{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2024-11-28","articles":{"ro":"/api/art/lp268-2024/ro/index.json","ru":"/api/art/lp268-2024/ru/index.json"},"base_slug":"lp268-2024","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2020-05-21","category":"laws","code":"LP75/2020","slug":"lp75-2020","title":{"ro":"privind procedura de constatare a încălcărilor în domeniul prevenirii spălării banilor și finanțării terorismului și modul de aplicare a sancțiunilor","ru":"о процедуре установления нарушений в области предупреждения отмывания денег и финансирования терроризма и порядке применения санкций"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2017-12-22","category":"laws","code":"LP308/2018","slug":"lp308-2018-2017-12-22","title":{"ro":"cu privire la prevenirea și combaterea spălării banilor și finanțării terorismului","ru":"о предупреждении и борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2008-10-24","category":"codex","code":"CС218/2008","slug":"cc218-2008","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2007-10-19","category":"laws","code":"LP220/2007","slug":"lp220-2007","title":{"ro":"privind înregistrarea de stat a persoanelor juridice şi a întreprinzătorilor individuali","ru":"o государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2002-06-06","category":"codex","code":"CP1107/2002","slug":"cp1107-2002","title":{"ro":"CODUL CIVIL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2000-11-03","category":"laws","code":"LP1353/2000","slug":"lp1353-2000","title":{"ro":"privind gospodăriile ţărăneşti (de fermier)","ru":"о крестьянских (фермерских) хозяйствах"}}],"code":"LP268/2024","doc_id":146018,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 268 din 28.11.2024 pentru modificarea unor acte normative (implementarea suplimentară în cadrul normativ intern a Recomandărilor Grupului de Acțiune Financiară Internațională)","ru":"ЗАКОН № 268 от 28.11.2024 о внесении изменений в некоторые нормативные акты (дополнительное внедрение во внутреннюю нормативную базу Рекомендаций Международной группы финансовых действий)"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp268-2024/","ru":"/ru/act/lp268-2024/"},"in_force_from":"2024-11-29","json":"/api/act/lp268-2024.json","norm_code":"LP268/2024","number":"268","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 29.11.2024 în MONITORUL OFICIAL Nr. 498-500 art. 680","ru":"Опубликован : 29.11.2024 в MONITORUL OFICIAL № 498-500 статья № 680"},"published":"2024-11-29","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp268-2024","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/146018","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=146018&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=146018&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":8,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[20,39,"l1"]],"t":"p","text":"La articolul 14 din Legea nr. 1353/2000 privind gospodăriile țărănești (de fermier) (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr. 14–15, art. 52), cu modificările ulterioare, alineatul (2) se completează cu litera d1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[188,206,"l2"]],"t":"p","text":"„d1) numele, prenumele, data nașterii, numărul de identificare de stat, domiciliul, țara de reședință, cetățenia beneficiarului efectiv/beneficiarilor efectivi, astfel cum este definit în Legea nr. 308/2017 cu privire la prevenirea și combaterea spălării banilor și finanțării terorismului;”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[34,47,"l3"]],"t":"p","text":"Codul civil al Republicii Moldova nr. 1107/2002 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2019, nr. 66–75, art. 132), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 2074, alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Fiducia se constituie prin contract de fiducie, prin declarație unilaterală de constituire a fiduciei, prin testament, iar în cazurile expres prevăzute de lege, prin act administrativ sau hotărâre judecătorească. În toate cazurile, fiducia se consideră constituită în momentul înregistrării acesteia în registrul fiduciilor și construcțiilor juridice similare, care este creat, gestionat și actualizat de către Serviciul Fiscal de Stat. Modul de creare, gestionare și actualizare a registrului fiduciilor și construcțiilor juridice similare se stabilește de Guvern.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 2079 alineatul (1), în partea introductivă, după cuvintele „prevăzute de lege” se introduc cuvintele „într-un alt registru decât registrul fiduciilor și construcțiilor juridice similare”."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l4"]],"t":"p","text":"Legea nr. 220/2007 privind înregistrarea de stat a persoanelor juridice și a întreprinzătorilor individuali (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 184–187, art. 711), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 7, alineatul (1) se completează cu litera c2) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c2) informația privind registratorul societății – pentru societățile pe acțiuni;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 33:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera i3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[251,269,"l2"]],"t":"p","text":"„i3) numele, prenumele, data nașterii, numărul de identificare de stat, domiciliul beneficiarului efectiv/beneficiarilor efectivi, țara de reședință, cetățenia, detalii privind interesele generatoare de beneficii deținute, astfel cum este prevăzut în Legea nr. 308/2017 cu privire la prevenirea și combaterea spălării banilor și finanțării terorismului;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu litera v) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„v) informația privind registratorul societății – pentru societățile pe acțiuni.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) se completează cu litera c1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[188,206,"l2"]],"t":"p","text":"„c1) numele, prenumele, data nașterii, numărul de identificare de stat, domiciliul, țara de reședință, cetățenia beneficiarului efectiv/beneficiarilor efectivi, astfel cum este definit în Legea nr. 308/2017 cu privire la prevenirea și combaterea spălării banilor și finanțării terorismului;”."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[44,56,"l5"]],"t":"p","text":"Codul contravențional al Republicii Moldova nr. 218/2008 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2017, nr. 78–84, art. 100), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 263, alineatele (5) și (8) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 2632, în dispoziție, textul „și al/ai organizațiilor necomerciale” se substituie cu textul „ , al/ai fiduciilor și"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"al/ai construcțiilor juridice similare, neactualizarea informației respective, în cazul în care au intervenit modificări cu privire la beneficiarul efectiv/beneficiarii efectivi, precum și lipsa desemnării persoanei responsabile fizice rezidente responsabile pentru furnizarea și/sau actualizarea informațiilor cu privire la datele privind beneficiarul efectiv”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Codul se completează cu articolul 2634 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 2634. Prezentarea informației neveridice,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"incomplete sau incorecte la înregistrarea"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de stat"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezentarea de către persoanele juridice, întreprinzătorii individuali, fiduciile și construcțiile juridice similare a unor date neveridice, incomplete sau incorecte, necesare la înregistrarea constituirii, la modificarea în actele de constituire și în datele înscrise în Registrul de stat, la înregistrarea de stat a persoanelor supuse reorganizării și la radierea acestora din Registrul de stat și din Registrul fiduciilor și construcțiilor juridice similare, precum și neactualizarea informației respective, în cazul în care au intervenit modificări,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancționează cu amendă de la 300 la 800 de unități convenționale aplicată persoanei fizice/persoanei cu funcție de răspundere, cu amendă de la 1000 la 1500 de unități convenționale aplicată persoanei juridice.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 402 alineatul (1), după textul „art. 263, 2632,” se introduce textul „2634,”."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[20,38,"l6"]],"t":"p","text":"La articolul 10 din Legea nr. 137/2015 cu privire la mediere (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2015, nr. 224–233, art. 445), cu modificările ulterioare, alineatul (1) se completează cu litera n1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[115,133,"l2"]],"t":"p","text":"„n1) aprobă procedura de verificare a respectării de către mediatori a obligațiilor ce le revin în conformitate cu Legea nr. 308/2017 cu privire la prevenirea și combaterea spălării banilor și finanțării terorismului și supraveghează respectarea de către mediatori a acestor obligații;”."}],"id":"art-v","label":"Art.