale de nivelul întîi (FEB1);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) fondul de echilibrare a bugetelor unităţilor administrativ-teritoriale de nivelul al doilea (FEB2)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Divizarea în cele două fonduri specificate la alin. (2) se face conform parametrului de divizare (Pd) după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"FEB1 = FSF×(100%–Pd)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"FEB2 = FSF×Pd,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"unde Pd = 55%."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Repartizarea fondului de echilibrare a bugetelor unităţilor administrativ-teritoriale de nivelul întîi se face în funcţie de capacitatea fiscală pe locuitor, de populaţia şi suprafaţa unităţilor administrativ-teritoriale de nivelul întîi, iar repartizarea fondului de echilibrare a bugetelor unităților administrativ-teritoriale de nivelul al doilea se face în funcție de populația și suprafața unităților administrativ-teritoriale de nivelul al doilea."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Calculul transferurilor cu destinație generală pentru echilibrarea bugetelor unităţilor administrativ-teritoriale de nivelul întîi, cu excepția bugetelor unităţilor administrativ-teritoriale de nivelul întîi din componența unității teritoriale autonome cu statut juridic special, se face invers proporţional cu capacitatea fiscală pe locuitor numai pentru bugetele unităţilor administrativ-teritoriale de nivelul întîi care au o capacitate fiscală pe locuitor mai mică decît pragul calculat pe baza capacităţii fiscale naţionale medii pe locuitor, multiplicată cu un parametru supraunitar Pe=1,3, şi direct proporţional cu populaţia şi suprafaţa unităţilor administrativ-teritoriale respective, conform formulei:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"unde:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"TEi – transferul de echilibrare pentru unitatea administrativ-teritorială de nivelul întîi;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"FEB1 – fondul de echilibrare a bugetelor unităţilor administrativ-teritoriale de nivelul întîi;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"CFLi – capacitatea fiscală pe locuitor a unităţii administrativ-teritoriale de nivelul întîi, calculată ca raport între veniturile colectate din defalcările din impozitul pe venitul persoanelor fizice pe teritoriul unităţii administrativ-teritoriale respective şi numărul de locuitori ai acesteia;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"CFLn – capacitatea fiscală naţională medie pe locuitor, calculată ca raport între veniturile colectate din defalcările din impozitul pe venitul persoanelor fizice, cumulate din toate unităţile administrativ-teritoriale de nivelul întîi, şi numărul de locuitori cumulat ai acestor unităţi;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pi – populaţia unităţii administrativ-teritoriale de nivelul întîi;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pn – populaţia totală a unităţilor administrativ-teritoriale de nivelul întîi;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Si – suprafaţa unităţii administrativ-teritoriale de nivelul întîi;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Sn – suprafaţa totală a unităţilor administrativ-teritoriale de nivelul întîi;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– ponderea specifică a indicatorului capacitate fiscală pe locuitor. = 60%;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– ponderea specifică a indicatorului populaţiei. = 30%;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– ponderea specifică a indicatorului suprafeţei. = 10%;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pe – parametrul supraunitar. Pe = 1,3."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(Se exclude prin LP158 din 18.07.14, MO238-246/15.08.14 art.547)"},{"id":"art-i-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Calculul transferurilor cu destinație generală pentru echilibrarea bugetelor unităţilor administrativ-teritoriale de nivelul al doilea (cu excepția bugetului central al unității teritoriale autonome cu statut juridic special, a bugetelor municipale Bălți și Chișinău, care nu se califică pentru echilibrare) se face direct proporţional cu populaţia şi suprafaţa unităţilor administrativ-teritoriale de nivelul al doilea calificate pentru echilibrare, conform formulei:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"unde:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"TEj – transferul de echilibrare pentru unitatea administrativ-teritorială de nivelul al doilea;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"FEB2 – fondul de echilibrare a bugetelor unităţilor administrativ-teritoriale de nivelul al doilea;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pj – populaţia unităţii administrativ-teritoriale de nivelul al doilea;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pn – populaţia totală a unităţilor administrativ-teritoriale de nivelul al doilea calificate pentru echilibrare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Sj – suprafaţa unităţii administrativ-teritoriale de nivelul al doilea;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Sn – suprafaţa totală a unităţilor administrativ-teritoriale de nivelul al doilea calificate pentru echilibrare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– ponderea specifică a indicatorului populaţiei. = 60%;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– ponderea specifică a indicatorului suprafeţei. = 40%;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"."},{"id":"art-i-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Repartizarea fondurilor de echilibrare a bugetelor unităţilor administrativ-teritoriale de nivelul întîi şi al doilea şi calculul transferurilor cu destinație generală pentru echilibrarea acestora se fac pe baza datelor din ultimul an pentru care există execuţie bugetară definitivă şi a datelor oficiale privind populația și suprafața.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. La articolul 11:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Transferurile cu destinaţie specială de la bugetul de stat se alocă bugetelor unităţilor administrativ-teritoriale pentru finanţarea:"},{"id":"art-i-p7-a","spans":[],"t":"p","text":"a) învăţămîntului preşcolar, primar, secundar general, special şi complementar (extraşcolar);"},{"id":"art-i-p7-b","spans":[],"t":"p","text":"b) competenţelor delegate autorităţilor administraţiei publice locale de către Parlament la propunerea Guvernului.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (11), după textul „la alin. (1)” se introduce textul „lit. b)”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (3) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Transferurile cu destinaţie specială de la bugetul unei unităţi administrativ-teritoriale la bugetul altei unități administrativ-teritoriale se alocă pentru finanţarea măsurilor şi activităţilor de interes comun.