{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1994-11-09","articles":{"ro":"/api/art/lp269-1994/ro/index.json","ru":"/api/art/lp269-1994/ru/index.json"},"base_slug":"lp269-1994","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2022-05-12","category":"laws","code":"LP118/2022","slug":"lp118-2022","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2017-04-13","category":"laws","code":"LP66/2017","slug":"lp66-2017","title":{"ro":"cu privire la modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2016-07-01","category":"laws","code":"LP151/2016","slug":"lp151-2016","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2016-06-02","category":"laws","code":"LP118/2016","slug":"lp118-2016","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2012-07-11","category":"laws","code":"LP187/2012","slug":"lp187-2012","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2012-05-15","category":"laws","code":"LP40/2012","slug":"lp40-2012","title":{"ro":"pentru completarea unor acte legislative","ru":"о внесении дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2011-07-15","category":"laws","code":"LP151/2011","slug":"lp151-2011","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2011-06-09","category":"laws","code":"LP113/2011","slug":"lp113-2011","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2007-12-07","category":"laws","code":"LP266/2007","slug":"lp266-2007","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2007-06-21","category":"laws","code":"LP137/2007","slug":"lp137-2007","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-06-02","category":"laws","code":"LP139/2006","slug":"lp139-2006","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2005-12-23","category":"laws","code":"LP357/2005","slug":"lp357-2005","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea articolului 1 din Legea nr.269-XIII din 9 noiembrie 1994 cu privire la ieşirea şi intrarea în Republica Moldova","ru":"о внесении изменения и дополнения в статью 1 Закона о выезде из Республики Молдова и въезде в Республику Молдова № 269-XIII от 9 ноября 1994 года"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2005-12-15","category":"laws","code":"LP324/2005","slug":"lp324-2005","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea articolului 7 din Legea nr.269-XIII din 9 noiembrie 1994 cu privire la ieşirea şi intrarea în Republica Moldova şi a Codului cu privire la contravenţiile administrative","ru":"о внесении изменений и дополнения в статью 7 Закона о выезде из Республики Молдова и въезде в Республику Молдова № 269-XIII от 9 ноября 1994 года и в Кодекс об административных правонарушениях"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2005-12-01","category":"laws","code":"LP309/2005","slug":"lp309-2005","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr.269-XIII din 9 noiembrie 1994 cu privire la ieşirea şi intrarea în Republica Moldova, a Legii nr.273-XIII din 9 noiembrie 1994 privind actele de identitate din sistemul naţional de paşapoarte şi a Legii nr.1518-XV din 6 decembrie 2002 cu privire la migraţiune","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о выезде из Республики Молдова и въезде в Республику Молдова № 269-XIII от 9 ноября 1994 года, Закон об удостоверяющих личность документах национальной паспортной системы № 273-ХIII от 9 ноября 1994 года и Закон о миграции № 1518-XV от 6 декабря 2002 года"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2004-11-25","category":"laws","code":"LP384/2004","slug":"lp384-2004","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2004-07-09","category":"laws","code":"LP252/2004","slug":"lp252-2004","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2003-11-13","category":"laws","code":"LP447/2003","slug":"lp447-2003","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2003-06-13","category":"laws","code":"LP240/2003","slug":"lp240-2003","title":{"ro":"privind modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2002-12-12","category":"laws","code":"LP1524/2002","slug":"lp1524-2002","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2001-12-06","category":"laws","code":"LP712/2001","slug":"lp712-2001","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2001-07-26","category":"laws","code":"LP417/2001","slug":"lp417-2001","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2001-03-29","category":"laws","code":"LP20/2001","slug":"lp20-2001","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea articolului 8 din Legea nr. 269-XIII din 9 noiembrie 1994 cu privire la ieşirea şi intrarea în Republica Moldova","ru":"о внесении изменения и дополнения в статью 8 Закона о выезде из Республики Молдова и въезде в Республику Молдова № 269-XIII от 9 ноября 1994 года"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2000-02-11","category":"laws","code":"LP806/2000","slug":"lp806-2000","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii cu privire la ieşirea şi intrarea în Republica Moldova","ru":"внесении изменений и дополнений в Закон о выезде из Республики Молдова и въезде в Республику Молдова"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1998-12-24","category":"laws","code":"LP263/1998","slug":"lp263-1998","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}}],"code":"LP269/1994","doc_id":131615,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 269 din 09.11.1994 cu privire la ieşirea şi intrarea în Republica Moldova","ru":"ЗАКОН № 269 от 09.11.1994 о выезде из Республики Молдова и въезде в Республику Молдова"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp269-1994/","ru":"/ru/act/lp269-1994/"},"in_force_from":"1995-01-26","json":"/api/act/lp269-1994.json","norm_code":"LP269/1994","number":"269","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 26.01.1995 în MONITORUL OFICIAL Nr. 6 art. 54","ru":"Опубликован : 26.01.1995 в MONITORUL OFICIAL № 6 статья № 54"},"published":"1995-01-26","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp269-1994","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/131615","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=131615&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=131615&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l2"]],"t":"p","text":"LP118 din 12.05.22, MO164-169/03.06.22 art.195; în vigoare 03.07.22"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l4"]],"t":"p","text":"LP66 din 13.04.17, MO171-180/02.06.17 art.297"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l5"]],"t":"p","text":"LP151 din 01.07.16, MO265-276/19.08.16 art.573"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l6"]],"t":"p","text":"LP118 din 02.06.16, MO247-255/05.08.16 art.521"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l7"]],"t":"p","text":"LP187 din 11.07.12, MO186-189/07.09.12 art.625; în vigoare 07.03.13"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l8"]],"t":"p","text":"LP40 din 15.03.12, MO92/15.05.12 art.294"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l9"]],"t":"p","text":"LP151 din 15.07.11, MO131-133/12.08.11 