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l2"]],"t":"p","text":"Legea nr. 308/2017 cu privire la prevenirea și combaterea spălării banilor și finanțării terorismului (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2018, nr. 58–66, art. 133), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 3, după noțiunea „furnizor de servicii privind activele virtuale” se introduce o noțiune nouă cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„furnizor de servicii pentru fiducii sau societăți – orice persoană care prestează unor terți, cu titlu profesional, oricare dintre următoarele servicii:"},{"id":"art-vi-a","spans":[],"t":"p","text":"a) constituirea de societăți sau de alte persoane juridice;"},{"id":"art-vi-b","spans":[],"t":"p","text":"b) exercitarea funcției de director sau de secretar al unei societăți, de partener în cadrul unei asocieri sau a unei funcții similare legate de alte persoane juridice ori organizarea ca o altă persoană să exercite astfel de funcții;"},{"id":"art-vi-c","spans":[],"t":"p","text":"c) furnizarea unui sediu social, a unei adrese comerciale, poștale sau administrative și a oricăror altor servicii conexe pentru o societate, o asociere sau orice altă persoană juridică sau construcție juridică;"},{"id":"art-vi-d","spans":[],"t":"p","text":"d) exercitarea funcției de fiduciar în cadrul unei fiducii exprese sau a unei funcții similare în cadrul unei construcții juridice similare ori organizarea ca o altă persoană să exercite astfel de funcții;"},{"id":"art-vi-e","spans":[],"t":"p","text":"e) exercitarea funcției de acționar pe seama unei persoane alta decât o societate cotată pe o piață reglementată care face obiectul cerințelor de divulgare a informațiilor în conformitate cu dreptul Uniunii Europene sau al unor standarde internaționale echivalente ori organizarea ca o altă persoană să exercite o astfel de funcție.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 4:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera j) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„j) avocații, notarii, administratorii autorizați, executorii judecătorești, mediatorii și alți liber profesioniști, în cazul în care acordă asistență pentru întocmirea sau perfectarea de operațiuni pentru clienții lor privind cumpărarea ori vânzarea de bunuri imobile, acțiuni sau părți sociale ori elemente ale fondului de comerț, administrarea instrumentelor financiare, a valorilor mobiliare sau a altor bunuri ale clienților, operațiuni sau tranzacții care implică o sumă de bani sau un transfer de proprietate, constituirea sau administrarea de conturi bancare, de economii ori de valori mobiliare, organizarea procesului de subscriere a aporturilor necesare constituirii, funcționării sau administrării unei societăți, constituirea, administrarea ori conducerea unor astfel de societăți, a organismelor de plasament colectiv în valori mobiliare sau a altor structuri similare, precum și în cazul în care participă, în numele sau pentru clienții lor, în orice operațiune cu caracter financiar ori vizând bunuri imobile, crearea, funcționarea sau administrarea de fiducii, societăți, fundații sau structuri similare;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu litera q) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„q) furnizorii de servicii pentru fiducii sau societăți.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), textul „cel târziu până la data de 5 a lunii următoare de gestiune” se substituie cu textul „în termen de cel mult 15 zile lucrătoare de la data la care informațiile au fost obținute”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 5 alineatul (1), litera c) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c) în cazul organizatorilor jocurilor de noroc, în momentul colectării câștigurilor, la cumpărarea sau schimbarea de jetoane, în momentul punerii unei mize atunci când efectuează tranzacții în valoare de cel puțin 40 000 de lei, indiferent dacă tranzacția se efectuează printr-o singură operațiune sau prin mai multe operațiuni care au o legătură între ele;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 52:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (3)–(5) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) În cazul în care, în cadrul aplicării măsurilor de precauție privind clienții, entitățile raportoare constată neconcordanță între informațiile privind beneficiarul efectiv disponibile în Registrul de stat al unităților de drept și în Registrul fiduciilor și construcțiilor juridice similare și informațiile privind beneficiarul efectiv prezentate de către client, acestea informează, în termen de 5 zile lucrătoare, Serviciul Fiscal de Stat și Agenția Servicii Publice. În acest caz, entitățile raportoare sunt obligate să nu efectueze nicio activitate sau tranzacție, inclusiv printr-un cont de plăți, să nu stabilească nicio relație de afaceri ori să înceteze o relație de afaceri existentă și să solicite imediat clientului actualizarea datelor privind beneficiarul efectiv la organul înregistrării de stat și la Serviciul Fiscal de Stat."},{"id":"art-vi-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În baza informațiilor transmise de entitățile raportoare, în termen de 5 zile lucrătoare, Agenția Servicii Publice efectuează o notare în Registrul de stat al unităților de drept, iar Serviciul Fiscal de Stat – în Registrul fiduciilor și construcțiilor juridice similare, cu privire la existența unei neconcordanțe. După soluționarea neconcordanței, Agenția Servicii Publice și Serviciul Fiscal de Stat radiază, în termen de 5 zile lucrătoare, notarea din registrele respective."},{"id":"art-vi-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Până la soluționarea neconcordanței, Agenția Servicii Publice și Serviciul Fiscal de Stat nu efectuează nicio înregistrare în Registrul de stat al unităților de drept și, respectiv, în Registrul fiduciilor și construcțiilor juridice similare referitoare la modificarea actelor de constituire ale persoanei juridice, ale întreprinzătorului individual, ale organizației necomerciale și, respectiv, ale fiduciei și ale construcției juridice similare, precum și referitoare la modificarea datelor înscrise în Registrul de stat, la reorganizarea sau la radierea entităților respective.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele (6) și (7) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(6) Procedura privind efectuarea/radierea notărilor în/din Registrul de stat al unităților de drept și Registrul fiduciilor și construcțiilor juridice similare și de soluționare a neconcordanțelor se aprobă prin:"},{"id":"art-vi-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) ordin al directorului Agenției Servicii Publice – pentru Registrul de stat al unităților de drept;"},{"id":"art-vi-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) ordin al directorului Serviciului Fiscal de Stat – pentru Registrul fiduciilor și construcțiilor juridice similare."},{"id":"art-vi-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) În măsura în care este posibil, Agenția Servicii Publice și Serviciul Fiscal de Stat realizează procedura menționată la alin. (6) în mod similar. Orice modificare a procedurii de către unul dintre cele două organe se realizează după o consultare prealabilă cu celălalt organ, precum și cu Serviciul Prevenirea și Combaterea Spălării Banilor.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 82:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"denumirea articolului se completează cu cuvintele „și de instituțiile competente ale Uniunii Europene”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în cuprinsul articolului, după cuvântul „GAFI” se introduc cuvintele „și de instituțiile competente ale Uniunii Europene”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 9 se completează cu alineatele (22), (23), (5) și (6) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(22) Serviciul stochează datele cu caracter personal obținute în conformitate cu art. 4 alin. (2) pentru o perioadă de 5 ani de la data la care datele au fost obținute. La expirarea perioadei respective, aceste date cu caracter personal se șterg."},{"id":"art-vi-p23","spans":[],"t":"p","text":"(23) Perioada de păstrare poate fi prelungită o singură dată, cu o perioadă ce nu poate depăși 3 ani, în cazul în care:"},{"id":"art-vi-p23-a","spans":[],"t":"p","text":"a) a fost efectuată o evaluare detaliată a necesității și a proporționalității prelungirii, care justifică păstrarea informației în scopul prevenirii și combaterii spălării banilor și finanțării terorismului; sau"},{"id":"art-vi-p23-b","spans":[[238,255,"l7"]],"t":"p","text":"b) a fost efectuată o evaluare detaliată a necesității și a proporționalității prelungirii, care justifică păstrarea informației pentru asigurarea unor controale în ceea ce privește obligația de declarare a numerarului în conformitate cu Legea nr. 62/2008 privind reglementarea valutară.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(5) La expirarea perioadei de păstrare menționate la alin. (1) și (2), entitățile raportoare șterg datele cu caracter personal, cu excepția cazurilor prevăzute la alin. (21)."},{"id":"art-vi-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) La expirarea perioadei de păstrare menționate la alin. (1) și (2), Serviciul Fiscal de Stat radiază datele cu caracter personal din Registrul conturilor de plăți și bancare, al casetelor de siguranță ale persoanelor fizice și juridice, cu excepția cazurilor prevăzute la alin. (21).”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Articolul 12 se completează cu alineatul (21) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[538,556,"l8"]],"t":"p","text":"„(21) Persoanele fizice expuse la amenințări, la acțiuni ostile, la acțiuni nefavorabile sau discriminatorii la locul de muncă pentru raportarea suspiciunilor de spălare a banilor sau de finanțare a terorismului fie la nivel intern, fie către Serviciu, au dreptul să depună dezvăluiri privind încălcări ale legii în condiții de siguranță, dreptul la o cale de atac eficientă în vederea apărării drepturilor lor, dreptul să fie recunoscuți în calitate de avertizori de integritate și să beneficieze de protecție în condițiile prevăzute de Legea nr. 165/2023 privind avertizorii de integritate.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. La articolul 14:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Organul înregistrării de stat verifică, înregistrează, ține evidența și actualizează datele cu privire la beneficiarii efectivi ai persoanelor juridice, ai întreprinzătorilor individuali, cu excepția instituțiilor/autorităților publice, a întreprinderilor de stat și municipale, a societăților comerciale cu capital integral sau majoritar de stat, la înregistrarea constituirii lor, la înregistrarea modificărilor în datele înscrise privind beneficiarii efectivi în Registrul de stat al unităților de drept, la înregistrarea de stat a persoanelor supuse reorganizării și la radierea acestora din Registrul de stat.