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. La articolul 12 alineatul (3), cuvintele „ale unităților administrativ-teritoriale” se substituie cu cuvîntul „locale”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Articolul 13:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), textul „ale unităților administrativ-teritoriale de nivelul al doilea şi ale municipiului Bălţi” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), textul „şi (2)” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Articolul 14:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în partea introductivă, textul „ale unităților administrativ-teritoriale de nivelul întîi şi de nivelul al doilea” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu litera c) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c) să acorde întreprinderilor municipale şi societăţilor comerciale cu capital integral sau majoritar municipal garanţii pentru împrumuturi pentru cheltuieli de capital de la instituţiile financiare şi de la alţi creditori atît din ţară, cît şi de peste hotare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), cuvintele „a unităților administrativ-teritoriale” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5), textul „ale unităților administrativ-teritoriale de nivelul al doilea şi ale municipiului Bălţi” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (6), textul „alin. (1)–(3)” se substituie cu textul „alin. (1)”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. La articolul 17, cuvintele „ale unităților administrativ-teritoriale” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. La articolul 18 alineatul (1), cuvintele „a unității administrativ-teritoriale” se exclud, iar cuvîntul „ei” se substituie cu cuvintele „unității administrativ-teritoriale”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. La articolul 19:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Autoritățile administrației publice locale sînt responsabile de elaborarea și aprobarea bugetelor proprii conform prevederilor legale, în baza clasificaţiei bugetare şi metodologiei bugetare aprobate de Ministerul Finanţelor.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera a), textele „ , a municipiului Bălți” și „ , prognozele normativelor de defalcări de la veniturile generale de stat în bugetul central al unităţii teritoriale autonome Găgăuzia” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera b), textul „ , prognozele normativelor de defalcări de la veniturile generale de stat la bugetele locale” se exclude, iar textul „bugetele unităţilor administrativ-teritoriale de nivelul al doilea şi de la bugetul municipal Bălţi” se substituie cu cuvintele „bugetul de stat”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera c), textul „local, care se prezintă pentru analiză direcţiei finanţe” se substituie cu textul „autorității administrativ-teritoriale de nivelul întîi, care se prezintă direcţiei finanţe pentru analiza corectitudinii proiectului şi întocmirea sintezei consolidate a proiectelor bugetelor unităților administrativ-teritoriale de nivelul întîi și al doilea”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera d) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„d) în termenele stabilite de Ministerul Finanţelor, direcţia finanţe prezintă Ministerului Finanţelor, pentru consultare şi includere în bugetul public naţional, sinteza consolidată a proiectelor bugetelor unităţilor administrativ-teritoriale de nivelul întîi şi al doilea.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. Articolul 20 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 20. Examinarea şi aprobarea bugetelor unităţilor administrativ-teritoriale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Autoritatea executivă prezintă autorităţii reprezentative şi deliberative respective, printr-o dispoziţie, cel tîrziu la data de 1 noiembrie, proiectul bugetului unităţii administrativ-teritoriale pe anul următor spre examinare şi aprobare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Proiectul bugetului unităţii administrativ-teritoriale, însoțit de nota informativă, prezentat spre aprobare autorităţii reprezentative şi deliberative respective, include:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) proiectul deciziei autorităţii reprezentative şi deliberative privind aprobarea bugetului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) anexele la proiectul deciziei, în care se vor reflecta:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– veniturile şi cheltuielile bugetului respectiv prevăzute pentru anul bugetar următor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– cotele impozitelor şi taxelor locale ce vor fi încasate în buget;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– nomenclatorul tarifelor pentru serviciile prestate de instituţiile publice finanţate de la bugetele unităţilor administrativ-teritoriale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– mijloacele speciale preconizate spre încasare de către fiecare instituţie publică;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– fondurile speciale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– transferurile de la/către alte bugete;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– plafonul datoriei unităţii administrativ-teritoriale şi plafonul garanţiilor acordate de autorităţile administrației publice locale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– efectivul-limită al instituţiilor publice finanţate de la bugetul respectiv;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) cuantumul fondului de rezervă (fondul de rezervă este utilizat în conformitate cu regulamentul de utilizare a mijloacelor fondului, aprobat în condiţiile art. 18 din prezenta lege);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) alte prevederi ce necesită reglementare prin proiectul bugetului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Autoritatea reprezentativă şi deliberativă examinează proiectul bugetului unităţii administrativ-teritoriale în două lecturi."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) În prima lectură, autoritatea reprezentativă şi deliberativă audiază şi examinează raportul autorităţii executive respective privind proiectul bugetului unităţii administrativ-teritoriale, examinează şi aprobă volumul total al veniturilor şi cheltuielilor bugetului respectiv."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) În lectura a doua, autoritatea reprezentativă şi deliberativă examinează şi aprobă:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) structura veniturilor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) cheltuielile, structura şi destinaţia lor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) balanţa bugetului şi sursele de finanţare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) transferurile de la/către alte bugete;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) cuantumul fondului de rezervă (fondul de rezervă este utilizat în conformitate cu regulamentul de utilizare a mijloacelor fondului, aprobat în condiţiile art. 18 din prezenta lege);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) cotele impozitelor şi taxelor locale ce vor fi încasate în buget;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) nomenclatorul tarifelor pentru serviciile prestate de instituţiile publice finanţate de la bugetele unităţilor administrativ-teritoriale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) mijloacele speciale preconizate spre încasare de către fiecare instituţie publică;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"i) fondurile speciale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"j) cheltuielile care vor fi finanţate în mod prioritar;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"k) plafonul datoriei unităţii administrativ-teritoriale şi plafonul garanţiilor acordate de autorităţile administrației publice locale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"l) efectivul-limită al instituţiilor publice finanţate de la bugetul respectiv;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"m) alte prevederi ce necesită reglementare prin proiectul bugetului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) Autoritatea reprezentativă şi deliberativă aprobă bugetul unităţii administrativ-teritoriale pe anul bugetar următor cel tîrziu la data de 10 decembrie.