art.403"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l10"]],"t":"p","text":"LP113 din 09.06.11, MO110-112/08.07.11 art.303"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"LP266 -XVI din 07.12.07, MO203-206/28.12.07 art.790"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"LP137 -XVI din 21.06.07, MO112-116/03.08.07 art.504"},{"id":null,"spans":[[0,22,"l11"]],"t":"p","text":"LP139-XVI din 02.06.06, MO98-101/30.06.06 art.453"},{"id":null,"spans":[[0,22,"l12"]],"t":"p","text":"LP357-XVI din 23.12.05, MO1-4/06.01.06 art.32"},{"id":null,"spans":[[0,22,"l13"]],"t":"p","text":"LP324-XVI din 15.12.05, MO1-4/06.01.06 art.8; în vigoare 06.03.06"},{"id":null,"spans":[[0,22,"l14"]],"t":"p","text":"LP309-XVI din 01.12.05, MO176-181/30.12.05 art.871"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l15"]],"t":"p","text":"LP384-XV din 25.11.04, MO233-236/17.12.04 art.1001"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l16"]],"t":"p","text":"LP252-XV din 09.07.04, MO131/31.07.04 art.692; în vigoare 01.09.04"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l17"]],"t":"p","text":"LP447 din 13.11.03, MO244-247/12.12.03 art.974; în vigoare 13.02.04"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l18"]],"t":"p","text":"LP240 din 13.06.03, MO138/08.07.03 art.557"},{"id":null,"spans":[[0,19,"l19"]],"t":"p","text":"LP1524 din 12.12.02, MO3/21.01.03 art.10"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l20"]],"t":"p","text":"LP712 din 06.12.01, MO1/04.01.02 art.6"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l21"]],"t":"p","text":"LP417-XV din 26.07.01, MO108/06.09.01 art.824"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l22"]],"t":"p","text":"LP20 din 29.03.01, MO47/26.04.01"},{"id":null,"spans":[[0,22,"l23"]],"t":"p","text":"LP806-XIV din 11.02.00, MO27/09.03.00"},{"id":null,"spans":[[0,22,"l24"]],"t":"p","text":"LP263-XIV din 24.12.98, MO62/17.06.99"}],"article_count":6,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Capitolul I. DISPOZIŢII GENERALE","level":3,"lines":["Capitolul I","DISPOZIŢII GENERALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-1-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Cetăţenii Republicii Moldova au dreptul de a ieşi şi intra în Republica Moldova în baza paşaportului, iar apatrizii, refugiaţii şi beneficiarii de protecţie umanitară - în baza documentului de călătorie, eliberate de autoritățile competente."},{"id":"art-1-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Cetăţenii Republicii Moldova, indiferent de domiciliul sau reşedinţa temporară a acestora, străinii cu drept de ședere permanentă sau provizorie în Republica Moldova şi beneficiarii de protecţie internaţională, acordată de autorităţile competente ale Republicii Moldova, care se află în străinătate şi nu dețin pașaportul sau documentul de călătorie valabil pentru revenirea în Republica Moldova au dreptul de a intra în Republica Moldova în baza titlului de călătorie eliberat de misiunile diplomatice sau de oficiile consulare ale Republicii Moldova. Modul de solicitare şi de eliberare a titlului de călătorie, precum şi forma, conţinutul şi termenul de valabilitate ale acestuia se stabilesc de Guvern."},{"spans":[[27,45,"l2"]],"t":"note","target":"art-1-p11","text":"[Art.1 al.(11) în redacția LP118 din 12.05.22, MO164-169/03.06.22 art.195; în vigoare 03.07.22]"},{"id":"art-1-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Minorii au dreptul de a ieşi şi de a intra în Republica Moldova numai însoţiţi de unul dintre reprezentanţii lor legali sau de un însoţitor, desemnat prin declaraţie de către reprezentantul legal a cărui semnătură se legalizează de notar sau de alte persoane abilitate prin lege cu astfel de funcție. În declaraţie se indică scopul călătoriei, durata acesteia şi ţara de destinaţie."},{"id":"art-1-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Minorii (elevii şi studenţii) care au împlinit vîrsta de 14 ani şi sînt înmatriculaţi la studii în instituţii de învăţămînt din alte state, la ieşirea şi intrarea în Republica Moldova, prezintă actul de înmatriculare la instituţia de învăţămînt respectivă şi declaraţia eliberată de unul dintre părinţi, autentificată de notar sau de alte persoane abilitate prin lege cu astfel de funcție, care conţine consimţămîntul acestuia pentru ieşirea şi intrarea minorului în Republica Moldova, cu indicarea ţării de destinaţie, scopului călătoriei, perioadei de aflare a minorului în ţara de destinaţie, iar în cazul altor reprezentanţi legali - consimţămîntul acestora, exprimat prin decizia autorităţii tutelare teritoriale. Declaraţia este valabilă pe o perioadă de un an de studii."},{"spans":[[29,47,"l2"]],"t":"note","target":"art-1-p3","text":"[Art.1 al.(3) modificat prin LP118 din 12.05.22, MO164-169/03.06.22 art.195; în vigoare 03.07.22]"},{"id":"art-1-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În cazul în care minorul își stabilește domiciliul în străinătate, este necesar consimţămîntul, exprimat prin declaraţie, al ambilor părinţi ale căror semnături se legalizează de notar sau de alte persoane abilitate prin lege cu astfel de funcție, iar în cazul altor reprezentanţi legali - consimţămîntul acestora, exprimat prin decizia autorităţii tutelare teritoriale."},{"spans":[[29,47,"l2"]],"t":"note","target":"art-1-p4","text":"[Art.1 al.(4) modificat prin LP118 din 12.05.22, MO164-169/03.06.22 art.195; în vigoare 03.07.22]"},{"id":"art-1-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) – abrogat."},{"id":"art-1-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Modul de intrare pe teritoriul altui stat este reglementat de actele normative ale acestuia."},{"spans":[[29,47,"l2"]],"t":"note","target":"art-1-p6","text":"[Art.1 al.(6) modificat prin LP118 din 12.05.22, MO164-169/03.06.22 art.195; în vigoare 03.07.22]"}],"id":"art-1","label":"Articolul 1.","note_count":4,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Dreptul de ieşire şi intrare în Republica Moldova"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Capitolul II. CERERILE DE IEŞIRE ŞI INTRARE ÎN REPUBLICA MOLDOVA","level":3,"lines":["Capitolul II","CERERILE DE IEŞIRE ŞI INTRARE","ÎN REPUBLICA MOLDOVA"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-2-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Temei pentru eliberarea paşaportului cetăţenilor Republicii Moldova, a documentului de călătorie apatrizilor domiciliaţi în Republica Moldova este cererea lor sau a reprezentanţilor lor legali, depusă în modul stabilit de Guvern."},{"spans":[[29,47,"l2"]],"t":"note","target":"art-2-p1","text":"[Art.2 al.(1) modificat prin LP118 din 12.05.22, MO164-169/03.06.22 art.195; în vigoare 03.07.22]"},{"id":"art-2-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Cetăţenii Republicii Moldova cu domiciliul și/sau reședința temporară pe teritoriul Republicii Moldova care vor să-și stabilească domiciliul în străinătate, precum și acei care nu domiciliază în Republica Moldova și prezintă dovezi privind stabilirea domiciliului în străinătate pot solicita eliberarea paşaportului cu menţiunea privind autorizația de emigrare în condițiile stabilite de Guvern."