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (11) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(11) Serviciul Fiscal de Stat verifică, înregistrează, menține și actualizează datele cu privire la beneficiarii efectivi ai fiduciilor și ai construcțiilor juridice similare la înregistrarea constituirii lor, la înregistrarea modificărilor contractului de fiducie/contractului prin care se instituie construcția juridică similară sau ale altor acte juridice în baza cărora fiducia/construcția juridică similară a fost instituită, la modificarea părților, a masei patrimoniale fiduciare și la anularea lor.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Persoanele juridice, întreprinzătorii individuali, fiduciarii sau persoanele care dețin poziții echivalente în cadrul construcțiilor juridice similare sunt obligați să obțină și să dețină informații adecvate, corecte și actualizate cu privire la beneficiarul lor efectiv, inclusiv detalii privind interesele generatoare de beneficii pentru acesta, să prezinte organului înregistrării de stat și, respectiv, Serviciului Fiscal de Stat, în partea ce ține de fiducii și construcții juridice similare, informația cu privire la beneficiarul efectiv în termen de 30 de zile de la intervenirea modificării datelor acestuia.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele (21)–(23) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(21) Persoanele juridice, întreprinzătorii individuali, fiduciile și orice construcție juridică similară desemnează o persoană fizică rezidentă responsabilă pentru furnizarea și/sau actualizarea informației cu privire la datele privind beneficiarul efectiv."},{"id":"art-vi-p22","spans":[],"t":"p","text":"(22) Fiduciarul/fiduciarii sau persoanele care dețin poziții echivalente în cadrul construcțiilor juridice similare, prevăzute la art. 52 alin. (2), comunică statutul pe care îl dețin și furnizează entităților raportoare informațiile respective atunci când, în calitatea lor de fiduciari sau persoane ce dețin poziții echivalente în cadrul construcțiilor juridice similare, stabilesc o relație de afaceri sau efectuează o tranzacție ocazională în conformitate cu art. 5."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(23) Fiduciarul/fiduciarii și persoanele care dețin o poziție echivalentă în cadrul unei construcții juridice similare, care sunt rezidenți în Republica Moldova sau care administrează o fiducie sau construcție juridică similară în Republica Moldova sunt obligați să obțină și să dețină informații adecvate, corecte și actualizate cu privire la identitatea părților fiduciei sau ale construcției juridice similare, astfel cum este prevăzut la art. 52 alin. (2) pct. 2). În cazul în care părțile fiduciei sau ale construcției juridice similare sunt persoane juridice, fiducii sau construcții juridice similare, fiduciarul/fiduciarii și persoanele care dețin o poziție echivalentă în cadrul unei construcții juridice similare sunt obligați să obțină și să dețină informații adecvate, corecte și actualizate privind înregistrarea de stat și beneficiarii lor efectivi în conformitate cu prezenta lege.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (3) și (31) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Este interzisă înregistrarea persoanelor juridice, a întreprinzătorilor individuali, a fiduciilor și a construcțiilor juridice similare în lipsa datelor despre beneficiarul efectiv și/sau dacă informația prezentată este neveridică sau incompletă."},{"id":"art-vi-p31","spans":[],"t":"p","text":"(31) Beneficiarii efectivi ai persoanelor juridice, ai întreprinzătorilor individuali, ai fiduciilor și ai construcțiilor juridice similare înregistrate în Republica Moldova, inclusiv care dețin acțiuni, drepturi de vot, cote sociale sau exercită controlul prin alte mijloace, au obligația să furnizeze acestor persoane juridice, întreprinzători individuali, fiduciarului/fiduciarilor sau persoanelor ce dețin poziții echivalente în cadrul construcțiilor juridice similare toate informațiile necesare pentru a se conforma obligațiilor stabilite la alin. (2).”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (9), cuvintele „Autoritatea competentă” se substituie cu cuvintele „Organul înregistrării de stat”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (11), cuvântul „pertinente” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele (201) și (202) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(201) Registrul conturilor de plăți și bancare, al casetelor de siguranță ale persoanelor fizice și juridice trebuie să permită identificarea automatizată, promptă, a tuturor persoanelor fizice sau juridice care dețin sau controlează conturi de plăți, conturi bancare identificate prin codul IBAN și casete de siguranță."},{"id":"art-vi-p202","spans":[],"t":"p","text":"(202) Registrul conturilor de plăți și bancare, al casetelor de siguranță ale persoanelor fizice și juridice trebuie să conțină cel puțin următoarele informații:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) pentru conturile de plăți și bancare:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) titularul contului: denumirea (în cazul persoanelor juridice), numele, prenumele, data nașterii, numărul de identificare de stat, domiciliul, țara de reședință, cetățenia clientului și/sau a persoanei împuternicite;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) beneficiarul efectiv: numele, prenumele, data nașterii, numărul de identificare de stat, domiciliul beneficiarului efectiv/beneficiarilor efectivi, țara de reședință, cetățenia, detaliile intereselor generatoare de beneficii deținute;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) codul IBAN, data deschiderii și închiderii contului, filiala/sucursala băncii sau a prestatorului de servicii de plată nebancare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) pentru casetele de siguranță: denumirea/numele și prenumele clientului și/sau al persoanei împuternicite, numărul de identificare de stat, domiciliul, țara de reședință, numele și prenumele, numărul de identificare de stat al beneficiarului efectiv, țara de proveniență a beneficiarului efectiv, data încheierii contractului cu banca privind prestarea serviciului de păstrare în casete de siguranță, termenul contractului încheiat între bancă și deponent, filiala/sucursala băncii care prestează serviciul de păstrare în casete de siguranță.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (21) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(21) Serviciul Fiscal de Stat creează, gestionează și actualizează Registrul fiduciilor și construcțiilor juridice similare, care trebuie să conțină inclusiv informațiile privind beneficiarul efectiv al fiduciilor și construcțiilor juridice similare conform art. 52 alin. (2) pct. 2).”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (22) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(22) Accesul la informația din registrele prevăzute la alin. (1), (20) și (21) este asigurat, cu respectarea prevederilor legale privind protecția datelor cu caracter personal:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) Serviciului, organelor cu funcții de supraveghere a entităților raportoare și organelor de drept;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) entităților raportoare, atunci când aplică măsurile de precauție privind clientul;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) oricărei persoane fizice sau juridice care demonstrează un interes legitim;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) oricărei persoane fizice sau juridice care înaintează o cerere scrisă în ceea ce privește o fiducie sau o construcție juridică similară, care deține o participație, care asigură controlul în orice entitate corporativă sau altă entitate juridică, altele decât cele menționate la art. 52 alin. (2) pct. 1), 3) și 4), în mod direct sau indirect, inclusiv prin acțiuni la purtător sau prin control exercitat prin alte mijloace.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. La articolul 15:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se completează cu litera f1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„f1) Consiliul de Mediere – pentru mediatorii prevăzuți la art. 4 alin. (1) lit. j);”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera h) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„h) Serviciul – pentru entitățile raportoare prevăzute la art. 4 alin. (1) lit. h), k), m), n), o) și q).”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (11) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(11) Serviciul poate efectua monitorizarea și verificarea respectării prevederilor prezentei legi de către toate entitățile raportoare prevăzute la art. 4 alin. (1).”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. La articolul 17 alineatul (1), după cuvintele „canale protejate de comunicare” se introduc cuvintele „și cu promptitudine”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. La articolul 18, alineatul (7) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. La articolul 21, alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[133,151,"l9"]],"t":"p","text":"„(2) Funcția de director al Serviciului și cea de director adjunct al Serviciului sunt funcții de demnitate publică, reglementate de Legea nr. 199/2010 cu privire la statutul persoanelor cu funcții de demnitate publică, cu excepțiile prevăzute de prezenta lege.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. La articolul 22 alineatul (1) litera h), cuvântul „aparatului” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. Articolul 23 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 23. Personalul Serviciului"},{"id":"art-vi-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Personalul Serviciului este constituit din persoane cu funcții de demnitate publică, funcționari publici cu statut special, funcționari publici și personal contractual."