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. Articolul 21 se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19. La articolul 23 alineatul (1), textul „defalcărilor de la veniturile generale de stat şi a transferurilor” se substituie cu textul „transferurilor cu destinație generală”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"20. Articolul 24:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), după cuvintele „legii bugetului” se introduc cuvintele „de stat”, iar cuvintele „a unității administrativ-teritoriale” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), textul „defalcărilor de la veniturile generale de stat şi a transferurilor” se substituie cu textul „transferurilor cu destinație generală”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"21. Articolul 25:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în denumire, cuvintele „pe luni a” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (1) și (2) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) În termen de 5 zile de la aprobarea bugetului unității administrativ-teritoriale, subdiviziunea financiară a unității administrativ-teritoriale solicită de la toate instituțiile publice finanțate de la bugetul respectiv propuneri de repartizare a cheltuielilor aprobate în buget pentru instituția respectivă și a veniturilor ei provenite din executarea lucrărilor, prestarea serviciilor sau din desfășurarea contra plată a altor activități conform clasificației bugetare și generalizează propunerile primite."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Pînă la data de 20 decembrie, autoritatea executivă aprobă repartizarea veniturilor și cheltuielilor bugetului unităţii administrativ-teritoriale conform clasificației bugetare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (3) şi (4) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (5) și (6) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(5) Pînă la data de 25 decembrie, autoritatea executivă remite direcției finanțe repartizarea veniturilor și cheltuielilor bugetului unității administrativ-teritoriale conform clasificației bugetare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) Pînă la data de 1 ianuarie, direcţia finanţe prezintă Ministerului Finanţelor repartizările veniturilor şi cheltuielilor bugetelor unităţilor administrativ-teritoriale conform clasificației bugetare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"22. Articolul 26 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 26. Prezentarea bugetelor aprobate"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) După aprobarea bugetului unității administrativ-teritoriale de nivelul întîi, autoritatea executivă respectivă prezintă direcției finanțe o copie a deciziei privind aprobarea bugetului, legalizată de secretarul autorității reprezentative și deliberative."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) În termenele stabilite de Ministerul Finanțelor, direcția finanțe prezintă ministerului sinteza consolidată a bugetelor aprobate ale unităţilor administrativ-teritoriale de nivelul întîi şi al doilea pentru a fi incluse în bugetul public național.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"23. Articolul 27:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvintele „ale unităților administrativ-teritoriale” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), după cuvîntul „bugetelor” se introduc cuvintele „unităților administrativ-teritoriale”, iar cuvintele „ale unităților administrativ-teritoriale” se substituie cu cuvîntul „respective”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"24. Articolul 28 se completează cu alineatul (21) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(21) Ministerul Finanţelor, în baza prezentei legi şi a legii anuale a bugetului de stat, efectuează defalcări de la impozitele şi taxele de stat la bugetele unităţilor administrativ-teritoriale şi transferuri directe de la bugetul de stat la bugetele unităţilor administrativ-teritoriale şi este în drept să perceapă în mod incontestabil din conturile trezoreriale ale bugetelor respective mijloacele băneşti datorate bugetului de stat.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Transferurile cu destinaţie generală din fondul de susţinere financiară a unităților administrativ-teritoriale vor fi repartizate proporțional pe lunile anului și alocate lunar în două tranşe: prima tranşă - pînă la data de 10, a doua tranşă - pînă la data de 20 a lunii în curs.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (31), cuvintele „de nivelul întîi şi al doilea” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele a) și b) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„a) efectuează defalcări la bugetele unităţilor administrativ-teritoriale de la impozitele şi taxele de stat, alocări de transferuri de la bugetul de stat către bugetele unităţilor administrativ-teritoriale, precum şi între diferite tipuri de bugete, conform prevederilor legale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) asigură execuţia conformă a bugetelor unităţilor administrativ-teritoriale, precum şi ale instituţiilor publice finanţate de la aceste bugete, în raza de activitate a trezoreriei teritoriale.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera c) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (7) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"25. Articolul 29:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), cuvintele „a unității administrativ-teritoriale” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5), textul „privind execuţia bugetelor unităţilor administrativ-teritoriale” se substituie cu textul „consolidate privind execuţia bugetelor unităţilor administrativ-teritoriale de nivelul întîi şi al doilea”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"26. La articolul 30 alineatul (1), după textul „statut juridic special,” se introduce textul „primarul municipiului Bălţi,”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"27. La articolul 32 alineatul (2), cuvintele „municipiului Chişinău” se substituie cu cuvintele „municipiilor Bălţi şi Chişinău”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"28. Articolul 34 se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"29. La articolul 35:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Responsabilitatea pentru execuția bugetelor unităților administrativ-teritoriale de nivelul întîi revine primarilor satelor (comunelor), orașelor (municipiilor, cu excepția municipiilor Bălți și Chișinău).”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (6), cuvintele „ale unităților administrativ-teritoriale” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"30. La articolul 37 alineatele (1) și (3), cuvintele „ale unităților administrativ-teritoriale” se exclud."