},{"spans":[[29,47,"l2"]],"t":"note","target":"art-2-p11","text":"[Art.2 al.(11) introdus prin LP118 din 12.05.22, MO164-169/03.06.22 art.195; în vigoare 03.07.22]"},{"id":"art-2-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Temei pentru eliberarea documentului de călătorie refugiaţilor şi beneficiarilor de protecţie umanitară este cererea lor sau a reprezentanţilor lor legali, depusă în modul stabilit, cu prezentarea copiei de pe decizia Direcția azil și integrare a Biroului migraţie şi azil al Ministerului Afacerilor Interne, împuternicite cu acordarea statutului de refugiat sau protecţiei umanitare."}],"id":"art-2","label":"Articolul 2.","note_count":2,"num":"2","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Temeiul eliberării paşaportului şi a documentului de călătorie"},{"blocks":[{"id":"art-3-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Cererea privind eliberarea paşaportului sau a documentului de călătorie se depune la autoritățile competente.în modul stabilit de Guvern."},{"id":"art-3-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Copiilor şi persoanelor supuse măsurii de ocrotire judiciare sub forma tutelei li se eliberează pașaportul sau documentul de călătorie în temeiul cererii unuia dintre reprezentanţii lor legali."},{"spans":[[29,47,"l2"]],"t":"note","target":"art-3-p2","text":"[Art.3 al.(2) modificat prin LP118 din 12.05.22, MO164-169/03.06.22 art.195; în vigoare 03.07.22]"},{"id":"art-3-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Copilul cu vârsta de peste 14 ani care își stabilește domiciliul în străinătate împreună cu unul dintre părinți își exprimă acordul în scris, care se autentifică de notar sau de alte persoane abilitate prin lege cu astfel de funcție."},{"spans":[[26,44,"l2"]],"t":"note","target":"art-3-p3","text":"[Art.3 al.(3) în redacția LP118 din 12.05.22, MO164-169/03.06.22 art.195; în vigoare 03.07.22]"},{"id":"art-3-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Prevederile alineatelor (2) şi (3) nu se aplică persoanelor care au încheiat o căsătorie legală pînă la atingerea vîrstei de 18 ani."},{"id":"art-3-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) În cazul în care unul dintre părinţii copilului nu cade de acord asupra stabilirii domiciliului acestuia în străinătate, dezacordul poate fi contestat în instanţa de judecată."},{"spans":[[26,44,"l2"]],"t":"note","target":"art-3-p5","text":"[Art.3 al.(5) în redacția LP118 din 12.05.22, MO164-169/03.06.22 art.195; în vigoare 03.07.22]"}],"id":"art-3","label":"Articolul 3.","note_count":3,"num":"3","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Depunerea cererii"},{"blocks":[{"id":"art-4-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Cererea pentru eliberarea pașaportului sau a documentului de călătorie, precum și cererea pentru eliberarea autorizației de emigrare se examinează în termen de până la o lună, iar în cazul în care există motive întemeiate pentru examinare suplimentară, autoritatea competentă îl prelungește cu cel mult o lună. Concomitent cu eliberarea autorizației de emigrare poate fi solicitată și eliberarea pașaportului sau a documentului de călătorie. La solicitarea persoanei, pașaportul și documentul de călătorie, precum și autorizația de emigrare pot fi obținute în termene restrânse. Termenele și tarifele, precum și categoriile de persoane care beneficiază de înlesniri la prestarea acestor servicii sunt stabilite de Guvern."},{"id":"art-4-p2","spans":[[419,437,"l3"]],"t":"p","text":"(2) Cererea pentru eliberarea autorizației de emigrare se respinge în cazul în care solicitantul a prezentat informații frauduloase sau documentele prezentate sunt insuficiente, conţin divergenţe, sunt nevalabile ori se constată că nu sunt autentice, precum și în cazurile în care solicitantului i-a fost aplicată măsura de suspendare a dreptului la libera circulație în străinătate, prevăzute la art. 4 alin. (16) din Legea nr. 273/1994 privind actele de identitate din sistemul național de pașapoarte."},{"id":"art-4-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Rezultatele examinării cererii se aduc la cunoștința solicitantului în scris. În cazul respingerii cererii, cererea repetată se examinează după înlăturarea cauzelor care au generat respingerea."},{"id":"art-4-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Respingerea cererii pentru eliberarea autorizației de emigrare poate fi contestată în modul stabilit de Codul administrativ."},{"spans":[[19,37,"l2"]],"t":"note","target":"art-4","text":"[Art.4 în redacția LP118 din 12.05.22, MO164-169/03.06.22 art.195; în vigoare 03.07.22]"}],"id":"art-4","label":"Articolul 4.","note_count":1,"num":"4","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Examinarea cererii"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Capitolul III – abrogat.","level":3,"lines":["Capitolul III – abrogat."],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Capitolul IV – abrogat.","level":3,"lines":["Capitolul IV – abrogat."],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-5","label":"Capitolul V. STATUTUL JURIDIC AL PERSOANELOR CARE IES ŞI CARE INTRA ÎN REPUBLICA MOLDOVA","level":3,"lines":["Capitolul V","STATUTUL JURIDIC AL PERSOANELOR CARE IES","ŞI CARE INTRA ÎN REPUBLICA MOLDOVA"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-11-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Persoanele care ies şi care intră în Republica Moldova pentru domiciliere sau şedere provizorie au drepturi şi obligaţii stabilite de actele normative."},{"spans":[[30,48,"l2"]],"t":"note","target":"art-11-p1","text":"[Art.11 al.(1) modificat prin LP118 din 12.05.22, MO164-169/03.06.22 art.195; în vigoare 03.07.22]"},{"id":"art-11-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Orice limitate arbitrară a drepturilor civile, a drepturilor la muncă şi la locuinţă este interzisă."},{"id":"art-11-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) – abrogat."},{"spans":[[28,46,"l2"]],"t":"note","target":"art-11","text":"[Art.11 al.(4) abrogat prin LP118 din 12.05.22, MO164-169/03.06.22 art.195; în vigoare 03.07.22]"},{"id":"art-11-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Responsabili pentru viaţa, sănătatea şi asigurarea drepturilor şi intereselor copiilor care au ieşit din ţară sînt reprezentanţii legali ai acestora. În lipsa reprezentanţilor legali în cadrul unor grupe organizate, răspunderea o poartă conducătorii grupelor."},{"spans":[[30,48,"l2"]],"t":"note","target":"art-11-p5","text":"[Art.11 al.(5) modificat prin LP118 din 12.05.22, MO164-169/03.06.22 art.195; în vigoare 03.07.22]"}],"id":"art-11","label":"Articolul 11.","note_count":3,"num":"11","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Drepturile şi obligaţiile persoanelor care ies şi care intră în Republica Moldova"},{"blocks":[],"id":"s-6","label":"Capitolul VI. DISPOZIŢII FINALE","level":3,"lines":["Capitolul VI","DISPOZIŢII FINALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În cazul în care tratatul internaţional la care Republica Moldova este parte stabileşte alte norme decît cele prevăzute de prezenta lege, sînt aplicate normele tratatului internaţional."