},{"id":"art-vi-p2","spans":[[106,124,"l10"]],"t":"p","text":"(2) Raporturile de serviciu ale funcționarilor publici cu statut special sunt reglementate de prevederile Legii nr. 158/2008 cu privire la funcția publică și statutul funcționarului public, în măsura în care prezenta lege nu prevede altfel."},{"id":null,"spans":[[103,121,"l10"]],"t":"p","text":"Raporturile de serviciu/muncă ale funcționarilor publici/personalului contractual sunt reglementate de Legea nr. 158/2008 cu privire la funcția publică și statutul funcționarului public și de Codul muncii."},{"id":"art-vi-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Concursul pentru numirea în funcție în cadrul Serviciului se organizează potrivit unui regulament aprobat prin ordinul directorului Serviciului.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. La articolul 24 alineatul (1), cuvântul „aparatului” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. La articolul 25, în denumirea articolului și la alineatul (1), cuvântul „aparatului” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. La articolul 34 alineatul (11), litera e) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. La articolul 35 alineatul (2) litera e) liniuța a doua, textul „lit. a), c), h) și i)” se substituie cu textul „lit. a), c)–g), i), p) și q)”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19. La articolul 36, alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[265,283,"l11"]],"t":"p","text":"„(2) Acțiunile prevăzute de prezenta lege, care implică prelucrarea datelor cu caracter personal, constituie o activitate care servește unui interes public în conformitate cu art. 2 alin. (2) lit. d), cu art. 5 alin. (5) lit. d) și cu art. 32 alin. (5) lit. g) din Legea nr. 133/2011 privind protecția datelor cu caracter personal.”"}],"id":"art-vi","label":"Art.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l12"]],"t":"p","text":"Legea nr. 75/2020 privind procedura de constatare a încălcărilor în domeniul prevenirii spălării banilor și finanțării terorismului și modul de aplicare a sancțiunilor (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2020, nr. 142–146, art. 260), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. În cuprinsul legii, textele „lit. a), c)–g), i) și p)” și „lit. a), c), h) și i)” se substituie cu textul „lit. a), c)–g), i), p) și q)”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 10 alineatul (4), cuvântul „Procedura” se substituie cu cuvântul „Vizita”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 26 alineatul (2) litera b), textul „ , sau care are un grad înalt de prejudiciabilitate” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 40 alineatul (1), cuvintele „nu mai mult” se substituie cu cuvintele „nu mai puțin”."}],"id":"art-vii","label":"Art.VII.","note_count":0,"num":"vii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-viii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."},{"id":"art-viii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul, în termen de 6 luni de la data intrării în vigoare a prezentei legi, va aduce actele sale normative în concordanță cu aceasta și va aproba actele normative necesare executării prevederilor prezentei legi."},{"id":"art-viii-p3","spans":[[50,68,"l13"]],"t":"p","text":"(3) Entitățile prevăzute la art. 15 alin. (1) din Legea nr. 308/2017 cu privire la prevenirea și combaterea spălării banilor și finanțării terorismului, în termen de 6 luni de la data intrării în vigoare a prezentei legi, vor aduce actele lor normative în concordanță cu aceasta."},{"id":"art-viii-p4","spans":[[49,67,"l14"]],"t":"p","text":"(4) Entitățile prevăzute la art. 4 alin. (1) din Legea nr. 308/2017 cu privire la prevenirea și combaterea spălării banilor și finanțării terorismului și Agenția Servicii Publice, în termen de 6 luni de la data intrării în vigoare a prezentei legi, vor adopta documentele de politici interne în concordanță cu prezenta lege."},{"id":"art-viii-p5","spans":[[248,266,"l15"]],"t":"p","text":"(5) Persoanele juridice, întreprinzătorii individuali, fiduciile și orice construcție juridică similară, în termen de 24 de luni de la data intrării în vigoare a prezentei legi, vor desemna persoana responsabilă prevăzută la art. 14 alin. (21) din Legea nr. 308/2017 cu privire la prevenirea și combaterea spălării banilor și finanțării terorismului."},{"id":"art-viii-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Persoanele responsabile din cadrul fiduciilor și construcțiilor juridice similare constituite până la data intrării în vigoare a prezentei legi vor asigura înregistrarea acestora în Registrul fiduciilor și construcțiilor juridice similare în termen de 3 luni de la data intrării în vigoare a prezentei legi."}],"id":"art-viii","label":"Art.VIII.","note_count":0,"num":"viii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"UE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege transpune art. 2 alin. (1) pct. 3, lit. (a), (b) și (c), art. 3 pct. 7, art. 18a alin. (2), art. 30 alin. (3), (5), (6), art. 31 alin. (1)–(5), (9), art. 38 alin. (2), art. 61 alin. (3) din Directiva (UE) 2015/849 a Parlamentului European și a Consiliului din 20 mai 2015 privind prevenirea utilizării sistemului financiar în scopul spălării banilor sau finanțării terorismului, de modificare a Regulamentului (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului și de abrogare a Directivei 2005/60/CE a Parlamentului European și a Consiliului și a Directivei 2006/70/CE a Comisiei, publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 141/73 din 5 iunie 2015, nr. CELEX: 32015L0849, astfel cum a fost modificată prin Directiva (UE) 2018/843 a Parlamentului European și a Consiliului din 30 mai 2018 de modificare a Directivei (UE) 2015/849 privind prevenirea utilizării sistemului financiar în scopul spălării banilor sau finanțării terorismului, precum și de modificare a Directivelor 2009/138/CE și 2013/36/UE."}],"links":[{"anchor":"art-14","candidates":[],"code":"LP1353/2000","href":"/ro/act/lp1353-2000/#art-14","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1353-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind gospodăriile ţărăneşti (de fermier)","ru":"о крестьянских (фермерских) хозяйствах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP308/2018","href":"/ro/act/lp308-2018-2017-12-22/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp308-2018-2017-12-22","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la prevenirea și combaterea spălării banilor și finanțării terorismului","ru":"о предупреждении и борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1107/2002","href":"/ro/act/cp1107-2002/","id":"l3","kind":"number","slug":"cp1107-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CIVIL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP220/2007","href":"/ro/act/lp220-2007/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp220-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind înregistrarea de stat a persoanelor juridice şi a întreprinzătorilor individuali","ru":"o государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/","id":"l5","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP137/2015","href":null,"id":"l6","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la mediere","ru":"о медиации"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/","id":"l7","kind":"number","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP165/2023","href":"/ro/act/lp165-2023/","id":"l8","kind":"number","slug":"lp165-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind avertizorii de integritate","ru":"об осведомителях о нарушениях неподкупности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP199/2010","href":"/ro/act/lp199-2010/","id":"l9","kind":"number","slug":"lp199-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul persoanelor cu funcţii de demnitate publică","ru":"о статусе лиц, исполняющих ответственные государственные должности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP158/2008","href":"/ro/act/lp158-2008/","id":"l10","kind":"number","slug":"lp158-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la funcţia publică şi statutul funcţionarului public","ru":"о государственной должности и статусе государственного служащего"},"url":null},{"anchor":"art-32","candidates":[],"code":"LP133/2011","href":"/ro/act/lp133-2011/#art-32","id":"l11","kind":"number","slug":"lp133-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia datelor cu caracter personal","ru":"о защите персональных данных"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP75/2020","href":"/ro/act/lp75-2020/","id":"l12","kind":"number","slug":"lp75-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind procedura de constatare a încălcărilor în domeniul prevenirii spălării banilor și finanțării terorismului și modul de aplicare a sancțiunilor","ru":"о процедуре установления нарушений в области предупреждения отмывания денег и финансирования терроризма и порядке применения санкций"},"url":null},{"anchor":"art-15","candidates":[],"code":"LP308/2018","href":"/ro/act/lp308-2018-2017-12-22/#art-15","id":"l13","kind":"number","slug":"lp308-2018-2017-12-22","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la prevenirea și combaterea spălării banilor și finanțării terorismului","ru":"о предупреждении и борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма"},"url":null},{"anchor":"art-4","candidates":[],"code":"LP308/2018","href":"/ro/act/lp308-2018-2017-12-22/#art-4","id":"l14","kind":"number","slug":"lp308-2018-2017-12-22","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la prevenirea și combaterea spălării banilor și finanțării terorismului","ru":"о предупреждении и борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма"},"url":null},{"anchor":"art-14","candidates":[],"code":"LP308/2018","href":"/ro/act/lp308-2018-2017-12-22/#art-14","id":"l15","kind":"number","slug":"lp308-2018-2017-12-22","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la prevenirea și combaterea spălării banilor și finanțării terorismului","ru":"о предупреждении и борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 268 din 28-11-2024","pentru modificarea unor acte normative (implementarea suplimentară în cadrul normativ intern a Recomandărilor Grupului de Acțiune Financiară Internațională)","Publicat : 29-11-2024 în Monitorul Oficial Nr. 498-500 art. 680"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 268. Chișinău, 28 noiembrie 2024."