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[13,46,"l2"]],"t":"p","text":"Codul fiscal nr. 1163-XIII din 24 aprilie 1997 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediţie specială din 8 februarie 2007), cu modificările ulterioare, se modifică și se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 1 alineatul (2), la articolul 6 alineatele (4) şi (5) şi la articolul 7, inclusiv în titlu, cuvintele „generale de stat” se substituie cu cuvintele „de stat”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 6:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (6) se completează cu litera a1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„a1) impozitul privat;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (10), cuvintele „pe venit” se substituie cu cuvintele „pe venitul persoanelor fizice”, iar după cuvintele „de asemenea” se introduce textul „impozitul pe venitul persoanelor juridice (colectat pe teritoriul unităţii teritoriale autonome),”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 93 punctul 1) şi la articolul 119 punctul 1), cuvîntul „general” se exclude."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege se pune în aplicare după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– pentru raioanele Basarabeasca, Ocnița, Rîșcani și municipiul Chișinău – începînd cu 1 ianuarie 2014;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– pentru celelalte raioane, municipiul Bălți și UTA Găgăuzia – începînd cu 1 ianuarie 2015, cu excepția prevederilor privind elaborarea și aprobarea bugetelor unităților administrativ-teritoriale, care se aplică în procesul de elaborare și aprobare a proiectelor bugetelor unităților administrativ-teritoriale pe anul 2015;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– articolul I punctul 13 partea ce completează alineatul (1) al articolului 14 cu litera c) – din data publicării."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prin derogare de la art. I pct. 8 din prezenta lege, pînă la adoptarea şi publicarea legii bugetului de stat pe anul 2015, Guvernul se autorizează să stabilească volumul transferurilor de la bugetul de stat către bugetele unităţilor administrativ-teritoriale pentru anul 2015, cu repartizarea pe fiecare unitate administrativ-teritorială, şi să efectueze, începînd cu 1 ianuarie 2015, alocarea de la bugetul de stat a transferurilor respective."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(Se completează prin LP158 din 18.07.14, MO238-246/15.08.14 art.547)"}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În primul şi al doilea an de la intrarea în vigoare a prezentei legi, Guvernul se abilitează cu dreptul de a forma în componenţa bugetului de stat un fond de compensare, în proporţie de pînă la 1% din veniturile bugetului de stat, pentru acoperirea eventualelor discrepanţe (riscuri) legate de reformarea sistemului de raporturi interbugetare."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[73,111,"l1"]],"t":"p","text":"Ministerul Justiţiei va asigura republicarea, pînă la 1 ianuarie 2015, a Legii nr. 397-XV din 16 octombrie 2003 privind finanţele publice locale, cu modificările și completările ulterioare, precum și cu renumerotarea elementelor actului legislativ și corectarea, după caz, a tuturor trimiterilor la acestea."}],"id":"art-v","label":"Art.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 15.08.14 în baza modificărilor"}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP397/2003","href":"/ro/act/lp397-2003/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp397-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind finanţele publice locale","ru":"о местных публичных финансах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ro/act/cp1163-1997/","id":"l2","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 267 din 01-11-2013","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 22-11-2013 în Monitorul Oficial Nr. 262-267 art. 748"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI IGOR CORMAN"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 1 noiembrie 2013."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 267."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l4"]],"t":"p","text":"ЗП158 от 18.07.14, МО238-246/15.08.14, ст.547; в силу с 15.08.14"}],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[37,64,"l2"]],"t":"p","text":"В Закон о местных публичных финансах № 397-XV от 16 октября 2003 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 248–253, ст.996), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В статье 1: понятие «бюджеты административно-территориальных единиц» изложить в следующей редакции: «бюджеты административно-территориальных единиц – местные бюджеты, представляющие собой бюджеты сел (коммун), городов (муниципиев, за исключением муниципиев Бэлць и Кишинэу), районные бюджеты, центральный бюджет автономного территориального образования с особым правовым статусом и муниципальные бюджеты Бэлць и Кишинэу;»; в понятии «бюджеты административно-территориальных единиц первого уровня» слова «муниципия Кишинэу)» заменить словами «муниципиев Бэлць и Кишинэу)»; понятие «бюджеты административно-территориальных единиц второго уровня» изложить в следующей редакции: «бюджеты административно-территориальных единиц второго уровня – местные бюджеты, представляющие собой районные бюджеты, центральный бюджет автономного территориального образования с особым правовым статусом и муниципальные бюджеты Бэлць и Кишинэу;»; в понятии «представительный и правомочный орган административно-территориальной единицы» слова «административно-территориальной единицы» исключить, а слова «муниципальный совет Кишинэу;» заменить словами «муниципальные советы Бэлць и Кишинэу;»; понятие «исполнительный орган» дополнить словами «, примар муниципия Бэлць;» в понятии «финансовое управление» слова «и муниципия Бэлць» исключить; после понятия «бюджетный излишек» дополнить статью понятием следующего содержания: «собственные доходы – доходы бюджетов административно-территориальных единиц, формируемые в соответствии с Налоговым кодексом и другими законодательными актами из налогов, сборов и других платежей, поступающих прямо и полностью в соответствующие бюджеты;»; понятия «нормативы отчислений от общегосударственных доходов» и «трансферты» изложить в следующей редакции: «нормативы отчислений от государственных налогов и сборов – процентные ставки отчислений от государственных налогов и сборов, установленные настоящим законом для бюджетов административно-территориальных единиц; трансферты общего назначения – финансовые средства, выделенные в соответствии с положениями законодательства, в абсолютной сумме, необусловленно, из государственного бюджета бюджетам административно-территориальных единиц для финансирования сфер деятельности органов местного публичного управления;»; после понятия «трансферты общего назначения» дополнить статью понятием следующего содержания: «трансферты специального назначения – финансовые средства, выделенные в соответствии с положениями законодательства, в абсолютной сумме, обусловленно, из государственного бюджета и/или других бюджетов бюджетам административно-территориальных единиц для обеспечения выполнения публичных функций или для других специальных целей;». 