{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2018-11-23","articles":{"ro":"/api/art/lp268-2018/ro/index.json","ru":"/api/art/lp268-2018/ru/index.json"},"base_slug":"lp268-2018","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2008-10-24","category":"codex","code":"CС218/2008","slug":"cc218-2008","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"1997-11-21","category":"codex","code":"CP1381/1997","slug":"cp1381-1997","title":{"ro":"CODUL ELECTORAL*","ru":"КОДЕКС О ВЫБОРАХ *"}}],"code":"LP268/2018","doc_id":109815,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 268 din 23.11.2018 pentru modificarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 268 от 23.11.2018 о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp268-2018/","ru":"/ru/act/lp268-2018/"},"in_force_from":"2018-12-14","json":"/api/act/lp268-2018.json","norm_code":"LP268/2018","number":"268","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 14.12.2018 în MONITORUL OFICIAL Nr. 467-479 art. 792","ru":"Опубликован : 14.12.2018 в MONITORUL OFICIAL № 467-479 статья № 792"},"published":"2018-12-14","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp268-2018","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/109815","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109815&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109815&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[61,73,"l1"]],"t":"p","text":"Articolul 52 din Codul contravențional al Republicii Moldova nr. 218/2008 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2017, nr. 78–84, art. 100), cu modificările ulterioare, va avea următorul cuprins: „Articolul 52. Agitația electorală Continuarea agitației electorale sau a agitației pentru susținerea referendumului în ziua votării, fie în incinta secției de votare, fie la intrarea în localul secției de votare, se sancţionează cu amendă de la 15 la 30 de unităţi convenţionale aplicată persoanei fizice ori cu amendă de la 35 la 50 de unităţi convenţionale aplicată persoanei cu funcţie de răspundere sau candidatului electoral.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[16,29,"l2"]],"t":"p","text":"Codul electoral nr. 1381/1997 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2017, nr. 451–463, art. 768), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează: 1. La articolul 52, alineatul (10) va avea următorul cuprins: „(10) În ziua alegerilor nu se admite nici un fel de agitație electorală în incinta secției de votare sau la intrarea în localul secției de votare.” 2. La articolul 169, alineatul (1) se completează cu următorul text: „În cazul în care un referendum republican se organizează în aceeași zi cu alegerile parlamentare, circumscripțiile electorale și consiliile electorale de circumscripție se formează potrivit criteriilor stabilite la art. 80 și 81.”"}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-52","candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/#art-52","id":"l1","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1381/1997","href":"/ro/act/cp1381-1997/","id":"l2","kind":"number","slug":"cp1381-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL ELECTORAL*","ru":"КОДЕКС О ВЫБОРАХ *"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 268 din 23-11-2018","pentru modificarea unor acte legislative","Publicat : 14-12-2018 în Monitorul Oficial Nr. 467-479 art. 792"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU Nr. 268. Chișinău, 23 noiembrie 2018."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[55,65,"l1"]],"t":"p","text":"Статью 52 Кодекса Республики Молдова о правонарушениях № 218/2008 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2017 г., № 78–84, ст. 100), с последующими изменениями, изложить в следующей редакции: «Статья 52. Предвыборная агитация Продолжение предвыборной агитации или агитации в поддержку проведения референдума в день голосования в помещении избирательного участка или у входа в помещение избирательного участка влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от 15 до 30 условных единиц и на должностных лиц или кандидатов на выборах в размере от 35 до 50 условных единиц.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[19,30,"l2"]],"t":"p","text":"В Кодекс о выборах № 1381/1997 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2017 г., № 451–463, ст. 768), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. Часть (10) статьи 52 изложить в следующей редакции: «(10) В день выборов в помещении избирательного участка или у входа в помещение избирательного участка предвыборная агитация в любой форме запрещается.». 2. Часть (1) статьи 169 дополнить текстом: «Если республиканский референдум организуется в тот же день, что и парламентские выборы, избирательные округа и окружные избирательные советы образуются в соответствии с критериями, установленными в статьях 80 и 81.»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":"art-52","candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/#art-52","id":"l1","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1381/1997","href":"/ru/act/cp1381-1997/","id":"l2","kind":"number","slug":"cp1381-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL ELECTORAL*","ru":"КОДЕКС О ВЫБОРАХ *"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 268 от 23-11-2018","о внесении изменений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 14-12-2018 в Monitorul Oficial № 467-479 статья № 792"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ № 268. Кишинэу, 23 ноября 2018 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2018-12-14","doc_id":109815,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2018-12-14","doc_id":109815,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109815&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109815&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2018-12-14","doc_id":109815,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109815&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109815&lang=ru"}}],"year":2018}