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":8,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[66,77,"l1"]],"t":"p","text":"Часть (2) статьи 14 Закона о крестьянских (фермерских) хозяйствах № 1353/2000 (Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 14–15, ст. 52), с последующими изменениями, дополнить пунктом d1) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[[300,310,"l2"]],"t":"p","text":"«d1) фамилия, имя, дата рождения, государственный идентификационный номер, место жительства, страна пребывания, гражданство выгодоприобретающего собственника/выгодоприобретающих собственников в значении, определенном в Законе о предупреждении и борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма № 308/2017;»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[40,51,"l3"]],"t":"p","text":"В Гражданский кодекс Республики Молдова № 1107/2002 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2019 г., № 66–75, ст. 132), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Часть (1) статьи 2074 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(1) Траст учреждается на основе трастового договора, путем одностороннего заявления об учреждении траста, по завещанию, а в случаях, прямо предусмотренных законом – административным актом или судебным решением. Во всех случаях траст считается учрежденным с момента его регистрации в реестре трастов и юридических образований, аналогичных трастам, который создается, ведется и обновляется Государственной налоговой службой. Порядок создания, ведения и обновления реестра трастов и юридических образований, аналогичных трастам, устанавливается Правительством.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Вводную часть части (1) статьи 2079 после слов «формальностей по оглашению» дополнить словами «в реестре, ином чем реестр трастов и юридических образований, аналогичных трастам,»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[88,98,"l4"]],"t":"p","text":"В Закон о государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей № 220/2007 (Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., № 184–187, ст. 711), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Часть (1) статьи 7 дополнить пунктом c2) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«c2) сведения о регистраторе общества – для акционерных обществ;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В статье 33:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт i3) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[[359,369,"l2"]],"t":"p","text":"«i3) фамилия, имя, дата рождения, государственный идентификационный номер, место жительства выгодоприобретающего собственника/выгодоприобретающих собственников, страна пребывания, гражданство, подробная информация об интересах, генерирующих получаемую выгоду, в соответствии с Законом о предупреждении и борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма № 308/2017;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить часть пунктом v) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«v) сведения о регистраторе общества – для акционерных обществ.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (2) дополнить пунктом c1) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[[300,310,"l2"]],"t":"p","text":"«c1) фамилия, имя, дата рождения, государственный идентификационный номер, место жительства, страна пребывания, гражданство выгодоприобретающего собственника/выгодоприобретающих собственников в значении, определенном в Законе о предупреждении и борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма № 308/2017;»."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[46,56,"l5"]],"t":"p","text":"В Кодекс Республики Молдова о правонарушениях № 218/2008 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2017 г., № 78–84, ст. 100), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Части (5) и (8) статьи 263 признать утратившими силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В диспозиции статьи 2632 слова «и некоммерческих организаций» заменить словами «, трастов и юридических образований, аналогичных трастам, неосуществление обновления соответствующей информации в случае наступления изменений в отношении выгодоприобретающего собственника/выгодоприобретающих собственников, а также неназначение физического лица-резидента, ответственного за предоставление и/или обновление информации в отношении сведений о выгодоприобретающем собственнике», в санкции слово «влечет» заменить словом «влекут»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Дополнить кодекс статьей 2634 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 2634. Представление недостоверных,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"неполных или неверных сведений"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"при государственной регистрации"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Представление юридическими лицами, индивидуальными предпринимателями, трастами и юридическими образованиями, аналогичными трастам, недостоверных, неполных или неверных необходимых сведений при регистрации их учреждения, при внесении изменений в учредительные документы и в сведения, внесенные в Государственный регистр, при государственной регистрации лиц, подлежащих реорганизации, и при исключении их из Государственного регистра и Реестра трастов и юридических образований, аналогичных трастам, а также неосуществление обновления соответствующей информации, если наступили изменения,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"влекут наложение штрафа на физических лиц/должностных лиц в размере от 300 до 800 условных единиц и на юридических лиц в размере от 1000 до 1500 условных единиц.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Часть (1) статьи 402 после слов «статьями 263, 2632,» дополнить цифрами «2634,»."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[38,48,"l6"]],"t":"p","text":"Часть (1) статьи 10 Закона о медиации № 137/2015 (Официальный монитор Республики Молдова, 2015 г., № 224–233, ст. 445), с последующими изменениями, дополнить пунктом n1) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[[176,186,"l2"]],"t":"p","text":"«n1) утверждает процедуру проверки соблюдения медиаторами своих обязательств в соответствии с Законом о предупреждении и борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма № 308/2017 и осуществляет надзор за соблюдением медиаторами этих обязательств;»."}],"id":"art-v","label":"Ст.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[82,92,"l2"]],"t":"p","text":"В Закон о предупреждении и борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма № 308/2017 (Официальный монитор Республики Молдова, 2018 г., № 58–66, ст. 133), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Статью 3 после понятия «поставщик услуг в сфере виртуальных активов» дополнить понятием «поставщик услуг для трастов или обществ» следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«поставщик услуг для трастов или обществ – любое лицо, которое предоставляет третьим лицам на профессиональной основе любую из следующих услуг:"},{"id":"art-vi-a","spans":[],"t":"p","text":"a) учреждение обществ или иных юридических лиц;"},{"id":"art-vi-b","spans":[],"t":"p","text":"b) замещение должности директора или секретаря общества, партнера в рамках объединения или подобной должности в отношении других юридических лиц либо организация замещения другим лицом такой должности;"},{"id":"art-vi-c","spans":[],"t":"p","text":"c) предоставление юридического адреса, адреса осуществления деятельности, почтового или административного адреса и оказание любых других сопутствующих услуг обществам, объединениям либо любым иным юридическим лицам или юридическим образованиям;"},{"id":"art-vi-d","spans":[],"t":"p","text":"d) осуществление деятельности доверительного собственника в прямо выраженном трасте или подобной деятельности в юридических образованиях, аналогичных трастам, либо организация выполнения другим лицом такой деятельности;"},{"id":"art-vi-e","spans":[],"t":"p","text":"e) осуществление деятельности в качестве акционера от имени лица, не являющегося обществом, акции которого котируются на регулируемом рынке, на которую распространяются требования по раскрытию информации в соответствии с принципами права Европейского Союза или равнозначными международными стандартами, либо организация выполнения другим лицом такой деятельности;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В статье 4:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт j) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«j) адвокаты, нотариусы, авторизованные управляющие, судебные исполнители, медиаторы и другие представители свободных профессий, в случае предоставления своим клиентам помощи в подготовке или совершении операций, касающихся покупки либо продажи недвижимости, акций или долей участия либо элементов коммерческого фонда, управления финансовыми инструментами, ценными бумагами или другим имуществом клиентов, операций или сделок, связанных с денежной суммой или передачей собственности, создания или управления банковскими счетами, сберегательными счетами либо ценными бумагами, организации процесса подписки на вклады, необходимые для учреждения, функционирования или управления обществом, учреждения, управления или руководства такими обществами, организациями коллективного инвестирования в ценные бумаги или другими аналогичными структурами, а также в случае участия от имени или для своих клиентов в любых операциях финансового характера либо связанных с недвижимостью, учреждением, деятельностью или доверительным управлением трастами, обществами, фондами или аналогичными структурами;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить часть пунктом q) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«q) поставщик услуг для трастов или обществ.