2. Часть (1) статьи 2 изложить в следующей редакции: «(1) Местные публичные финансы являются составной частью системы публичных финансов и включают бюджеты административно-территориальных единиц первого уровня и бюджеты административно-территориальных единиц второго уровня, представляющие собой совокупность доходов и расходов для выполнения функций, отнесенных законодательством к компетенции этих единиц, и функций, делегированных им Парламентом по предложению Правительства.». 3. В статье 3: в части (1) слова «, перечисленные в части (1) статьи 2 настоящего закона,» исключить; в части (3) слова «, за исключением средств, подлежащих перечислению в соответствии с частью (3) статьи 10 настоящего закона,» исключить; в части (4) слово «Правительства» заменить словом «Парламента». 4. В статье 4: в части (1): пункт а) изложить в следующей редакции: «а) собственные доходы;»; пункты c) и d) изложить в следующей редакции: «c) отчисления от государственных налогов и сборов согласно процентным ставкам, установленным настоящим законом; d) трансферты общего назначения;»; дополнить статью пунктами d1) и d2) следующего содержания: «d1) трансферты специального назначения; d2) гранты;»; часть (2) признать утратившей силу. 5. В статье 5: в части (1): пункты 1), 2) и 3) изложить в следующей редакции: «1) собственных доходов: а) налога на недвижимое имущество; b) платы за предпринимательский патент; c) приватного налога (по принадлежности имущества); d) местных сборов, применяемых в соответствии с Налоговым кодексом; e) поступлений от сдачи в аренду земельных участков и имущественного найма частного сектора административно-территориальной единицы; f) прочих доходов, предусмотренных законодательством; 2) отчислений от подоходного налога с физических лиц, исключая бюджеты сел (коммун) и городов (муниципиев) в составе автономного территориального образования с особым правовым статусом: a) для бюджетов сел (коммун) и городов (муниципиев), за исключением городов–резиденций района, – 75 процентов общего объема, собранного на территории соответствующей административно-территориальной единицы; b) для бюджетов городов–резиденций района – 20 процентов общего объема, собранного на территории соответствующей административно-территориальной единицы; 3) трансфертов, предусмотренных статьями 10 и 11 настоящего закона, исключая бюджеты сел (коммун) и городов (муниципиев) в составе автономного территориального образования с особым правовым статусом;»; дополнить часть пунктом 31) следующего содержания: «31) грантов;»; дополнить статью частью (11) следующего содержания: (11) На основании решений представительного и правомочного органа автономного территориального образования с особым правовым статусом доходы сел (коммун) и городов (муниципиев) в составе автономного территориального образования с особым правовым статусом могут включать отчисления от государственных налогов и сборов, оставляемых в соответствии с настоящим законом в распоряжении центрального бюджета автономного территориального образования с особым правовым статусом, а также трансферты из центрального бюджета автономного территориального образования с особым правовым статусом.»; в части (2): в пункте 1): вводную часть изложить в следующей редакции: «1) собственных доходов:»; подпункты a) и d) признать утратившими силу; пункт 2) изложить в следующей редакции: «2) отчислений от следующих видов государственных налогов и сборов: а) подоходного налога с физических лиц – 25 процентов общего объема, собранного на территории соответствующей административно-территориальной единицы; b) сбора за пользование автомобильными дорогами автомобилями, зарегистрированными в Республике Молдова, – 50 процентов общего объема, собранного на территории соответствующей административно-терри-ториальной единицы;»; в пункте 3) слова «из государственного бюджета» исключить; дополнить часть пунктом 31) следующего содержания: «31) грантов;»; в части (3): в пункте 1): вводную часть изложить в следующей редакции: «1) собственных доходов:»; подпункт а) признать утратившим силу; пункт 2) изложить в следующей редакции: «2) отчислений от следующих видов государственных налогов и сборов: a) подоходного налога с физических лиц – 100 процентов общего объема, собранного на территории автономного территориального образования; b) подоходного налога с юридических лиц – 100 процентов общего объема, собранного на территории автономного территориального образования; c) налога на добавленную стоимость на товары и услуги, произведенные и оказанные на территории автономного территориального образования с особым правовым статусом, – 100 процентов общего объема, собранного на территории автономного территориального образования; d) акцизов на подакцизные товары, произведенные на территории автономного территориального образования с особым правовым статусом, – 100 процентов общего объема, собранного на территории автономного территориального образования; e) сбора за пользование автомобильными дорогами автомобилями, зарегистрированными в Республике Молдова, – 50 процентов общего объема, собранного на территории автономного территориального образования;»; пункт 3) изложить в следующей редакции: «3) трансфертов, предусмотренных статьей 11 настоящего закона;»; дополнить часть пунктом 31) следующего содержания: «31) грантов;»; в части (4): пункты 1) и 2) изложить в следующей редакции: «1) собственных доходов: а) налога на недвижимое имущество; b) платы за предпринимательский патент; c) сборов за природные ресурсы; d) приватного налога (по принадлежности имущества); e) местных сборов, применяемых в соответствии с Налоговым кодексом; f) прочих доходов, предусмотренных законодательством; 2) отчислений от следующих видов государственных налогов и сборов: a) подоходного налога с физических лиц: – для муниципального бюджета Бэлць – 45 процентов общего объема, собранного на территории муниципия Бэлць (за исключением административно-территориальных единиц первого уровня в составе муниципия); – для муниципального бюджета Кишинэу – 50 процентов общего объема, собранного на территории муниципия Кишинэу (за исключением административно-территориальных единиц первого уровня в составе муниципия); b) сбора за пользование автомобильными дорогами автомобилями, зарегистрированными в Республике Молдова, – 50 процентов общего объема, собранного на территории соответствующей административно-террито-риальной единицы;»; пункт 3) изложить в следующей редакции: «3) трансфертов, предусмотренных статьей 11 настоящего закона;»; дополнить часть пунктом 31) следующего содержания: «31) грантов;». 6. В статье 7: дополнить статью частью (11) следующего содержания: «(11) Расходы бюджетов административно-территориальных единиц за счет трансфертов специального назначения из государственного бюджета для финансирования собственных сфер деятельности и/или разделяемых полномочий могут дополняться представительными и правомочными органами за счет собственных доходов соответствующих бюджетов.»; в части (4) слова «административно-территориальных единиц» исключить, а слово «соответствующей» заменить словом «административно-территориальной». 7. Статью 8 изложить в следующей редакции: «Статья 8. Компетенции по осуществлению расходов Компетенции по осуществлению расходов бюджетов административно-территориальных единиц по отраслям деятельности разграничиваются законодательством о местном публичном управлении и административной децентрализации.». 