}],"id":"art-12","label":"Articolul 12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Tratatele internaţionale"}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"NOTĂ:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În cuprinsul legii: cuvintele „organe competente”, la orice formă gramaticală, se substituie cu cuvintele „autorități competente” la forma gramaticală corespunzătoare și cuvântul „notarial” se substituie cu cuvintele „de notar sau de alte persoane abilitate prin lege cu astfel de funcție” prin LP118 din 12.05.22, MO164-169/03.06.22 art.195; în vigoare 03.07.22"},{"id":null,"spans":[[500,518,"l1"]],"t":"p","text":"Prezenta lege garantează cetăţenilor Republicii Moldova, străinilor cu drept de ședere permanentă sau provizorie în Republica Moldova şi beneficiarilor de protecţie internaţională acordată de autorităţile competente ale Republicii Moldova dreptul de ieşire şi intrare în Republica Moldova, reglementează modul de eliberare a actelor de ieşire şi intrare şi de soluţionare a litigiilor privind eliberarea acestor acte. Restricţiile temporare la eliberarea actelor de identitate sunt reglementate prin Legea nr. 273/1994 privind actele de identitate din sistemul naţional de paşapoarte."},{"spans":[[24,42,"l2"]],"t":"note","target":null,"text":"[Preambulul în redacția LP118 din 12.05.22, MO164-169/03.06.22 art.195; în vigoare 03.07.22]"}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP273/1994","href":"/ro/act/lp273-1994/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp273-1994","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind actele de identitate din sistemul naţional de paşapoarte","ru":"об удостоверяющих личность документах национальной паспортной системы"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP118/2022","href":"/ro/act/lp118-2022/","id":"l2","kind":"note","slug":"lp118-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-4","candidates":[],"code":"LP273/1994","href":"/ro/act/lp273-1994/#art-4","id":"l3","kind":"number","slug":"lp273-1994","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind actele de identitate din sistemul naţional de paşapoarte","ru":"об удостоверяющих личность документах национальной паспортной системы"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP66/2017","href":"/ro/act/lp66-2017/","id":"l4","kind":"note","slug":"lp66-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP151/2016","href":"/ro/act/lp151-2016/","id":"l5","kind":"note","slug":"lp151-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP118/2016","href":"/ro/act/lp118-2016/","id":"l6","kind":"note","slug":"lp118-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP187/2012","href":"/ro/act/lp187-2012/","id":"l7","kind":"note","slug":"lp187-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP40/2012","href":"/ro/act/lp40-2012/","id":"l8","kind":"note","slug":"lp40-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru completarea unor acte legislative","ru":"о внесении дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP151/2011","href":"/ro/act/lp151-2011/","id":"l9","kind":"note","slug":"lp151-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP113/2011","href":"/ro/act/lp113-2011/","id":"l10","kind":"note","slug":"lp113-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP139/2006","href":"/ro/act/lp139-2006/","id":"l11","kind":"note","slug":"lp139-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP357/2005","href":"/ro/act/lp357-2005/","id":"l12","kind":"note","slug":"lp357-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea articolului 1 din Legea nr.269-XIII din 9 noiembrie 1994 cu privire la ieşirea şi intrarea în Republica Moldova","ru":"о внесении изменения и дополнения в статью 1 Закона о выезде из Республики Молдова и въезде в Республику Молдова № 269-XIII от 9 ноября 1994 года"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP324/2005","href":"/ro/act/lp324-2005/","id":"l13","kind":"note","slug":"lp324-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea articolului 7 din Legea nr.269-XIII din 9 noiembrie 1994 cu privire la ieşirea şi intrarea în Republica Moldova şi a Codului cu privire la contravenţiile administrative","ru":"о внесении изменений и дополнения в статью 7 Закона о выезде из Республики Молдова и въезде в Республику Молдова № 269-XIII от 9 ноября 1994 года и в Кодекс об административных правонарушениях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP309/2005","href":"/ro/act/lp309-2005/","id":"l14","kind":"note","slug":"lp309-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr.269-XIII din 9 noiembrie 1994 cu privire la ieşirea şi intrarea în Republica Moldova, a Legii nr.273-XIII din 9 noiembrie 1994 privind actele de identitate din sistemul naţional de paşapoarte şi a Legii nr.1518-XV din 6 decembrie 2002 cu privire la migraţiune","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о выезде из Республики Молдова и въезде в Республику Молдова № 269-XIII от 9 ноября 1994 года, Закон об удостоверяющих личность документах национальной паспортной системы № 273-ХIII от 9 ноября 1994 года и Закон о миграции № 1518-XV от 6 декабря 2002 года"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP384/2004","href":"/ro/act/lp384-2004/","id":"l15","kind":"note","slug":"lp384-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP252/2004","href":"/ro/act/lp252-2004/","id":"l16","kind":"note","slug":"lp252-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP447/2003","href":"/ro/act/lp447-2003/","id":"l17","kind":"note","slug":"lp447-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP240/2003","href":"/ro/act/lp240-2003/","id":"l18","kind":"note","slug":"lp240-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1524/2002","href":"/ro/act/lp1524-2002/","id":"l19","kind":"note","slug":"lp1524-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP712/2001","href":"/ro/act/lp712-2001/","id":"l20","kind":"note","slug":"lp712-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP417/2001","href":"/ro/act/lp417-2001/","id":"l21","kind":"note","slug":"lp417-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP20/2001","href":"/ro/act/lp20-2001/","id":"l22","kind":"note","slug":"lp20-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea articolului 8 din Legea nr. 269-XIII din 9 noiembrie 1994 cu privire la ieşirea şi intrarea în Republica Moldova","ru":"о внесении изменения и дополнения в статью 8 Закона о выезде из Республики Молдова и въезде в Республику Молдова № 269-XIII от 9 ноября 1994 года"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP806/2000","href":"/ro/act/lp806-2000/","id":"l23","kind":"note","slug":"lp806-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii cu privire la ieşirea şi intrarea în Republica Moldova","ru":"внесении изменений и дополнений в Закон о выезде из Республики Молдова и въезде в Республику Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP263/1998","href":"/ro/act/lp263-1998/","id":"l24","kind":"note","slug":"lp263-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 269 din 09-11-1994","cu privire la ieşirea şi intrarea în Republica Moldova","Publicat : 26-01-1995 în Monitorul Oficial Nr. 6 art. 54"],"note_count":14,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Petru LUCINSCHI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 9 noiembrie 1994."