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2) слова «не позднее пятого числа следующего за отчетным месяца» заменить словами «в срок не более 15 рабочих дней со дня получения информации»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Пункт c) части (1) статьи 5 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«c) в случае организаторов азартных игр – при получении выигрышей, при покупке или обмене фишек, при размещении ставки, когда совершается сделка на сумму не менее 40 000 леев независимо от того, совершается ли сделка одной операцией или несколькими операциями, связанными между собой;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. В статье 52:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"части (3)–(5) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(3) Если в ходе применения мер предосторожности в отношении клиентов отчетные единицы устанавливают несоответствие между имеющейся в Государственном регистре правовых единиц и в Реестре трастов и юридических образований, аналогичных трастам, информацией о выгодоприобретающем собственнике и информацией, представленной клиентом о выгодоприобретающем собственнике, они должны в течение пяти рабочих дней проинформировать об этом Государственную налоговую службу и Агентство государственных услуг. В этом случае отчетные единицы обязаны не осуществлять никакой деятельности или никаких сделок, в том числе посредством платежного счета, не устанавливать никаких деловых отношений либо прекратить существующие деловые отношения и незамедлительно потребовать от клиента обновления данных о выгодоприобретающем собственнике в органе государственной регистрации и в Государственной налоговой службе."},{"id":"art-vi-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) На основании сведений, переданных отчетными единицами, Агентство государственных услуг в течение пяти рабочих дней делает в Государственном регистре правовых единиц, а Государственная налоговая служба – в Реестре трастов и юридических образований, аналогичных трастам, пометку о наличии несоответствия. После устранения несоответствия Агентство государственных услуг и Государственная налоговая служба в течение пяти рабочих дней удаляют пометку из соответствующих регистров."},{"id":"art-vi-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) До устранения несоответствия Агентство государственных услуг и Государственная налоговая служба не вносят в Государственный регистр правовых единиц и соответственно в Реестр трастов и юридических образований, аналогичных трастам, никаких записей об изменениях в учредительных документах юридического лица, индивидуального предпринимателя, некоммерческой организации и соответственно траста и юридического образования, аналогичного трасту, а также в сведениях, внесенных в Государственный регистр, об их реорганизации или исключении из регистра.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частями (6) и (7) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(6) Процедура внесения записей в Государственный регистр правовых единиц и Реестр трастов и юридических образований, аналогичных трастам, и их исключения, а также процедура устранения несоответствий утверждаются:"},{"id":"art-vi-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) приказом директора Агентства государственных услуг – для Государственного регистра правовых единиц;"},{"id":"art-vi-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) приказом директора Государственной налоговой службы – для Государственного реестра трастов и юридических образований, аналогичных трастам."},{"id":"art-vi-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Насколько это возможно, Агентство государственных услуг и Государственная налоговая служба осуществляют процедуру, предусмотренную частью (6), аналогичным образом. Любое изменение процедуры одним из этих двух органов осуществляется после предварительного согласования с другим органом, а также со Службой по предупреждению и борьбе с отмыванием денег.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. В статье 82:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в наименовании статьи слова «действий (МГФД)» заменить словами «действий (ФАТФ) и компетентными учреждениями Европейского Союза»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"по всему тексту статьи аббревиатуру «МГФД» во всех случаях заменить словами «ФАТФ и компетентные учреждения Европейского Союза» в соответствующем падеже."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Статью 9 дополнить частями (22), (23), (5) и (6) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(22) Служба хранит персональные данные, полученные в соответствии с частью (2) статьи 4, в течение пяти лет с даты их получения. По истечении соответствующего срока эти персональные данные удаляются."},{"id":"art-vi-p23","spans":[],"t":"p","text":"(23) Срок хранения может быть продлен один раз на период, не превышающий трех лет, если:"},{"id":"art-vi-p23-a","spans":[],"t":"p","text":"a) была проведена подробная оценка необходимости и соразмерности продления срока, которая оправдывает хранение информации для целей предотвращения и борьбы с отмыванием денег и финансированием терроризма; или"},{"id":"art-vi-p23-b","spans":[[262,271,"l7"]],"t":"p","text":"b) была проведена подробная оценка необходимости и соразмерности продления срока, которая оправдывает хранение информации для целей обеспечения контроля в отношении обязательства по декларированию наличных денег в соответствии с Законом о валютном регулировании № 62/2008.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(5) По истечении срока хранения, указанного в частях (1) и (2), отчетные единицы удаляют персональные данные, за исключением случаев, предусмотренных частью (21)."},{"id":"art-vi-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) По истечении срока хранения, указанного в частях (1) и (2), Государственная налоговая служба удаляет персональные данные из Реестра платежных и банковских счетов, банковских ячеек физических и юридических лиц, за исключением случаев, предусмотренных частью (21).»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Статью 12 дополнить частью (21) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[[547,557,"l8"]],"t":"p","text":"«21) Физические лица, подвергающиеся угрозам, враждебным действиям, неблагоприятным или дискриминационным действиям на рабочем месте за сообщение о подозрениях в отмывании денег или финансировании терроризма как на уровне организации, так и в Службу, имеют право на раскрытие информации о нарушениях закона в условиях безопасности и право на эффективные пути обжалования для защиты своих прав, а также на признание в качестве осведомителя о нарушениях неподкупности и на защиту в соответствии с Законом об осведомителях о нарушениях неподкупности № 165/2023.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. В статье 14:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (1) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(1) Орган государственной регистрации осуществляет проверку, регистрацию, учет и обновление информации о выгодоприобретающих собственниках юридических лиц, индивидуальных предпринимателей, за исключением публичных учреждений/органов публичной власти, государственных и муниципальных предприятий, коммерческих обществ с полностью или преимущественно государственным капиталом, при регистрации их учреждения, при регистрации изменений в зарегистрированные данные о выгодоприобретающих собственниках в Государственном регистре правовых единиц, при государственной регистрации лиц, подлежащих реорганизации, и при их исключении из Государственного регистра.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (11) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(11) Государственная налоговая служба осуществляет проверку, регистрацию, учет и обновление сведений о выгодоприобретающих собственниках трастов и юридических образований, аналогичных трастам, при регистрации их учреждения, при регистрации изменений в трастовом договоре/договоре об учреждении юридического образования, аналогичного трасту, или в других правовых актах, на основании которых учреждены трасты или юридические образования, аналогичные трастам, при изменении сторон траста, трастовой имущественной массы и при их аннулировании.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (2) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(2) Юридические лица, индивидуальные предприниматели, доверительные собственники или лица, занимающие эквивалентные должности в юридических образованиях, аналогичных трастам, обязаны получать и хранить адекватную, верную и обновленную информацию о своем выгодоприобретающем собственнике, в том числе подробную информацию об интересах, генерирующих получаемую ими выгоду, представлять в орган государственной регистрации и соответственно в Государственную налоговую службу информацию о выгодоприобретающем собственнике в части, касающейся трастов и юридических образований, аналогичных трастам, в течение 30 дней с момента наступления изменений в его данных.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частями (21)–(23) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(21) Юридические лица, индивидуальные предприниматели, трасты и любые юридические образования, аналогичные трастам, назначают физическое лицо-резидента, ответственное за предоставление и/или обновление информации в отношении сведений о выгодоприобретающем собственнике."