8. Статью 9 изложить в следующей редакции: «Статья 9. Трансферты (1) Из государственного бюджета для бюджетов административно-территориальных единиц устанавливаются следующие виды трансфертов: a) трансферты общего назначения; b) трансферты специального назначения. (2) Объем трансфертов, указанных в части (1), прямо устанавливается в законе о государственном бюджете для каждой административно-территориальной единицы. В случаях, прямо предусмотренных законодательством, трансферты, указанные в пункте b) части (1), могут распределяться также посредством других нормативных актов. (3) По решению представительных и правомочных органов между бюджетами административно-территориальных единиц могут осуществляться трансферты специального назначения в целях, представляющих общий интерес.». 9. Статью 10 изложить в следующей редакции: «Статья 10. Трансферты общего назначения (1) Трансферты общего назначения осуществляются из фонда финансовой поддержки административно-территориальных единиц, который формируется из подоходного налога с физических лиц, не распределенного в виде отчислений бюджетам административно-территориальных единиц, на основе данных последнего года, за который имеется окончательное исполнение бюджета. (2) Фонд финансовой поддержки административно-территориальных единиц (FSF) распределяется на: a) фонд выравнивания бюджетов административно-территориальных единиц первого уровня (FEB1); b) фонд выравнивания бюджетов административно-территориальных единиц второго уровня (FEB2). (3) Распределение этих двух фондов, указанных в части (2), осуществляется в соответствии с параметром распределения (Pd) следующим образом: FEB1 = FSF×(100%–Pd) FEB2 = FSF×Pd, где Pd = 55%. (4) Распределение фонда выравнивания бюджетов административно-территориальных единиц первого уровня осуществляется в зависимости от налоговой обеспеченности на одного жителя, населения и площади административно-территориальных единиц первого уровня, а распределение фонда выравнивания бюджетов административно-территориальных единиц второго уровня – в зависимости от населения и площади административно-территориальных единиц второго уровня. (5)Расчет трансфертов общего назначения для выравнивания бюджетов административно-территориальных единиц первого уровня, за исключением бюджетов административно-территориальных единиц первого уровня в составе автономно-территориального образования с особым правовым статусом, осуществляется обратно пропорционально налоговой обеспеченности на одного жителя только для бюджетов административно-территориальных единиц первого уровня, в которых налоговая обеспеченность на одного жителя ниже порога, рассчитанного на основании средней общенациональной налоговой обеспеченности на одного жителя, помноженной на сверхунитарный параметр Pe = 1,3, и прямо пропорционально населению и площади соответствующей административно-территориальной единицы в соответствии с формулой: где: TEi – выравнивающий трансферт для определенной административно-территориальной единицы первого уровня; FEB1 – фонд выравнивания бюджетов административно-территориальных единиц первого уровня; CFLi – налоговая обеспеченность на одного жителя данной административно-территориальной единицы, рассчитанная как соотношение доходов из отчислений от подоходного налога с физических лиц, собранных в соответствующей административно-территориальной единице, и численности жителей административно-территориальной единицы; CFLn – средняя общенациональная налоговая обеспеченность на одного жителя, рассчитанная как соотношение доходов от подоходного налога с физических лиц, собранных со всех административно-территориальных единиц первого уровня, и общей численности жителей всех административно-территориальных единиц первого уровня; Исключен/Заменен согласно ЗП158 от 18.07.14, МО238-246/15.08.14, ст.547 Pi – население данной административно-территориальной единицы первого уровня; Pn – общая численность населения административно-территориальных единиц первого уровня; Si – площадь данной административно-территориальной единицы первого уровня; Sn – общая площадь административно-территориальных единиц первого уровня; Pe – сверхунитарный параметр, равный 1,3. (6) Расчет трансфертов общего назначения для выравнивания бюджетов административно-территориальных единиц второго уровня, за исключением центрального бюджета автономного территориального образования с особым правовым статусом, муниципальных бюджетов Бэлць и Кишинэу, не определенных для выравнивания, осуществляется прямо пропорционально населению и площади административно-территориальных единиц второго уровня, определенных для выравнивания, в соответствии с формулой: где: TEj – выравнивающий трансферт для данной административно-территориальной единицы второго уровня; FEB2 – фонд выравнивания бюджетов административно-территориальных единиц второго уровня; Pj – население данной административно-территориальной единицы второго уровня; Pn – общая численность населения административно-территориальных единиц второго уровня, определенных для выравнивания; Sj – площадь данной административно-территориальной единицы второго уровня; Sn – общая площадь административно-территориальных единиц второго уровня, определенных для выравнивания; (7) Распределение фондов выравнивания бюджетов административно-территориальных единиц первого и второго уровней и расчет трансфертов общего назначения для их выравнивания осуществляется на основе данных за последний год, за который имеется окончательное исполнение бюджета, и официальных данных о населении и площади.». 10. В статье 11: часть (1) изложить в следующей редакции: «(1) Трансферты специального назначения из государственного бюджета выделяются бюджетам административно-территориальных единиц для финансирования: а) дошкольного, начального, общего среднего, специального и дополнительного (внешкольного) образования; b) компетенций, делегированных органам местного публичного управления Парламентом по предложению Правительства.»; в части (11) слово и цифру «частью (1)» заменить словами и цифрой «пунктом b) части (1)»; дополнить статью частью (3) следующего содержания: «(3) Трансферты специального назначения из бюджета одной административно-территориальной единицы в бюджет другой административно-территориальной единицы осуществляются для финансирования мер и деятельности, представляющих общий интерес.». 11. В части (3) статьи 12 слова «Органы публичного управления административно-территориальных единиц» заменить словами «Органы местного публичного управления». 12. В статье 13: во вводной части части (1) слова «административно-территориальных единиц второго уровня и муниципия Бэлць» исключить; часть (2) признать утратившей силу; в части (3) слова и цифры «частями (1) и (2)» заменить словом и цифрой «частью (1)». 13. В статье 14: в части (1): во вводной части слова «административно-территориальных единиц первого и второго уровней» исключить; дополнить часть пунктом с) следующего содержания: «с) предоставлять муниципальным предприятиям и коммерческим обществам с полностью или преимущественно муниципальным капиталом гарантии по займам для капитальных расходов от финансовых учреждений и от других отечественных и зарубежных кредиторов.»; часть (2) признать утратившей силу; в части (4) слова «административно-территориальной единицы» исключить; в части (5) слова «административно-территориальных единиц второго уровня и муниципия Бэлць» исключить; в части (6) слово и цифры «частей (1)–(3)» заменить словом и цифрой «частей (1)». 