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 269-XIII."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l2"]],"t":"p","text":"ЗП118 от 12.05.22, МО164-169/03.06.22 ст.195; в силу с 03.07.22"},{"id":null,"spans":[[0,16,"l4"]],"t":"p","text":"ЗП66 от 13.04.17, МО171-180/02.06.17 ст.297"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l5"]],"t":"p","text":"ЗП151 от 01.07.16, МО265-276/19.08.16 ст.573"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l6"]],"t":"p","text":"ЗП118 от 02.06.16, МО247-255/05.08.16 ст.521"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l7"]],"t":"p","text":"ЗП187 от 11.07.12, MO186-189/07.09.12 ст.625; в силу с 07.03.13"},{"id":null,"spans":[[0,16,"l8"]],"t":"p","text":"ЗП40 от 15.03.12, MO92/15.05.12 ст.294"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l9"]],"t":"p","text":"ЗП151 от 15.07.11, MO131-133/12.08.11 ст.403"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l10"]],"t":"p","text":"ЗП113 от 09.06.11, МО110-112/08.07.11 ст.303"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l11"]],"t":"p","text":"ЗП266-XVI от 07.12.07, МО203-206/28.12.07 ст.790"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l12"]],"t":"p","text":"ЗП137-XVI от 21.06.07, МО112-116/03.08.07 ст.504"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l13"]],"t":"p","text":"ЗП139-XVI от 02.06.06, МО98-101/30.06.06 ст.453"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l14"]],"t":"p","text":"ЗП357-XVI от 23.12.05, МО1-4/06.01.06 ст.32"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l15"]],"t":"p","text":"ЗП324-XVI от 15.12.05, МО1-4/06.01.06 ст.8; в силу с 06.04.06"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l16"]],"t":"p","text":"ЗП309-XVI от 01.12.05, MO176-181/30.12.05 ст.871"},{"id":null,"spans":[[0,20,"l17"]],"t":"p","text":"ЗП384-XV от 25.11.04, MO233-236/17.12.04 ст.1001"},{"id":null,"spans":[[0,20,"l18"]],"t":"p","text":"ЗП252-XV от 09.07.04, MO131/31.07.04 ст.692, в силу с 01.09.04"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l19"]],"t":"p","text":"ЗП447 от 13.11.03, MO244/12.12.03 ст.974, в силу с 13.02.04"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l20"]],"t":"p","text":"ЗП240 от 13.06.03, МО138/08.07.03 ст.557"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l21"]],"t":"p","text":"ЗП1524 от 12.12.02, MO3/21.01.2003 ст.10"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l22"]],"t":"p","text":"ЗП712 от 06.12.01, MO1/04.01.2002"},{"id":null,"spans":[[0,16,"l23"]],"t":"p","text":"ЗП20 от 29.03.01, MO47/26.04.2001"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l24"]],"t":"p","text":"ЗП417 от 26.07.01, МО108/06.09.2001"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l25"]],"t":"p","text":"ЗП806-XIV от 11.02.00"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l26"]],"t":"p","text":"ЗП263-XIV от 24.12.98"}],"article_count":6,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Глава I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава I","ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-1-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Граждане Республики Молдова имеют право выезжать из Республики Молдова и въезжать в Республику Молдова на основании паспортов, а лица без гражданства, беженцы и бенефициарии гуманитарной защиты – на основании проездных документов, выданных компетентными органами."},{"id":"art-1-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Граждане Республики Молдова независимо от места жительства или места временного пребывания, иностранцы с правом на постоянное или временное пребывание в Республике Молдова и бенефициарии, пользующиеся международной защитой, предоставленной компетентными органами Республики Молдова, которые находятся за рубежом и не владеют действительным паспортом или проездным документом для возвращения в Республику Молдова, имеют право въезжать в Республику Молдова на основании свидетельства на возвращение, выданного дипломатическими представительствами или консульскими учреждениями Республики Молдова. Порядок запроса и выдачи свидетельства на возвращение, а также его форма, содержание и срок действия устанавливаются Правительством."},{"spans":[[24,41,"l2"]],"t":"note","target":"art-1-p11","text":"[Ст.1 ч.(11) в редакции ЗП118 от 12.05.22, МО164-169/03.06.22 ст.195; в силу с 03.07.22]"},{"id":"art-1-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Несовершеннолетние лица имеют право выезжать из Республики Молдова и въезжать в Республику Молдова только в сопровождении своего законного представителя или сопровождающего лица, назначенного посредством декларации законным представителем, подпись которого заверяется нотариусом или иными лицами, имеющими на то законные полномочия. В декларации должны быть указаны цель поездки, ее продолжительность и страна назначения."},{"id":"art-1-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Несовершеннолетние лица (учащиеся и студенты), достигшие возраста 14 лет, зачисленные на учебу в учебные заведения других государств, при выезде из Республики Молдова и въезде в Республику Молдова предъявляют акт о зачислении в соответствующее учебное заведение и удостоверенное нотариусом или иными лицами, имеющими на то законные полномочия, заявление одного из родителей, содержащее его согласие о выезде несовершеннолетнего из Республики Молдова и его въезде в Республику Молдова, с указанием страны назначения, цели поездки, периода его нахождения в стране назначения, а в случае иных законных представителей - их согласие, выраженное решением территориального органа опеки. Заявление действительно в течение одного учебного года."},{"spans":[[21,38,"l2"]],"t":"note","target":"art-1-p3","text":"[Ст.1 ч.(3) изменена ЗП118 от 12.05.22, МО164-169/03.06.22 ст.195; в силу с 03.07.22]"},{"id":"art-1-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Если несовершеннолетнее лицо выезжает за границу на постоянное место жительства, необходимо согласие обоих родителей, выраженное посредством декларации с заверенными нотариусом или иными лицами, имеющими на то законные полномочия, подписями родителей, а в случае иных законных представителей, - их согласие, выраженное решением территориального органа опеки."},{"spans":[[21,38,"l2"]],"t":"note","target":"art-1-p4","text":"[Ст.1 ч.(4) изменена ЗП118 от 12.05.22, МО164-169/03.06.22 ст.195; в силу с 03.07.22]"},{"id":"art-1-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) -утратило силу."