},{"id":"art-vi-p22","spans":[],"t":"p","text":"(22) Доверительный управляющий/доверительные управляющие или лица, занимающие эквивалентные должности в предусмотренных частью (2) статьи 52 юридических образованиях, аналогичных трастам, раскрывают свой статус и предоставляют отчетным единицам соответствующую информацию в случаях, когда в своем качестве доверительных управляющих или лиц, занимающих эквивалентные должности в юридических образованиях, аналогичных трастам, устанавливают деловые отношения или совершают разовую сделку в соответствии со статьей 5."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(23) Доверительный управляющий/доверительные управляющие и лица, занимающие эквивалентные должности в юридических образованиях, аналогичных трастам, которые являются резидентами Республики Молдова или управляют в Республике Молдова трастом или юридическим образованием, аналогичным трасту, обязаны получать и хранить адекватную, верную и обновленную информацию о личности сторон траста или юридического образования, аналогичного трасту, как это предусмотрено пунктом 2) части (2) статьи 52. Если сторонами траста или юридического образования, аналогичного трасту, являются юридические лица, трасты или юридические образования, аналогичные трастам, доверительный управляющий/доверительные управляющие и лица, занимающие эквивалентные должности в юридическом образовании, аналогичном трасту, обязаны получать и хранить адекватную, верную и обновленную информацию о государственной регистрации и их выгодоприобретающих собственниках в соответствии с настоящим законом.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"части (3) и (31) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(3) Регистрация юридических лиц, индивидуальных предпринимателей, трастов и юридических образований, аналогичных трастам, запрещается в случае отсутствия информации о выгодоприобретающем собственнике и/или представления недостоверной или неполной информации."},{"id":"art-vi-p31","spans":[],"t":"p","text":"(31) Выгодоприобретающие собственники зарегистрированных в Республике Молдова юридических лиц, индивидуальных предпринимателей, трастов и юридических образований, аналогичных трастам, включая владеющих акциями, имеющих право голоса, владеющих долями в уставном капитале или осуществляющих контроль иными способами, обязаны предоставлять этим юридическим лицам, индивидуальным предпринимателям, доверительному управляющему/доверительным управляющим или лицам, занимающим эквивалентные должности в юридических образованиях, аналогичных трастам, всю необходимую информацию для соблюдения обязательств, установленных в части (2).»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (9) слова «компетентный орган» заменить словами «орган государственной регистрации»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (11) слово «обоснованных» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частями (201) и (202) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(201) Реестр платежных и банковских счетов, банковских ячеек физических и юридических лиц должен позволять оперативную автоматизированную идентификацию всех физических и юридических лиц, владеющих или контролирующих платежные счета, идентифицированные по коду IBAN платежные счета, банковские счета и банковские ячейки."},{"id":"art-vi-p202","spans":[],"t":"p","text":"(202) Реестр платежных и банковских счетов, банковских ячеек физических и юридических лиц должен содержать как минимум следующую информацию:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) для платежных и банковских счетов:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) владелец счета: наименование (в случае юридических лиц), фамилия, имя, дата рождения, государственный идентификационный номер, место жительства, страна пребывания, гражданство клиента и/или уполномоченного лица;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) выгодоприобретающий собственник: фамилия, имя, дата рождения, государственный идентификационный номер, место жительства выгодоприобретающего собственника/выгодоприобретающих собственников, страна пребывания, гражданство, подробная информация об интересах, генерирующих получаемую выгоду;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) код IBAN, дата открытия и закрытия счета, дочернее предприятие/отделение банка либо поставщика небанковских платежных услуг;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) для банковских ячеек: наименование/фамилия и имя клиента и/или уполномоченного лица, государственный идентификационный номер, место жительства, страна пребывания, фамилия и имя, государственный идентификационный номер выгодоприобретающего собственника, страна происхождения выгодоприобретающего собственника, дата заключения с банком договора о предоставлении услуги по хранению в банковских ячейках, срок действия договора, заключенного между банком и вкладчиком, дочернее предприятие/отделение банка, предоставляющее услугу по хранению в банковских ячейках.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (21) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(21) Государственная налоговая служба создает, управляет и обновляет Реестр трастов и юридических образований, аналогичных трастам, который должен содержать в том числе информацию о выгодоприобретающем собственнике трастов и юридических образований, аналогичных трастам, в соответствии с пунктом 2) части (2) статьи 52.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (22) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(22) Доступ к информации, содержащейся в регистрах, предусмотренных частями (1), (20) и (21), обеспечивается с соблюдением положений законодательства о защите персональных данных:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) Службе, органам с функциями надзора за отчетными единицами и правоохранительным органам;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) отчетным единицам, при условии применения мер предосторожности в отношении клиентов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) любому физическому или юридическому лицу, проявляющему законный интерес;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) любому физическому или юридическому лицу, подающему письменный запрос в отношении траста или юридического образования, аналогичного трасту, которое владеет участием, обеспечивает прямо или косвенно контроль в любом корпоративном или ином юридическом субъекте, кроме указанных в пунктах 1), 3) и 4) части (2) статьи 52, в том числе посредством акций на предъявителя или контроля, осуществляемого иными способами.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. В статье 15:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить часть пунктом f1) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«f1) Совет по медиации – для медиаторов, предусмотренных пунктом j) части (1) статьи 4;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт h) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«h) Служба – для отчетных единиц, указанных в пунктах h), k), m), n), o) и q) части (1) статьи 4.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (11) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(11) Служба может осуществлять мониторинг и проверку соблюдения положений настоящего закона всеми отчетными единицами, предусмотренными частью (1) статьи 4.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. В части (1) статьи 17 слова «Служба может обмениваться информацией» заменить словами «Служба может незамедлительно обмениваться информацией»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Часть (7) статьи 18 признать утратившей силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Часть (2) статьи 21 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[[217,227,"l9"]],"t":"p","text":"«(2) Должность директора Службы и должность заместителя директора Службы являются ответственными государственными должностями, регулируемыми Законом о статусе лиц, исполняющих ответственные государственные должности, № 199/2010, за предусмотренными настоящим законом исключениями.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. В пункте h) части (1) статьи 22 слово «аппарата» исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. Статью 23 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 23. Персонал Службы"},{"id":"art-vi-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Персонал Службы состоит из лиц, занимающих ответственные государственные должности, государственных служащих с особым статусом, государственных служащих и персонала, работающего по контракту."},{"id":"art-vi-p2","spans":[[164,174,"l10"]],"t":"p","text":"(2) Служебные отношения государственных служащих с особым статусом регулируются положениями Закона о государственной должности и статусе государственного служащего № 158/2008, если иное не предусмотрено настоящим законом."},{"id":null,"spans":[[177,187,"l10"]],"t":"p","text":"Служебные/трудовые отношения государственных служащих/персонала, работающего по контракту, регулируются Законом о государственной должности и статусе государственного служащего № 158/2008 и Трудовым кодексом."},{"id":"art-vi-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Конкурс по назначению на должность в составе Службы организуется в соответствии с положением, утвержденным приказом директора Службы.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. В части (1) статьи 24 слово «аппарата» исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. В статье 25:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в наименовании статьи слова «в аппарате Службы» заменить словами «в составе Службы»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1) слово «аппарата» исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. Пункт e) части (11) статьи 34 признать утратившим силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. Во втором абзаце пункта е) части (2) статьи 35 слова «в пунктах a), c), h) и i)» заменить словами «в пунктах a), c)–g), i), p) и q)»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19. Часть (2) статьи 36 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[[305,315,"l11"]],"t":"p","text":"«(2) Предусмотренные настоящим законом действия, предполагающие обработку персональных данных, относятся к деятельности, представляющей общественный интерес, в соответствии с пунктом d) части (2) статьи 2, пунктом d) части (5) статьи 5 и пунктом g) части (5) статьи 32 Закона о защите персональных данных № 133/2011.»