14. В статье 17 слова «административно-территориальных единиц» исключить. 15. В части (1) статьи 18 слова «административно-территориальной единицы» исключить, а слова «ее бюджета.» заменить словами «бюджета административно-территориальной единицы.». 16. В статье 19: часть (1) изложить в следующей редакции: «(1) Органы местного публичного управления отвечают за разработку и утверждение своих бюджетов на основании положений законодательства, а также бюджетной классификации и бюджетной методологии, утвержденных Министерством финансов.»; в части (2): в пункте а) слова «, муниципия Бэлць» и слова «, прогнозы нормативов отчислений от общегосударственных доходов в центральный бюджет автономного территориального образования Гагаузия» исключить; в пункте b) слова «, прогнозы нормативов отчислений от общегосударственных доходов в местные бюджеты» исключить, а слова «из бюджетов административно-территориальных единиц второго уровня и муниципального бюджета Бэлць;» заменить словами «из государственного бюджета;»; в пункте c) слова «проект местного бюджета, который представляется для анализа финансовому управлению;» заменить словами «проект бюджета административно-территориальной единицы первого уровня, который представляется финансовому управлению для анализа соответствия проекта и составления консолидированного свода проектов бюджетов административно-территориальных единиц первого и второго уровней;»; пункт d) изложить в следующей редакции: «d) в установленные Министерством финансов сроки финансовое управление представляет Министерству финансов консолидированный свод проектов бюджетов административно-территориальных единиц первого и второго уровней для консультаций и включения таковых в национальный публичный бюджет.»; часть (3) признать утратившей силу. 17. Статью 20 изложить в следующей редакции: «Статья 20. Рассмотрение и утверждение бюджетов административно-территориальных единиц (1) Исполнительный орган не позднее 1 ноября своим распоряжением представляет соответствующему представительному и правомочному органу проект бюджета административно-территориальной единицы на предстоящий год на рассмотрение и утверждение. (2) Представленный на утверждение соответствующему представительному и правомочному органу проект бюджета административно-территориальной единицы, сопровождаемый пояснительной запиской, включает: a) проект решения представительного и правомочного органа об утверждении бюджета; b) приложения к проекту решения, в которых отражены: – доходы и расходы соответствующего бюджета, предусмотренные на предстоящий бюджетный год; – ставки местных налогов и сборов, подлежащих поступлению в бюджет; – перечень тарифов на оказание услуг публичными учреждениями, финансируемыми из бюджетов административно-территориальных единиц; – специальные средства, подлежащие поступлению в каждое публичное учреждение; – специальные фонды; – трансферты из/для других бюджетов; – лимиты долга административно-территориальной единицы и лимит гарантий, предоставляемых органами местного публичного управления; – предельная численность персонала публичных учреждений, финансируемых из соответствующего бюджета; с) объем резервного фонда (резервный фонд используется согласно положению об использовании средств фонда, утвержденному в соответствии с положениями статьи 18 настоящего закона); d) другие положения, нуждающиеся в регулировании проектом бюджета. (3) Представительный и правомочный орган рассматривает проект бюджета административно-территориальной единицы в двух чтениях. (4) При первом чтении представительный и правомочный орган заслушивает и рассматривает доклад исполнительного органа по проекту бюджета административно-территориальной единицы, рассматривает и утверждает общий объем доходов и расходов соответствующего бюджета. (5) При втором чтении представительный и правомочный орган рассматривает и утверждает: a) структуру доходов; b) расходы, их структуру и назначение; с) сбалансированность бюджета и источники финансирования; d) трансферты из/для других бюджетов; е) объем резервного фонда (резервный фонд используется согласно положению об использовании средств фонда, утвержденному в соответствии с положениями статьи 18 настоящего закона); f) ставки местных налогов и сборов, подлежащих поступлению в бюджет; g) перечень тарифов на оказание услуг публичными учреждениями, финансируемыми из бюджетов административно-территориальных единиц; h) специальные средства, подлежащие поступлению в каждое публичное учреждение; i) специальные фонды; j) расходы, подлежащие финансированию в первоочередном порядке; k) лимиты долга административно-территориальной единицы и лимиты гарантий, предоставляемых органами местного публичного управления; l) предельную численность персонала публичных учреждений, финансируемых из соответствующего бюджета; m) другие положения, нуждающиеся в регулировании проектом бюджета. (6) Представительный и правомочный орган утверждает бюджет административно-территориальной единицы на предстоящий бюджетный год не позднее 10 декабря текущего года.». 18. Статью 21 признать утратившей силу. 19. В части (1) статьи 23 слова «отчислений от общегосударственных доходов и трансфертов» заменить словами «трансфертов общего назначения». 20. В статье 24: в части (1) после слов «закона о» дополнить часть словом «государственном», а слова «административно-территориальной единицы» исключить; в части (2) слова «отчислений от общегосударственных доходов и трансфертов в бюджеты» заменить словами «трансфертов общего назначения бюджетам». 21. В статье 25: в наименовании статьи слова «Помесячное распределение» заменить словом «Распределение»; части (1) и (2) изложить в следующей редакции: «(1) В 5-дневный срок со дня утверждения бюджета административно-территориальной единицы финансовое подразделение административно-территориальной единицы запрашивает от всех публичных учреждений, финансируемых из соответствующего бюджета, предложения о распределении расходов, утвержденных в бюджете для соответствующего учреждения, и доходов, получаемых им от выполнения работ, оказания услуг или осуществления за плату других видов деятельности, в разрезе бюджетной классификации и обобщает полученные предложения. (2) В срок до 20 декабря исполнительный орган утверждает распределение доходов и расходов бюджета административно-территориальной единицы в разрезе бюджетной классификации.»; части (3) и (4) признать утратившими силу; части (5) и (6) изложить в следующей редакции: (5) В срок до 25 декабря исполнительный орган представляет финансовому управлению распределение доходов и расходов бюджета административно-территориальной единицы в разрезе бюджетной классификации. (6) Финансовое управление в срок до 1 января представляет Министерству финансов распределение доходов и расходов бюджетов административно-территориальных единиц в разрезе бюджетной классификации.». 22. Статью 26 изложить в следующей редакции: «Статья 26. Представление утвержденных бюджетов (1) После утверждения бюджета административно-территориальной единицы первого уровня соответствующий исполнительный орган представляет финансовому управлению копию решения об утверждении бюджета, заверенную секретарем соответствующего представительного и правомочного органа. (2) В установленные Министерством финансов сроки финансовое управление представляет министерству консолидированный свод утвержденных бюджетов административно-территориальных единиц первого и второго уровней для включения их в национальный публичный бюджет.». 