},{"id":"art-1-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Порядок въезда на территорию иностранного государства регулируется нормативными актами данного государства."},{"spans":[[21,38,"l2"]],"t":"note","target":"art-1-p6","text":"[Ст.1 ч.(6) изменена ЗП118 от 12.05.22, МО164-169/03.06.22 ст.195; в силу с 03.07.22]"}],"id":"art-1","label":"Статья 1.","note_count":4,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Право на выезд из Республики Молдова и въезд в Республику Молдова"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Глава II. ЗАЯВЛЕНИЯ О ВЫЕЗДЕ ИЗ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА И ВЪЕЗДЕ В РЕСПУБЛИКУ МОЛДОВА","level":3,"lines":["Глава II","ЗАЯВЛЕНИЯ О ВЫЕЗДЕ ИЗ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА","И ВЪЕЗДЕ В РЕСПУБЛИКУ МОЛДОВА"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-2-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Основанием для выдачи паспорта гражданам Республики Молдова проездного документа, лицам без гражданства, постоянно проживающим на территории Республики Молдова, является их личное заявление или ходатайство их законных представителей, поданное в установленном Правительством порядке."},{"spans":[[21,38,"l2"]],"t":"note","target":"art-2-p1","text":"[Ст.2 ч.(1) изменена ЗП118 от 12.05.22, МО164-169/03.06.22 ст.195; в силу с 03.07.22]"},{"id":"art-2-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Граждане Республики Молдова с местом жительства и/или временного пребывания на территории Республики Молдова, желающие выехать на постоянное место жительства за границу, а также лица, которые не проживают в Республике Молдова и предъявляют документы, подтверждающие место проживания за границей, вправе получить паспорт с отметкой о разрешении на эмиграцию в установленном Правительством порядке."},{"spans":[[21,38,"l2"]],"t":"note","target":"art-2-p11","text":"[Ст.2 ч.(11) введена ЗП118 от 12.05.22, МО164-169/03.06.22 ст.195; в силу с 03.07.22]"},{"id":"art-2-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Основанием для выдачи проездного документа беженцам и бенефициариям гуманитарной защиты является их личное заявление или заявление их законных представителей, поданное в установленном порядке с представлением копии решения Управления по вопросам убежища и интеграции Бюро по миграции и беженцам Министерства внутренних дел, наделенного полномочиями по предоставлению статуса беженца или гуманитарной защиты."}],"id":"art-2","label":"Статья 2.","note_count":2,"num":"2","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Основания для выдачи паспорта и проездного документа"},{"blocks":[{"id":"art-3-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Заявление о выдаче паспорта или проездного документа подается в компетентные органы в установленном Правительством порядке."},{"id":"art-3-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Детям и лицам, защищенным мерой судебной охраны в виде опеки, паспорт или проездной документ выдается на основании ходатайства одного из их законных представителей."},{"spans":[[21,38,"l2"]],"t":"note","target":"art-3-p2","text":"[Ст.3 ч.(2) изменено ЗП118 от 12.05.22, МО164-169/03.06.22 ст.195; в силу с 03.07.22]"},{"id":"art-3-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Ребенок в возрасте старше 14 лет, выезжающий на постоянное место жительства за границу с одним из родителей, выражает свое согласие в письменной форме, которое заверяется нотариусом или иными лицами, имеющими на то законные полномочия."},{"spans":[[23,40,"l2"]],"t":"note","target":"art-3-p3","text":"[Ст.3 ч.(3) в редакции ЗП118 от 12.05.22, МО164-169/03.06.22 ст.195; в силу с 03.07.22]"},{"id":"art-3-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Положения частей (2) и (3) не распространяются на лиц, вступивших в законный брак до достижения возраста 18 лет."},{"id":"art-3-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) В случае если один из родителей ребенка не дает согласие на его выезд на постоянное место жительства за границу, несогласие может быть оспорено в судебной инстанции."},{"spans":[[23,40,"l2"]],"t":"note","target":"art-3-p5","text":"[Ст.3 ч.(5) в редакции ЗП118 от 12.05.22, МО164-169/03.06.22 ст.195; в силу с 03.07.22]"}],"id":"art-3","label":"Статья 3.","note_count":3,"num":"3","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Порядок подачи заявлений"},{"blocks":[{"id":"art-4-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Заявление о выдаче паспорта или проездного документа, а также заявление о выдаче разрешения на эмиграцию рассматриваются в месячный срок, а в случае возникновения веских оснований для дополнительного рассмотрения срок продлевается компетентным органом максимум на один месяц. Одновременно с выдачей разрешения на эмиграцию может запрашиваться выдача паспорта или проездного документа. По запросу лица паспорт и проездной документ, а также разрешение на эмиграцию могут быть получены в более короткие сроки. Сроки и тарифы, а также категории лиц, которым предоставляются льготы по оказанию этих услуг, устанавливаются Правительством."},{"id":"art-4-p2","spans":[[486,496,"l3"]],"t":"p","text":"(2) Заявление о выдаче разрешения на эмиграцию отклоняется в случае, если заявитель представил заведомо ложные сведения либо если представленных документов недостаточно, они содержат расхождения, являются недействительными или если выясняется, что они не являются подлинными, а также в случае приостановления права заявителя на свободное передвижение за пределы страны, предусмотренного пунктом (16) статьи 4 Закона об удостоверяющих личность документах национальной паспортной системы № 273/1994."},{"id":"art-4-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Результаты рассмотрения заявления доводятся до сведения заявителя в письменной форме. В случае отклонения заявления повторное заявление рассматривается после устранения причин, приведших к отклонению."},{"id":"art-4-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Отклонение заявления о выдаче разрешения на эмиграцию может быть оспорено в порядке, установленном Административным кодексом."},{"spans":[[17,34,"l2"]],"t":"note","target":"art-4","text":"[Ст.4 в редакции ЗП118 от 12.05.22, МО164-169/03.06.22 ст.195; в силу с 03.07.22]"}],"id":"art-4","label":"Статья 4.","note_count":1,"num":"4","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Рассмотрение заявления"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Глава III - утратило силу","level":3,"lines":["Глава III - утратило силу"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Глава IV- утратило силу","level":3,"lines":["Глава IV- утратило силу"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-5","label":"Глава V. ПРАВОВОЕ ПОЛОЖЕНИЕ ЛИЦ, ВЫЕЗЖАЮЩИХ ИЗ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА И ВЪЕЗЖАЮЩИХ В РЕСПУБЛИКУ МОЛДОВА","level":3,"lines":["Глава V","ПРАВОВОЕ ПОЛОЖЕНИЕ ЛИЦ, ВЫЕЗЖАЮЩИХ","ИЗ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА И ВЪЕЗЖАЮЩИХ","В РЕСПУБЛИКУ МОЛДОВА"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-11-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Лица, выезжающие из Республики Молдова и въезжающие в Республику Молдова как на постоянное, так и на временное жительство, имеют права и обязанности, установленные нормативными актами."