{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2003-06-27","articles":{"ro":"/api/art/lp268-2003/ro/index.json","ru":"/api/art/lp268-2003/ru/index.json"},"base_slug":"lp268-2003","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP268/2003","doc_id":27896,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 268 din 27.06.2003 pentru completarea Legii nr. 1123-XII din 30 iulie 1992 cu privire la distincţiile de stat ale Republicii Moldova","ru":"ЗАКОН № 268 от 27.06.2003 о внесении дополнений в Закон о государственных наградах Республики Молдова № 1123-XII от 30 июля 1992 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp268-2003/","ru":"/ru/act/lp268-2003/"},"in_force_from":"2003-07-11","json":"/api/act/lp268-2003.json","norm_code":"LP268/2003","number":"268","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 11.07.2003 în MONITORUL OFICIAL Nr. 141 art. 574","ru":"Опубликован : 11.07.2003 в MONITORUL OFICIAL № 141 статья № 574"},"published":"2003-07-11","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp268-2003","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/27896","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27896&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27896&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,36,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 1123-XII din 30 iulie 1992 cu privire la distincţiile de stat ale Republicii Moldova (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr. 161, art. 1248) se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolele 10 şi 11, după alineatul \"Mihai Eminescu\" se introduce alineatul \"Nicolae"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Testemiţanu\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. După articolul 25 se introduce un nou subtitlu şi două articole noi, 251 şi 252 , cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Medalia \"Nicolae Testemiţanu\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 251. Medalia \"Nicolae Testemiţanu\" se conferă pentru: merite deosebite în dezvoltarea ocrotirii sănătăţii, farmaceuticii, balneologiei şi medicinei preventive; contribuţie substanţială la dezvoltarea ştiinţei medicale, la implementarea realizărilor ştiinţei în practica ocrotirii sănătăţii, la pregătirea cadrelor de cercetători ştiinţifici şi a specialiştilor de înaltă calificare în domeniul medicinei; activitate organizatorică şi metodica-didactică prodigioasă; participare activă la realizarea politicii sociale de stat. Articolul 252. Medalia \"Nicolae Testemiţanu\" se confecţionează din tombac patinat în formă de cerc, cu diametrul de 30 mm, avînd în centru efigia în relief a chipului lui Nicolae Testemiţanu. În partea superioară a medaliei, în exergă este imprimată în relief inscripţia \"Nicolae Testemiţanu\". Medalia se fixează cu un inel de o baretă, acoperită cu o panglică albă de moar, cu lăţimea de 30 mm, avînd dungi simetrice de culoare albastră, roşie şi verde şi la mijloc o dungă roşie. în partea inferioară a baretei sînt aplicate o cunună din două ramuri de laur simetrice şi emblema medicinei- o cupă încolăcită de un şarpe, din tombac patinat.\""}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1123/1992","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la distincţiile de stat ale Republicii Moldova*","ru":"о государственных наградах Республики Молдова*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 268 din 27-06-2003","pentru completarea Legii nr. 1123-XII din 30 iulie 1992 cu privire la distincţiile de stat ale Republicii Moldova","Publicat : 11-07-2003 în Monitorul Oficial Nr. 141 art. 574"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 27 iunie 2003."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 268-XV."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[104,130,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В Закон о государственных наградах Республики Молдова № 1123-XII от 30 июля 1992 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 161, ст. 1248) внести следующие дополнения: 1. Статьи 10 и 11 после абзаца «\"Mihai Eminescu\"» дополнить абзацем «\"Nicolae Testemiţanu\".\"». 2. После статьи 25 дополнить Закон подзаголовком и статьями 251 и 252 следующего содержания: \"Медаль \"Nicolae Testemiţanu\" (\"Николае Тестемицану\") Статья 251. Медалью \"Nicolae Testemiţanu\" награждаются: за особые заслуги в развитии здравоохранения, фармацевтики, курортологии и превентивной медицины; за большой вклад в развитие медицинской науки, внедрение научных достижений в практику здравоохранения, подготовку научных кадров и высококвалифицированных специалистов в области медицины; за плодотворную организаторскую и учебно-методическую деятельность; за активное участие в осуществлении государственной социальной политики. Статья 252. Медаль \"Nicolae Testemiţanu\" изготавливается из томпака с оксидированием в форме круга диаметром 30 мм, в центре которого - рельефное погрудное изображение Николае Тестемицану. В верхней части по окружности - рельефная надпись \"Nicolae Testemiţanu\". Медаль крепится с помощью кольца к колодке, обтянутой муаровой лентой белого цвета шириной 30 мм, с симметрично расположенными полосками синего, красного, зеленого и посередине красного цвета. В нижней части колодки - накладной венок из двух симметрично расходящихся ветвей лавра и эмблемы медицины - змеи, обвивающей чашу, изготовленные из томпака с оксидированием.\". ПРЕДСЕДАТЕЛ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 27 июня 2003 г. № 268-XV."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1123/1992","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la distincţiile de stat ale Republicii Moldova*","ru":"о государственных наградах Республики Молдова*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 268 от 27-06-2003","о внесении дополнений в Закон о государственных наградах Республики Молдова № 1123-XII от 30 июля 1992 года","Опубликован : 11-07-2003 в Monitorul Oficial № 141 статья № 574"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2003-07-11","doc_id":27896,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2003-07-11","doc_id":27896,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27896&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27896&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru completarea Legii nr. 1123-XII din 30 iulie 1992 cu privire la distincţiile de stat ale Republicii Moldova","ru":"о внесении дополнений в Закон о государственных наградах Республики Молдова № 1123-XII от 30 июля 1992 года"},"versions":[{"date":"2003-07-11","doc_id":27896,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27896&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27896&lang=ru"}}],"year":2003}