."}],"id":"art-vi","label":"Ст.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[141,150,"l12"]],"t":"p","text":"В Закон о процедуре установления нарушений в области предупреждения отмывания денег и финансирования терроризма и порядке применения санкций № 75/2020 (Официальный монитор Республики Молдова, 2020 г., № 142–146, ст. 260), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. По всему тексту закона слова «в пунктах a), c)–g), i) и p)» и слова «в пунктах a), c), h) и i)» заменить во всех случаях словами «в пунктах a), c)–g), i), p) и q)»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В части (4) статьи 10 слова «Процедура контроля» заменить словами «Контрольное посещение»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В пункте b) части (2) статьи 26 слова «, либо повлекшее причинение тяжкого ущерба» исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. В части (1) статьи 40 слова «не более» заменить словами «не менее»."}],"id":"art-vii","label":"Ст.VII.","note_count":0,"num":"vii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-viii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу со дня его опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."},{"id":"art-viii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительству в шестимесячный срок со дня вступления в силу настоящего закона привести свои нормативные акты в соответствие с ним и утвердить нормативные акты, необходимые для исполнения его положений."},{"id":"art-viii-p3","spans":[[133,143,"l13"]],"t":"p","text":"(3) Субъектам, предусмотренным частью (1) статьи 15 Закона о предупреждении и борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма № 308/2017, в шестимесячный срок со дня вступления в силу настоящего закона привести свои нормативные акты в соответствие с ним."},{"id":"art-viii-p4","spans":[[132,142,"l14"]],"t":"p","text":"(4) Субъектам, предусмотренным частью (1) статьи 4 Закона о предупреждении и борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма № 308/2017, и Агентству государственных услуг в шестимесячный срок со дня вступления в силу настоящего закона принять внутренние программные документы в соответствии с настоящим законом."},{"id":"art-viii-p5","spans":[[330,340,"l15"]],"t":"p","text":"(5) Юридическим лицам, индивидуальным предпринимателям, трастам и любым юридическим образованиям, аналогичным трастам, в 24-месячный срок со дня вступления в силу настоящего закона назначить ответственное лицо, предусмотренное частью (21) статьи 14 Закона о предупреждении и борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма № 308/2017."},{"id":"art-viii-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Ответственным лицам, действующим в рамках трастов и юридических образований, аналогичных трастам, учрежденным до дня вступления в силу настоящего закона, обеспечить их регистрацию в Реестре трастов и юридических образований, аналогичных трастам, в трехмесячный срок со дня вступления в силу настоящего закона."}],"id":"art-viii","label":"Ст.VIII.","note_count":0,"num":"viii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"UE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает данный органический закон."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон перелагает подпункты (a), (b) и (c) пункта 3 части (1) статьи 2, пункт 7 статьи 3, часть (2) статьи 18a, части (3), (5) и (6) статьи 30, части (1)–(5), (9) статьи 31, часть (2) статьи 38, часть (3) статьи 61 Директивы (ЕС) 2015/849 Европейского парламента и Совета от 20 мая 2015 года о предотвращении использования финансовой системы в целях отмывания денег или финансирования терроризма, вносящей изменения в Регламент (ЕС) № 648/2012 Европейского парламента и Совета и отменяющей Директиву 2005/60/EC Европейского парламента и Совета и Директиву 2006/70/EC Комиссии, опубликованной в Официальном журнале Европейского Союза L 141/73 от 5 июня 2015 года № CELEX: 32015L0849, с последующими изменениями, внесенными Директивой (ЕС) 2018/843 Европейского парламента и Совета от 30 мая 2018 года, вносящей изменения в Директиву (ЕС) 2015/849 о предотвращении использования финансовой системы в целях отмывания денег или финансирования терроризма и в Директивы 2009/138/EC и 2013/36/ЕС."}],"links":[{"anchor":"art-14","candidates":[],"code":"LP1353/2000","href":"/ru/act/lp1353-2000/#art-14","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1353-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind gospodăriile ţărăneşti (de fermier)","ru":"о крестьянских (фермерских) хозяйствах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP308/2018","href":"/ru/act/lp308-2018-2017-12-22/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp308-2018-2017-12-22","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la prevenirea și combaterea spălării banilor și finanțării terorismului","ru":"о предупреждении и борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1107/2002","href":"/ru/act/cp1107-2002/","id":"l3","kind":"number","slug":"cp1107-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CIVIL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP220/2007","href":"/ru/act/lp220-2007/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp220-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind înregistrarea de stat a persoanelor juridice şi a întreprinzătorilor individuali","ru":"o государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l5","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP137/2015","href":null,"id":"l6","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la mediere","ru":"о медиации"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/","id":"l7","kind":"number","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP165/2023","href":"/ru/act/lp165-2023/","id":"l8","kind":"number","slug":"lp165-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind avertizorii de integritate","ru":"об осведомителях о нарушениях неподкупности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP199/2010","href":"/ru/act/lp199-2010/","id":"l9","kind":"number","slug":"lp199-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul persoanelor cu funcţii de demnitate publică","ru":"о статусе лиц, исполняющих ответственные государственные должности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP158/2008","href":"/ru/act/lp158-2008/","id":"l10","kind":"number","slug":"lp158-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la funcţia publică şi statutul funcţionarului public","ru":"о государственной должности и статусе государственного служащего"},"url":null},{"anchor":"art-32","candidates":[],"code":"LP133/2011","href":"/ru/act/lp133-2011/#art-32","id":"l11","kind":"number","slug":"lp133-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia datelor cu caracter personal","ru":"о защите персональных данных"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP75/2020","href":"/ru/act/lp75-2020/","id":"l12","kind":"number","slug":"lp75-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind procedura de constatare a încălcărilor în domeniul prevenirii spălării banilor și finanțării terorismului și modul de aplicare a sancțiunilor","ru":"о процедуре установления нарушений в области предупреждения отмывания денег и финансирования терроризма и порядке применения санкций"},"url":null},{"anchor":"art-15","candidates":[],"code":"LP308/2018","href":"/ru/act/lp308-2018-2017-12-22/#art-15","id":"l13","kind":"number","slug":"lp308-2018-2017-12-22","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la prevenirea și combaterea spălării banilor și finanțării terorismului","ru":"о предупреждении и борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма"},"url":null},{"anchor":"art-4","candidates":[],"code":"LP308/2018","href":"/ru/act/lp308-2018-2017-12-22/#art-4","id":"l14","kind":"number","slug":"lp308-2018-2017-12-22","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la prevenirea și combaterea spălării banilor și finanțării terorismului","ru":"о предупреждении и борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма"},"url":null},{"anchor":"art-14","candidates":[],"code":"LP308/2018","href":"/ru/act/lp308-2018-2017-12-22/#art-14","id":"l15","kind":"number","slug":"lp308-2018-2017-12-22","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la prevenirea și combaterea spălării banilor și finanțării terorismului","ru":"о предупреждении и борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 268 от 28-11-2024","о внесении изменений в некоторые нормативные акты (дополнительное внедрение во внутреннюю нормативную базу Рекомендаций Международной группы финансовых действий)","Опубликован : 29-11-2024 в Monitorul Oficial № 498-500 статья № 680"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 268. Кишинэу, 28 ноября 2024 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2024-11-29","doc_id":146018,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2024-11-29","doc_id":146018,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=146018&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=146018&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (implementarea suplimentară în cadrul normativ intern a Recomandărilor Grupului de Acțiune Financiară Internațională)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (дополнительное внедрение во внутреннюю нормативную базу Рекомендаций Международной группы финансовых действий)"},"versions":[{"date":"2024-11-29","doc_id":146018,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=146018&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=146018&lang=ru"}}],"year":2024}