23. В статье 27: в части (1) слова «административно-территориальных единиц» исключить; вводную часть части (2) изложить в следующей редакции: «(2) Уточнение бюджетов административно-территориальных единиц утверждается соответствующими представительными и правомочными органами в случае, если:». 24. В статье 28: дополнить статью частью (21) следующего содержания: «(21) Министерство финансов на основании настоящего закона и закона о государственном бюджете на год осуществляет отчисления от государственных налогов и сборов в бюджеты административно-территориальных единиц и прямые трансферты из государственного бюджета бюджетам административно-территориальных единиц и вправе взимать в бесспорном порядке с казначейских счетов соответствующих бюджетов денежные средства в счет задолженности перед государственным бюджетом.»;. часть (3) изложить в следующей редакции: «(3) Трансферты специального назначения из фонда финансовой поддержки административно-территориальных единиц распределяются равномерно по месяцам года и выделяются ежемесячно в два этапа: первый – до десятого числа, второй – до двадцатого числа текущего месяца.»; в части (31) слова «первого и второго уровней» исключить; в части (4): пункты a) и b) изложить в следующей редакции: «a) осуществляют отчисления в бюджеты административно-территориальных единиц от государственных налогов и сборов, выделение трансфертов из государственного бюджета бюджетам административно-территориальных единиц, а также трансфертов между различными видами бюджетов в соответствии с законодательством; b) обеспечивают надлежащее исполнение бюджетов административно-территориальных единиц, а также бюджетов публичных учреждений, финансируемых из этих бюджетов, в зоне деятельности территориального казначейства.»; пункт с) признать утратившим силу; часть (7) признать утратившей силу. 25. В статье 29: в части (3) изменения касаются только текста на государственном языке; в части (5) слова «квартальные и годовые отчеты об исполнении бюджетов административно-территориальных единиц» заменить словами «консолидированные годовые и квартальные отчеты об исполнении бюджетов административно-территориальных единиц первого и второго уровней». 26. Часть (1) статьи 30 после слов «с особым правовым статусом,» дополнить словами «примар муниципия Бэлць,». 27. В части (2) статьи 32 слова «муниципия Кишинэу,» заменить словами «муниципиев Бэлць и Кишинэу,». 28. Статью 34 признать утратившей силу. 29. В статье 35: часть (1) изложить в следующей редакции: «(1) Ответственность за исполнение бюджетов административно-территориальных единиц первого уровня возлагается на примаров сел (коммун), городов (муниципиев, за исключением муниципиев Бэлць и Кишинэу).»; в части (6) слова «административно-территориальных единиц» исключить. 30. В статье 30: в части (1) слова «административно–территориальных единиц» исключить; в части (3) слова «местного публичного управления» исключить."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[12,48,"l3"]],"t":"p","text":"В Налоговый кодекс № 1163-XIII от 24 апреля 1997 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, специальный выпуск от 8 февраля 2007 г.), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В части (2) статьи 1, частях (4) и (5) статьи 6, по всему тексту статьи 7 слова «общегосударственный» и «Общегосударственный» заменить соответственно словами «государственный» и «Государственный» в соответствующем падеже. 2. В статье 6: часть (6) дополнить пунктом a1) следующего содержания: «a1) приватный налог;»; часть (10) после слов «Подоходный налог» дополнить словами «с физических лиц», а после слов «являются также» – словами «подоходный налог с юридических лиц (собранный на территории автономного территориального образования),». 3. В пункте 1) статьи 93 и пункте 1) статьи 119 слово «общегосударственный» заменить словом «государственный»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[1523,1550,"l2"]],"t":"p","text":"Настоящий закон вводится в действие в следующем порядке: – для районов Басарабяска, Окница и Рышкань, муниципия Кишинэу – с 1 января 2014 года; – для остальных районов, муниципия Бэлць, АТО Гагаузия – с 1 января 2015 года, за исключением положений о разработке и утверждении бюджетов административно-территориальных единиц, которые применяются в процессе разработки и утверждения проектов бюджетов административно-территориальных единиц на 2015 год; – пункт 13 статьи I в части дополнения части (1) статьи 14 пунктом с) – со дня опубликования. В отступление от положений пункта 8 статьи I настоящего закона до принятия и опубликования закона о государственном бюджете на 2015 год Правительство уполномочивается устанавливать объем трансфертов из государственного бюджета в бюджеты административно-территориальных единиц по 2015 году, с распределением по каждой административно-территориальной единице, и осуществлять с 1 января 2015 года выделение из государственного бюджета соответствующих трансфертов. Дополнен согласно ЗП158 от 18.07.14, МО238-246/15.08.14, ст.547 Ст. IV. – В первые два года после вступления в силу настоящего закона Правительство наделяется правом формирования в составе государственного бюджета компенсационного фонда в размере до 1 процента доходов государственного бюджета для покрытия возможных неувязок (рисков), связанных с реформированием системы межбюджетных отношений. Ст. V. – Министерству юстиции обеспечить повторное опубликование к 1 января 2015 года Закона о местных публичных финансах № 397-XV от 16 октября 2003 года с внесенными изменениями и дополнениями, перенумерацией элементов законодательного акта и исправлением, при необходимости, всех ссылок на них."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[34,79,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 15.08.14 согласно ЗП158 от 18.07.14, МО238-246/15.08.14, ст.547 Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP158/2014","href":"/ru/act/lp158-2014/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp158-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP397/2003","href":"/ru/act/lp397-2003/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp397-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind finanţele publice locale","ru":"о местных публичных финансах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ru/act/cp1163-1997/","id":"l3","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP158/2014","href":"/ru/act/lp158-2014/","id":"l4","kind":"note","slug":"lp158-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 267 от 01-11-2013","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 22-11-2013 в Monitorul Oficial № 262-267 статья № 748"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА ИГОРЬ КОРМАН № 267. Кишинэу, 1 ноября 2013 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2014-08-15","doc_id":63531,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2014-08-15","doc_id":63531,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63531&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63531&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2014-08-15","doc_id":63531,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63531&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63531&lang=ru"}},{"date":"2013-11-22","doc_id":63530,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63530&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63530&lang=ru"}}],"year":2013}