},{"spans":[[22,39,"l2"]],"t":"note","target":"art-11-p1","text":"[Ст.11 ч.(1) изменена ЗП118 от 12.05.22, МО164-169/03.06.22 ст.195; в силу с 03.07.22]"},{"id":"art-11-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Какое-либо произвольное ограничение их гражданских, трудовых и жилищных прав не допускается."},{"id":"art-11-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) - утратило силу."},{"spans":[[36,53,"l2"]],"t":"note","target":"art-11","text":"[Ст.11 ч.(4) утратилa силу согласно ЗП118 от 12.05.22, МО164-169/03.06.22 ст.195; в силу с 03.07.22]"},{"id":"art-11-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Ответственность за жизнь, здоровье и защиту прав и интересов детей, выехавших из страны, несут их законные представители. В случае отсутствия законных представителей в составе организованных групп ответственность несут руководители этих групп."},{"spans":[[22,39,"l2"]],"t":"note","target":"art-11-p5","text":"[Ст.11 ч.(5) измененa ЗП118 от 12.05.22, МО164-169/03.06.22 ст.195; в силу с 03.07.22]"}],"id":"art-11","label":"Статья 11.","note_count":3,"num":"11","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Права и обязанности лиц, выезжающих из Республики Молдова и въезжающих в Республику Молдов"},{"blocks":[],"id":"s-6","label":"Глава VI. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава VI","ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Если международным договором Республики Молдова установлены иные нормы, чем те, которые содержатся в настоящем законе, применяются нормы международного договора."}],"id":"art-12","label":"Статья 12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Международные договоры"}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Примечание:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"По всему закону слова «заверяется нотариально.» заменить словами «заверяется нотариусом или иными лицами, имеющими на то законные полномочия.», слова «нотариально удостоверенное заявление» – словами «удостоверенное нотариусом или иными лицами, имеющими на то законные полномочия, заявление» и слова «с нотариальным заверением подписей» – словами «с заверенными нотариусом или иными лицами, имеющими на то законные полномочия, подписями» согласно ЗП118 от 12.05.22, МО164-169/03.06.22 ст.195; в силу с 03.07.22"},{"id":null,"spans":[[604,614,"l1"]],"t":"p","text":"Настоящий закон гарантирует гражданам Республики Молдова, иностранцам с правом на постоянное или временное пребывание в Республике Молдова и бенефициариям, пользующимся международной защитой, предоставленной компетентными органами Республики Молдова, право на выезд из Республики Молдова и въезд в Республику Молдова, регулирует порядок выдачи выездных-въездных документов, а также порядок разрешения споров, связанных с выдачей этих документов. Временные ограничения на выдачу удостоверяющих личность документов регулируются Законом об удостоверяющих личность документах национальной паспортной системы № 273/1994."},{"spans":[[21,38,"l2"]],"t":"note","target":null,"text":"[Преамбул в редакции ЗП118 от 12.05.22, МО164-169/03.06.22 ст.195; в силу с 03.07.22]"}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP273/1994","href":"/ru/act/lp273-1994/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp273-1994","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind actele de identitate din sistemul naţional de paşapoarte","ru":"об удостоверяющих личность документах национальной паспортной системы"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP118/2022","href":"/ru/act/lp118-2022/","id":"l2","kind":"note","slug":"lp118-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-4","candidates":[],"code":"LP273/1994","href":"/ru/act/lp273-1994/#art-4","id":"l3","kind":"number","slug":"lp273-1994","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind actele de identitate din sistemul naţional de paşapoarte","ru":"об удостоверяющих личность документах национальной паспортной системы"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP66/2017","href":"/ru/act/lp66-2017/","id":"l4","kind":"note","slug":"lp66-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP151/2016","href":"/ru/act/lp151-2016/","id":"l5","kind":"note","slug":"lp151-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP118/2016","href":"/ru/act/lp118-2016/","id":"l6","kind":"note","slug":"lp118-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP187/2012","href":"/ru/act/lp187-2012/","id":"l7","kind":"note","slug":"lp187-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP40/2012","href":"/ru/act/lp40-2012/","id":"l8","kind":"note","slug":"lp40-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru completarea unor acte legislative","ru":"о внесении дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP151/2011","href":"/ru/act/lp151-2011/","id":"l9","kind":"note","slug":"lp151-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP113/2011","href":"/ru/act/lp113-2011/","id":"l10","kind":"note","slug":"lp113-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP266/2007","href":"/ru/act/lp266-2007/","id":"l11","kind":"note","slug":"lp266-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP137/2007","href":"/ru/act/lp137-2007/","id":"l12","kind":"note","slug":"lp137-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP139/2006","href":"/ru/act/lp139-2006/","id":"l13","kind":"note","slug":"lp139-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP357/2005","href":"/ru/act/lp357-2005/","id":"l14","kind":"note","slug":"lp357-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea articolului 1 din Legea nr.269-XIII din 9 noiembrie 1994 cu privire la ieşirea şi intrarea în Republica Moldova","ru":"о внесении изменения и дополнения в статью 1 Закона о выезде из Республики Молдова и въезде в Республику Молдова № 269-XIII от 9 ноября 1994 года"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP324/2005","href":"/ru/act/lp324-2005/","id":"l15","kind":"note","slug":"lp324-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea articolului 7 din Legea nr.269-XIII din 9 noiembrie 1994 cu privire la ieşirea şi intrarea în Republica Moldova şi a Codului cu privire la contravenţiile administrative","ru":"о внесении изменений и дополнения в статью 7 Закона о выезде из Республики Молдова и въезде в Республику Молдова № 269-XIII от 9 ноября 1994 года и в Кодекс об административных правонарушениях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP309/2005","href":"/ru/act/lp309-2005/","id":"l16","kind":"note","slug":"lp309-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr.269-XIII din 9 noiembrie 1994 cu privire la ieşirea şi intrarea în Republica Moldova, a Legii nr.273-XIII din 9 noiembrie 1994 privind actele de identitate din sistemul naţional de paşapoarte şi a Legii nr.1518-XV din 6 decembrie 2002 cu privire la migraţiune","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о выезде из Республики Молдова и въезде в Республику Молдова № 269-XIII от 9 ноября 1994 года, Закон об удостоверяющих личность документах национальной паспортной системы № 273-ХIII от 9 ноября 1994 года и Закон о миграции № 1518-XV от 6 декабря 2002 года"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP384/2004","href":"/ru/act/lp384-2004/","id":"l17","kind":"note","slug":"lp384-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP252/2004","href":"/ru/act/lp252-2004/","id":"l18","kind":"note","slug":"lp252-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP447/2003","href":"/ru/act/lp447-2003/","id":"l19","kind":"note","slug":"lp447-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP240/2003","href":"/ru/act/lp240-2003/","id":"l20","kind":"note","slug":"lp240-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1524/2002","href":"/ru/act/lp1524-2002/","id":"l21","kind":"note","slug":"lp1524-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP712/2001","href":"/ru/act/lp712-2001/","id":"l22","kind":"note","slug":"lp712-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP20/2001","href":"/ru/act/lp20-2001/","id":"l23","kind":"note","slug":"lp20-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea articolului 8 din Legea nr. 269-XIII din 9 noiembrie 1994 cu privire la ieşirea şi intrarea în Republica Moldova","ru":"о внесении изменения и дополнения в статью 8 Закона о выезде из Республики Молдова и въезде в Республику Молдова № 269-XIII от 9 ноября 1994 года"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP417/2001","href":"/ru/act/lp417-2001/","id":"l24","kind":"note","slug":"lp417-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP806/2000","href":"/ru/act/lp806-2000/","id":"l25","kind":"note","slug":"lp806-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii cu privire la ieşirea şi intrarea în Republica Moldova","ru":"внесении изменений и дополнений в Закон о выезде из Республики Молдова и въезде в Республику Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP263/1998","href":"/ru/act/lp263-1998/","id":"l26","kind":"note","slug":"lp263-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 269 от 09-11-1994","о выезде из Республики Молдова и въезде в Республику Молдова","Опубликован : 26-01-1995 в Monitorul Oficial № 6 статья № 54"],"note_count":14,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПАРЛАМЕНТА Петру ЛУЧИНСКИ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"г. Кишинэу, 9 ноября 1994 г."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"N 269-XIII."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2022-07-03","doc_id":131615,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2022-07-03","doc_id":131615,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=131615&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=131615&lang=ru"}}},"title":{"ro":"cu privire la ieşirea şi intrarea în Republica Moldova","ru":"о выезде из Республики Молдова и въезде в Республику Молдова"},"versions":[{"date":"2022-07-03","doc_id":131615,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=131615&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=131615&lang=ru"}},{"date":"2017-06-02","doc_id":99482,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=99482&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=99482&lang=ru"}},{"date":"2016-08-19","doc_id":94712,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=94712&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=94712&lang=ru"}},{"date":"2016-08-05","doc_id":94353,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=94353&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=94353&lang=ru"}},{"date":"2013-03-07","doc_id":87524,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=87524&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=87524&lang=ru"}},{"date":"2012-05-15","doc_id":87523,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=87523&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=87523&lang=ru"}},{"date":"2011-08-12","doc_id":87522,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=87522&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=87522&lang=ru"}},{"date":"2011-07-08","doc_id":87521,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=87521&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=87521&lang=ru"}},{"date":"2007-12-28","doc_id":87520,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=87520&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=87520&lang=ru"}},{"date":"2007-08-03","doc_id":87519,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=87519&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=87519&lang=ru"}},{"date":"2006-06-30","doc_id":87518,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=87518&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=87518&lang=ru"}},{"date":"2006-01-06","doc_id":87517,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=87517&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=87517&lang=ru"}},{"date":"2005-12-30","doc_id":87516,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=87516&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=87516&lang=ru"}},{"date":"2004-12-17","doc_id":87513,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=87513&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=87513&lang=ru"}},{"date":"2004-09-01","doc_id":87512,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=87512&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=87512&lang=ru"}},{"date":"2003-12-12","doc_id":87511,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=87511&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=87511&lang=ru"}},{"date":"2003-07-08","doc_id":87510,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=87510&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=87510&lang=ru"}},{"date":"2003-01-21","doc_id":87509,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=87509&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=87509&lang=ru"}},{"date":"2002-01-04","doc_id":87507,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=87507&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=87507&lang=ru"}},{"date":"2001-09-06","doc_id":87506,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=87506&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=87506&lang=ru"}},{"date":"2001-04-26","doc_id":87505,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=87505&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=87505&lang=ru"}},{"date":"2000-03-09","doc_id":87504,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=87504&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=87504&lang=ru"}},{"date":"1999-06-17","doc_id":87503,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=87503&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=87503&lang=ru"}},{"date":"1995-01-26","doc_id":87502,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=87502&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=87502&lang=ru"}}],"year":1994}